Punct de ironie
Punctul ironiei sau semnul ironiei este utilizat în principal pentru a indica faptul că o propoziție trebuie citită și înțeleasă cu sarcasm. Un semn de exclamare între paranteze sau un semn de întrebare, precum și citate de sperietură sunt, de asemenea, uneori folosite pentru a exprima ironie sau sarcasm.
Punct de contact
Punctul de contact ( 
) , un semn de întrebare inversat denumit ulterior un semn de întrebare retoric, a fost propus de Henry Denham în anii 1880 și a fost folosit la sfârșitul unei întrebări care nu necesită un răspuns: o întrebare retorică. Utilizarea sa a dispărut în secolul al XVII-lea [1] . Acest caracter poate fi reprezentat folosind semnul de întrebare inversat (⸮) găsit în Unicode ca U + 2E2E; un alt caracter care îl aproxima este semnul de întrebare arab (؟), U + 061F.
Semnul de întrebare modern (? U + 003F) coboară din „punctus interrogativus” (descris ca „un fulger de la dreapta la stânga”) [2] , dar spre deosebire de semnul de întrebare modern, punctus interrogativus poate fi pus în contrast cu punctus percontativus: primul marchează întrebările care necesită un răspuns, în timp ce al doilea marchează întrebările retorice [3] .
Marcă de ironie
În 1668, John Wilkins, în An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language , a propus utilizarea unui semn de exclamare inversat pentru a puncta afirmațiile ironice [4] . În 1841, Marcellin Jobard, un editor de ziare belgian, a introdus un semn ironic în formă de vârf de săgeată supradimensionat cu o tulpină mică (ca o ideogramă a unui pom de Crăciun). În anul următor își lărgește ideea, sugerând că simbolul poate fi folosit în diferite orientări (lateral, cu susul în jos etc.) pentru a marca „un punct de iritare, un punct de indignare, un punct de ezitare” [5] .
Punctul ironic (francez: point d'ironie ) a fost propus de poetul francez Alcanter de Brahm (alias, Marcel Bernhardt) în cartea sa din 1899 L'ostensoir des ironies pentru a indica faptul că o propoziție ar trebui înțeleasă la un al doilea nivel (ironie, sarcasm etc.). Este ilustrat de un glif similar, dar nu identic, cu un mic semn de întrebare de mai sus și orientat înapoi [6] . Aceeași marcă a fost folosită anterior de Marcellin Jobard într-un articol din 11 iunie 1841 și comentat într-un raport din 1842 [7] .
Hervé Bazin, în eseul său „Plumons l'Oiseau” („Să prindem pasărea”, 1966), a folosit litera greacă ψ cu un punct dedesubt în același scop ( 
) [8] . În aceeași lucrare, autorul a propus alte cinci semne de punctuație inovatoare: „punctul de îndoială” ( 
) , „punctul de condamnare” ( 
) , „punct de aclamare” ( 
) , „punctul de autoritate” ( 
) și „punctul de dragoste” ( 
) [9] .
În martie 2007, fundația olandeză CPNB (Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek) a prezentat un alt design al unei mărci ironice, ironieteken : ( 
).
Alcanter de Brahm 1899
Punct de percontare în Unicode
Hervé Bazin 1966
Propunerea CPNB 2007
Cursiv invers
Tom Driberg a recomandat ca afirmațiile ironice să fie tipărite cu caractere cursive, spre deosebire de cursivele convenționale [10] .
Citate Scorn
Citatele disprețuitoare (sau „frică”) sunt o utilizare specială a ghilimelelor. Acestea sunt plasate în jurul unui cuvânt sau frază pentru a indica faptul că nu este folosit în modul în care scriitorul ar folosi-o personal. Contrar scopului tipografic nominal al ghilimelelor, cuvintele atașate nu sunt neapărat citate dintr-o altă sursă. Când sunt citite cu voce tare, sunt folosite diverse tehnici pentru a transmite sens, cum ar fi prefixarea adăugării „așa-numitelor” sau a unui cuvânt sau frază similară de dispreț, folosind un ton sarcastic sau batjocoritor, sau folosind ghilimele aeriene sau orice altceva.
Temherte slaqî
În unele limbi etiopiene, sarcasmul și propozițiile ireale sunt indicate la sfârșitul unei propoziții cu un semn de sarcasm numit temherte slaqî sau temherte slaq , un caracter care seamănă cu punctul de exclamare inversat (U + 00A1) ( ¡ ) [11] .
Notă
- ^ Truss , p. 142
- ^ Interrogativus.png ( PNG ), pe TypoWiki (arhivat din original la 12 octombrie 2007) .
- ^ Michael Everson , Peter Baker, Marcus Dohnicht, António Emiliano, Odd Einar Haugen, Susana Pedro, David J. Perry și Roozbeh Pournader, Propunere de a adăuga caractere de punctuație medievaliste și iraniene la UCS ( PDF ), 10 aprilie 2016 (arhivat de original url la 10 aprilie 2016) .
- ^ Houston , pp. 212-214
- ^ Houston , pp. 215-217
- ^ Michael Everson , Peter Baker, Marcus Dohnicht, António Emiliano, Odd Einar Haugen, Susana Pedro, David J. Perry și Roozbeh Pournader, Propunerea de a adăuga caractere de punctuație medievaliste și iraniene la UCS ( PDF ), 10 aprilie 2016 (arhivat de original url la 10 aprilie 2016) .
- ^ Marcellin JOBARD, "Industrie française: rapport sur l'exposition de 1839 - Volumul II, p. 350-351." Industria franceză, raport despre expoziția din 1839, Vol. 2 pp. 350–351 (text în franceză disponibil on-line)
- ^ Hervé Bazin, Plumons l'oiseau , Paris (Franța), Éditions Bernard Grasset, 1966, p. 142.
- ^ Mykyta Yevstifeyev și Karl Pentzlin, Propunere preliminară revizuită pentru codificarea a șase caractere de punctuație introduse de Hervé Bazin în UCS ( PDF ), 28 februarie 2012 ( arhivat 7 mai 2016) .
- ^ Houston , p. 227
- ^ Asteraye Tsigie, Berhanu Beyene, Daniel Aberra și Daniel Yacob, A Roadmap to the Extension of the Ethiopic Writing Standard Standard Under Unicode and ISO-10646 ( PDF ), în a 15-a Conferință internațională Unicode , 1999, p. 6.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe cale de ironie
