Propoziția relativă este o propoziție subordonată legată de regenta sa printr-un pronume relativ ( qui , quae , quod și derivate), prin adverbe relative ( ubi , quo , unde , qua ) sau prin adjective relative ( qui , quantus , qualis ). În latină , propozițiile relative se disting prin propriu-zis și impropriu .
Ei dețin indicativul atunci când: exprimă un anumit fapt; adverbele dublate sau care ies în - cumque ( quisquis , quicumque ...); ele transmit ideea unui substantiv sau adjectiv.
"Id quaesivi ex Lucio, here certain scibat."
- L-am întrebat pe Lucio, care sigur știa.
"Omnes orant in templo, ubi arae sunt."
„Toată lumea se roagă în templu, unde sunt altarele”.
„Quisquis est, eam amo”.
„Oricine ar fi ea, o iubesc”.
"Consul vocavit eos qui vicerant."
„Consulul i-a chemat pe cei care câștigaseră”.
În schimb, dețin subjunctivul atunci când: exprimă opinia subiectului regentului (relativ oblic); sunt necesare pentru sens; suferă o atracție modală, adică sunt dependenți de un regent în subjunctiv sau în infinit; ipotezează un posibil fapt (eventuală valoare).
"Lydia oderat illum qui ei ruperit cor."
„Lidia îl ura pe cel care (după spusele ei) i-a frânt inima”.
"Graeci narrant deos habitare in monte quem omnes Olympum dicant ."
„Grecii povestesc că zeii locuiesc pe un munte pe care toată lumea îl numește Olimp ”.
Notă: ruda este necesară pentru a defini montura, care este aceea și nu altele.
"Ut Aristoteles opinatur, caelum factus sit aethere, qui stellas fixas errantesque constituat ."
Clauza relativă necorespunzătoare îndeplinește funcția de clauze complementare indirecte și are întotdeauna subjunctivul, cu timpurile care respectă clauzele consecutive pe care relative le înlocuiește; poate avea 7 valori: final; consecutiv; cauzal; ipotetic; concesiv; limitativ; aversiv.
"Magister explicat puero qui notionem intelligat ."
„Profesorul îi explică copilului astfel încât acesta să înțeleagă conceptul.”
(valoare finală)
„Video Tulliam quaedomum ineat .”
- O văd pe Tullia când intră în casă.
(valoarea timpului)
"Coniurates, here Caesarem necavissent , a populo damnati sunt."
„Conspiratorii, pentru că l-au ucis pe Cezar, au fost condamnați de oameni”.
(valoare cauzală)
Participiul cu valoare relativă
Modul participiu poate fi folosit în locul unei rude.
"Flebam inspiciens deletam urbem."
„Plângeam văzând orașul distrus”.
(construcția „originală” ar fi urbem quae deleta erat , adică „orașul care fusese distrus”.)
„Darius legit libros philosophorum de amore disceptantium .”
„Dario citește cărțile filosofilor vorbind despre dragoste”.
(construcția „originală” ar fi philosophorum qui de amore disceptant , adică „care vorbesc despre dragoste”.)
" Morituri ducem salutant."
„Cei care mor îl întâmpină pe lider”.
(construcția „originală” ar fi illi qui morientur , adică „cei pe cale să moară / destinată morții”.)
