Caiete în octavo
Salt la navigare Salt la căutare
| Caiete în octavo | |
|---|---|
| Titlul original | Die Acht Oktavhefte |
| Alt titlu | Cele opt caiete din octavo |
| Autor | Franz Kafka |
| Prima ed. original | 1953 |
| Prima ed. Italiană | 1972 |
| Tip | jurnal |
| Limba originală | limba germana |
Așa-numitele Quaderni in octavo sunt opt caiete de Franz Kafka , scrise între 1914 și 1917 și publicate postum de Max Brod . De la Heft A la Heft H , acestea sunt descrise de Brod ca fiind albastre, „din ceea ce am numit caiete de cuvinte în gimnaziu” [1] . În realitate, ed. critica [2] , comparativ cu cea a lui Brod [3] , îi va rearanja ordinea și numerotarea. Astăzi, în germană, sunt publicate și într-o ediție pe CD-ROM care reproduce manuscrisele [4] .
Ediții
- Cele opt caiete în octavo , în Scrisoare către tată. Cele opt caiete din octavo. Considerații despre păcat, durere, speranță și adevărata cale , introducere de Roberto Fertonani , traduceri de Anita Rho și Italo A. Chiusano, Oscar Mondadori , Milano, 1972 ISBN 88-04-38790-4
- Quaderni in octavo , editat de Italo Alighiero Chiusano , SE , Milano, 1991 ISBN 88-7710-226-8
Notă
- ^ Notă la p. 125 din ed. SE, cit. Vezi și introducerea lui Roberto Fertonani, ed. Mondadori, p. X.
- ^ Cele două volume ale Nachgelassene Schriften und Fragmente , editat de Malcolm Pasley și Jost Schillemeit, Fischer, Frankfurt a. M., 1992 și 1998, au tăiat cele opt caiete în două, șase în primul volum și ultimele două (pe care Brod le-a considerat al treilea și al patrulea) în al doilea. Numai acest lucru este tradus prin Tăcerea sirenelor. Scrieri și fragmente postume 1917-24, editat de Andreina Lavagetto, Feltrinelli, Milano 1994.
- ^ Hochzeitsvorbereitungen auf Lande und andere Prosa aus dem Nachlass , Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 1953, pp. 55-161. Este al șaselea volum al Gesammelte Werke .
- ^ Editat de Roland Reuß și Peter Seaengle, Stroemfeld Verlag, 2004 .
