Qard al-Hasan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Qardh al-Hasan ( arabă : قرض الحسن , trad . Împrumut binevoitor ) este o formă de împrumut fără dobândă (avere fungibilă și negociabilă) care este extinsă de un împrumutat unui împrumutat pe baza bunăvoinței (ihsan). Al-qardh, din punctul de vedere al Shari'a, este un contract necomutativ, deoarece implică o structură acordată numai de dragul tabarru '(donație). Prin urmare, al-qardh al-hasan este un împrumut gratuit acordat persoanelor care au nevoie, pentru o perioadă determinată de timp. La sfârșitul acestei perioade, valoarea nominală a împrumutului (asl al-qardh) trebuie plătită. Cu alte cuvinte, Shari'a interzice stipularea unui excedent pentru creditor, deoarece este echivalent cu riba, indiferent dacă excesul este exprimat în termeni de calitate sau cantitate sau dacă este un element tangibil sau un beneficiu. Cu toate acestea, este permis ca rambursarea qardh-ului (stingerea împrumutului) să se facă cu un excedent (element material, beneficiu, serviciu etc.), cu condiția ca acest excedent să nu fie nici prevăzut în mod expres, nici implicit pregătit (prin coluziune sau tawatu ') în contractul de împrumut. [ fără sursă ]

Etimologie

Qardh (în arabă : قرض ), tradus ca împrumut în engleză, înseamnă „a tăia”, deoarece istoric împrumutătorul tăie o parte din proprietatea sa pentru a fi acordată împrumutatului ca împrumut. Cuvântul Hasan este derivat din Ihsan ( arabă : احسان ), care este tradus ca splendid sau frumos. [1] [2] [3]

Baza scripturală

Cuvântul qardh apare în Coran în șase versete: Q2: 245, Q5: 12, Q57: 11, Q57: 18, Q64: 17, Q73: 20. În fiecare verset este folosit ca parte a propoziției qardh al-hasan , întotdeauna referindu-se la un împrumut acordat lui Allah mai degrabă decât altor ființe umane. [4]

Un exemplu este

Dacă îi împrumutați lui Allah, un împrumut frumos [ tuqridu llaha qard hasan ], el îl va dubla pe (credit) și vă va acorda iertare. . (Coranul 64 (al-Tagabun): 16-17.) [5]

Qardh apare și în numeroase hadituri . Spre deosebire de folosirea în Coran, niciunul dintre haditii din colecțiile Bukhari , musulmani , Abu Dawud , Nasa'i, Ibn Majah, Tirmidhi, Muwatta, Musnad Ahmad sau Darimi nu conține sintagma qardh al-hasan. Toată lumea folosește qardh fără calificative. [6]

Concept

Conceptul de Qardh al-hasan este de a ajuta pe cei săraci sau nevoiași oferindu-le un împrumut fără dobândă. Coranul afirmă că un astfel de împrumut este frumos și admirabil [7] deoarece împrumutatul unui astfel de împrumut este Dumnezeu; nu persoana care primește banii. [8] [9] Conform versetelor Coranului, Dumnezeu îi admiră pe oamenii care își plătesc averea pentru slujitorii lui Dumnezeu folosind această declarație „împrumut către Dumnezeu”, în timp ce această avere este asigurată de Dumnezeu de către oameni. [10]

O interpretare diferită și neortodoxă a versetelor Coranice pe qardh al-hasan (de MO Farooq) este că contextul versetelor „pare să nu aibă nimic de-a face cu qardh în general ca tranzacții comerciale în această lume”, ci implică în schimb „ tranzacția simbolică dintre Allah și credincioși ”. În acest tip de tranzacție, credincioșii pot acorda împrumuturi numai lui Allah, nu cadouri, deoarece „Orice oferim lui Allah este ... tratat ca un împrumut”, deoarece este întotdeauna rambursat, „dublat sau chiar mai mult”. [11] În contradicție cu învățăturile legale religioase ortodoxe, conform cărora versetele coranice interzic musulmanilor să perceapă dobânzi pentru împrumuturi comerciale, Farooq notează că versetele „nu specifică niciun detaliu cu privire la condiții sau limitări, inclusiv dacă trebuie să fie qardh sau qardh al-hasan Dimpotrivă, qardh al-hasan , ca contract cu Dumnezeu, specifică în mod constant un exces " [5] (așa cum Coranul vorbește despre dublarea qardh hasan) .

În sectorul financiar și bancar islamic

Contractele Qardh al-hasan între bănci islamice și împrumutați afirmă că împrumutatul trebuie doar să ramburseze suma împrumutată, deși împrumutatul poate rambursa bani în plus ca mulțumire. Împrumuturi de acest gen sunt utilizate ca o încercare de a atenua sărăcia și de a crea creștere economică. Coranul l-a introdus și ca un element excepțional, cum ar fi sadaqah , zakat și waqf , care este un concept necesar pentru a asigura bunăstarea societății. [1]

Qardh al-hasan susține principiul principal al frăției. De asemenea, există beneficii precum ajutarea săracilor, stabilirea unei relații consolidate între săraci și bogați, distribuirea echitabilă a veniturilor naționale între toți cetățenii, eliminarea diferențelor de castă și șomaj și a fi un act extrem de plin de satisfacții în ziua învierii . [12]

Notă

  1. ^ a b Ahmad Zainal Abidin, Norhayati Mohd Alwi și Noraini Mohd Ariffin, Un studiu de caz privind implementarea conceptului Qardhul hasan ca produs de finanțare în băncile islamice din Malaezia , în International Journal of Economics, Management, and Accounting , 2011.
  2. ^ Institute of Islamic Banking and Insurance , https://web.archive.org/web/20180911090743/http://www.islamic-banking.com/glossary_Q.aspx (arhivată din URL original la 11 septembrie 2018) .
  3. ^ Fayaz Ahmad Lone, Islamic Banks and Financial Institutions: A Study of their Objectives and Realisations , Palgrave Macmillan, 2014, ISBN 978-1349564149 .
  4. ^ Mohammad Omar Farooq, 6. Qardh în Coran , în Qardh al-Hasana, Wadiah / Amanah and Bank Deposits: Applications and Misapplications of Some Concepts in Islamic Banking , 19 ianuarie 2012.
  5. ^ a b Mohammad Omar Farooq, 6. Qard în Coran , în Qard al-Hasana, Wadiah / Amanah and Bank Deposits: Applications and Misapplications of Some Concepts in Islamic Banking , 19 ianuarie 2012.
  6. ^ Mohammad Omar Farooq, 5. Qard in ahadith , în Qard al-Hasana, Wadiah / Amanah and Bank Deposits: Applications and Misapplications of Some Concepts in Islamic Banking , 19 ianuarie 2012.
  7. ^ Abdullah Saeed, în: Enciclopedia Coranului , Universitatea Georgetown.
  8. ^ Hossein Askari, Zamir Iqbal și Abbas Mirakhor, Introduction to Islamic Economics: Theory and Application , Wiley, 2015, p. 314, ISBN 978-1118732960 .
  9. ^ Abdur Rashid Siddiqui, Cuvinte cheie coranice: un ghid de referință , The Islamic Foundation, 2010, p. 108, ISBN 978-0860374466 .
  10. ^ Yusuf Al-Qaradawi, Fiqh Al Zakah , Islamic Book Trust, 2013, p. 77, ISBN 978-9675062766 .
  11. ^ Maududi. op. cit., Vol. I, nr. 267, 187; Abdullah Yusuf Ali, op cit., Nr. 275, 97; Muhammad Asad, op. cit. 54, nr. 234; Irfan Ahmad Khan, Reflections on the Qur'an, Vol. I (Leicester: Islamic Foundation, 2005), 614.
  12. ^ Jaenal Effendi, Rolul microfinanțării islamice în reducerea sărăciei și a mediului ... , universitatsverlag Gottinge, 2013, ISBN 978-3-86395-137-5 .

Elemente conexe

islam Portalul Islamului : Accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de Islam