Pen test de la Würzburg
Salt la navigare Salt la căutare
Testul stiloului Würzburg este cea mai veche dovadă cunoscută a limbii romanșești .
Apostila
Un manuscris al lui Cicero e tratatul De Officiis , astăzi , la Universitätsbibliothek de Würzburg , într - un spațiu gol conține unele al 10 - lea - 11 din secolul adnotări, inclusiv unul în retoromană , care este prima vreodata dovada a acestei limbi . Mai jos este textul:
( RM ) "Diderros ne habe diege muscha" | ( IT ) „Diderros nu are zece muște” |
Adnotarea, care este un test de stilou , rămâne enigmatic, dar este de obicei interpretat cu sensul de „Diderros nu vrea să facă nimic“, având în vedere Grisons spunând Haver mustgas de departe enzatgei ( „dorința de a face ceva“).
De remarcat este pluralul muscha fără un <s> final.
Bibliografie
- Asperti Stefano, origini romantice. Limbi, texte antice, literaturi , Viella, Lavis, 2014.