Rōmaji
Rōmaji (ロ ー マ 字? Literalmente „ caractere romane ”) este un sistem de scriere utilizat în Japonia care folosește literele alfabetului latin pentru romanizarea limbii japoneze și a celorlalte trei sisteme de scriere ale sale: hiragana , katakana și logografică. pe caractere kanji .
Există mai multe sisteme de transcriere în rōmaji : cele mai utilizate sunt sistemul Hepburn și sistemul Kunrei . Cel mai comun este sistemul Hepburn, care diferă de Kunrei doar pentru câteva silabe și pentru scrierea sunetelor contractate . Primul este mai aproape de pronunție , în timp ce al doilea este mai schematic (unde Hepburn folosește ta, chi, tsu, te și to pentru a transcrie silabele italiene ta, ci, zu, te și to , Kunrei folosește ta, ti, tu, tu și la ).
Japonezii folosesc ocazional rōmaji pentru a scrie texte, unul dintre cele mai frecvente cazuri este cel referitor la numele locurilor de pe indicatoarele rutiere , care sunt scrise folosind celelalte sisteme de scriere, dar și cu rōmaji pentru a permite străinilor să știe cum să le citească. Alte cazuri izolate sunt cele ale semnelor sau numelor care doresc să imite un stil occidental. În ultima perioadă, modul occidental de scriere de la stânga la dreapta este folosit ocazional în locul sistemului clasic de scriere verticală. Rōmaji s- a răspândit enorm în ultimii ani și este predat în școli deoarece prin ortografia în caractere romane puteți scrie texte japoneze pe dispozitive electronice ( computere , telefoane mobile etc.).
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Rōmaji
linkuri externe
- Traducător de cuvinte online (Hiragana) , pe lexilogos.com .
- Traducător de cuvinte online (Katakana) , pe lexilogos.com .
Controlul autorității | NDL ( EN , JA ) 00569680 |
---|