Rëbra
Rëbra ( în rusă : рёбра ?, Literalmente nervuri ) erau discuri improvizate microgroove realizate cu plăci cu raze X. Realizată în principal între anii 1950 și 1960 în Uniunea Sovietică , [1] [2] rëbra a reprezentat o metodă utilizată pe piața neagră și contrabandă pentru a distribui muzica, cenzurată de regim, de către artiști emigrați, precum Pëtr Leščenko , sau de artiști occidentali precum Elvis Presley , The Beatles , The Rolling Stones , The Beach Boys , Ella Fitzgerald și Chubby Checker . [3] [4] Genurile muzicale cenzurate includeau folk subteran , înregistrări politice, jazz , boogie-woogie , rock and roll de artiști străini, precum și artiști emigranți ruși, [5] și, în general, orice gen sau cântec care ar putea fi considerat o amenințare potențială pentru regimul sovietic. [6]
Sunt cunoscute și sub numele de rentgenizdat (din rusă рентген, rentgen , un termen folosit pentru „raze X”, [7] și издать, izdat ' , „a publica”) și ca muzică de oase . [6]
Producție
Primele producții de „muzică osoasă” au avut loc în Ungaria, de către radioul de stat din Budapesta. [6] În special, Ruslan Bogoslowskij și Boris Taigin au folosit această metodă pentru a copia înregistrările militare. [6]
Radiografiile medicale reale au fost cumpărate sau recuperate din deșeurile din spitale sau clinici pentru a realiza înregistrările. Plăcile au fost tăiate în discuri de 7 inci [8] și străpunse în centru cu o țigară aprinsă. [9] Potrivit muzicologului rus Artemy Troitsy , „canelurile au fost gravate [la 78 de rotații pe minut] [8] cu ajutorul unor mașini speciale (făcute, se spune, cu vechi fonografe de mâini conspirative pricepute) [... ] Calitatea a fost proastă, dar prețul a fost scăzut, o rublă sau o rublă și jumătate. " [10] Discurile puteau fi redate doar de cinci sau cel mult de zece ori. [11]
Discurile erau gravate doar pe o parte și pe ele nu apăreau titluri de album, artiști sau piese, ci doar un cod. [6] Unele detalii ale radiografiilor sunt adesea vizibile pe astfel de discuri, cum ar fi cutii craniene , cutii toracice , oase ale mâinilor, brațelor și picioarelor. [5]
Legalitate
Abordarea clandestină a circulației muzicii străine interzise a dus la adoptarea unei legi în 1958 care interzicea producția de înregistrări făcute de acasă, care urma „o modă criminală de hoți”. [8] Cu „moda huligan“ , a fost făcută o referire la stiljagi (de la Stil rusesc "sau«stilul»), o subcultură larg răspândită în rândul tineretului sovietic , care a îmbrățișat moda occidentale. [12]
Sentința pentru oricine găsit în posesia muzicii „străine ideologic” a fost concedierea imediată și închisoarea. [6] Bogoslowsky a fost arestat de trei ori din acest motiv. [6]
În 1958, când acest fenomen era acum deosebit de răspândit, rentgenizdat a fost declarat oficial ilegal de cenzorii ruși. [6]
Proiectul audio cu raze X.
După o reprezentație la Sankt Petersburg în 2013, muzicianul englez Stephen Coates al grupului The Real Tuesday Weld a văzut într-o piață de vechituri din rëbra. Aceste artefacte l-au fascinat imediat și l-au determinat să lanseze X-Ray Audio Project , o inițiativă de a oferi mai multe informații despre rentgenizdat prin imagini, înregistrări audio și interviuri [13] . Coates a efectuat rapid numeroase cercetări și interviuri cu creatorii rëbra, care au publicat în noiembrie 2015 cartea „X-Ray Audio” The Strange Story of Soviet Music on the Bone , primul eseu care se ocupă de acest subiect.
În iunie 2015, Coates a susținut un discurs pe această temă la TED din Cracovia [14] . Împreună cu cercetătorul și artistul sonor Aleksander Kolkowski , Coates a spus povestea celor care au făcut rëbra și au realizat înregistrări live pentru a arăta procesul de lucru. Expoziția itinerantă a lui Coates, creată împreună cu fotograful Paul Heartfield, a atras multă atenție din partea unor media precum The Guardian [13] și programul BBC Today . În septembrie 2016, cei doi au lansat documentarul Roentgenizdat cu interviuri cu autori sovietici reali și materiale de arhivă.
Notă
- ^ Donald J. Raleigh, generația rusă de sputnik: baby boomers sovietici vorbesc despre viața lor , Indiana University Press, 2006, ISBN 0253112141 .
- ^ William Minor, Unzipped souls: a jazz journey through the Soviet Union , Temple University Press, 1995, ISBN 1566393248 .
- ^ S. Frederick Starr, The Rock Inundation , în The Wilson Quarterly , voi. 7, nr. 4, 1983, pp. 58-67.
- ^ Richard West, Reds Like Rock and Roll ... but Need Interpretation , Los Angeles Times , iunie 1965.
- ^ a b Giuseppe Agliastro, În URSS al Războiului Rece, Elvis era „muzica oaselor” , în La Stampa , 17 septembrie 2017. Adus pe 20 decembrie 2020 .
- ^ a b c d e f g h Alessandro Aiello, Muzica oaselor , pe Scuola FuoriNorma , 29 septembrie 2017. Accesat la 20 decembrie 2020 .
- ^ Traducere în rusă : Рентгеновское излучение ? , transliterat : Rentgenovskoe izlučenie , " Röntgen radiation".
- ^ a b c Gladys D. Ganley, Unglued empire: the Soviet experience with communications technologies , Ablex Pub. Corp, 1996, ISBN 1567501974 .
- ^ Clare Wilson, Bone collectors , în New Scientist , vol. 228, nr. 3051, 2015-12, pp. 24-25, DOI : 10.1016 / s0262-4079 (15) 31752-8 .
- ^ James Riordan, Cultura tinerilor sovietici , Macmillan, 1989, ISBN 0333462319 .
- ^ Wendell Logan, Satrina Yrina și Victor Lebedev, Dezvoltarea jazzului în fosta Uniune Sovietică: un interviu cu Victor Lebedev , în Black Music Research Journal , vol. 12, nr. 2, 1992, pp. 227-232, DOI : 10.2307 / 779443 .
- ^ Mark Edele, Strange Young Men in Stalin's Moscow: The Birth and Life of the Stiliagi, 1945-1953 , în Jahrbücher für Geschichte Osteuropas , 2002, pp. 37-61.
- ^ a b ( EN ) Pete Paphides, Bone music: the sovietic bootleg records pressed on x-ray , on The Guardian , 29 ianuarie 2015. Adus 16 august 2021 .
- ^
(EN) Stephen Coates, Povestea X-Ray Audio: Ce ați risca de dragul muzicii? , pe YouTube , TED.
Bibliografie
- Stephen Coates, Paul Heartfield și Rudy Fuchs, radiografie audio: povestea ciudată a muzicii sovietice pe os , prima ediție, Strange Attractor Press, 2015, ISBN 1907222383 .
- Aleksej Jurčak, Gagarin and the Rave Kids , în Adele Marie Barker (ed.), Consuming Russia: popular culture, sex, and society since Gorbachev , Duke University Press, 1999, ISBN 0822322811 .
- Aleksej Jurčak, Totul a fost pentru totdeauna, până nu a mai dispărut : ultima generație sovietică , Princeton University Press, ISBN 9781400849109 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Rëbra
linkuri externe
- ( EN ) X-Ray Audio , pe x-rayaudio.com . Adus la 20 decembrie 2020 .
- ( EN ) X-Ray Audio , pe Squarespace (arhivat din original la 22 aprilie 2019) .
- (DE) Roman Tschiedl, bootleg auf Röntgenfilm: Der Illegale Sound des Kalten Krieges , pe O1, 2 aprilie 2016. Interviuri cu Stephen Coates, Aleksander Kolkowski și Masha Dabelka.
