Propunere temporală
Propoziția temporală îndeplinește aceeași funcție în perioada ca complementul de timp în propoziția simplă, indicând o circumstanță de timp referită la ceea ce este exprimat de regent. Răspundeți la întrebări când? si pentru cat timp?
- Am ieșit când au deschis ușile .
Are aceeași funcție ca complementul de timp fix , care ar putea reproduce ceea ce este afirmat în următoarea construcție:
- Am ieșit când s-au deschis ușile .
Subordonare explicită
În cazul subordonării explicite este o propoziție subordonată introdusă de conjuncții care variază în funcție de constelația temporală a evenimentelor (anterioritate, contemporaneitate, posterioritate).
Anterioritatea temporală poate fi indicată în propoziție cu o serie de expresii precum în primul rând . În acest caz, modul așteptat în subordonat este subjunctivul , deoarece acțiunea este luată în considerare într-un moment în care nu a început încă.
- Cel mai bine este să ieși înainte să se închidă ușile .
Contemporaneitatea poate fi indicată, de exemplu, de când sau când :
- Cel mai bine este să ieșiți când toate ușile sunt deschise .
Pentru posterioritate, referindu-ne la verbul principalului cu privire la momentul indicat în secundar, folosim fraze precum după aceea sau similare; chiar și atunci când are proprietatea de a putea indica această relație temporală în combinație cu un timp compus:
- Nu puteți ieși după ce ușile s-au închis .
- Nu poți ieși când ușile sunt închise .
Subordonare implicată
Există și propoziții temporale implicite , întotdeauna subordonate, care folosesc gerunziul , infinitivul , participiul . În cele ce urmează, sunt menționate cele mai frecvente construcții:
Gerunziul indică contemporaneitatea sau, în forma compusă, anterioritatea față de cea principală:
- Ieșind din casă , femeia merge la oficiul poștal
- După ce a ieșit din casă , femeia merge la oficiul poștal
A doua posibilitate este totuși puțin utilizată. Cu siguranță va fi mai probabil ca o formă a participiului să fie utilizată pentru a indica posterioritatea:
- Ieșind din casă , femeia merge la oficiul poștal
Infinitul poate fi folosit pentru a exprima diferitele constelații temporale ale contemporaneității, posteriorității și anteriorității:
- La plecare , Luigi s-a simțit rău
- După ce a ieșit , s-a simțit rău
- Înainte de a pleca , s-a simțit rău
Bibliografie
- L. Serianni, gramatică italiană; limbă italiană și literară comună, Torino, UTET, 1989.
