Recoltarea perlelor, mărturie a economiei unei insule
 Bine protejat de UNESCO | |
|---|---|
| Recoltarea perlelor, mărturie a economiei unei insule | |
 Patrimoniul mondial | |
 | |
| Tip | Cultural |
| Criteriu | (iii) |
| Pericol | Nu este în pericol |
| Recunoscut de atunci | 2012 |
| Cardul UNESCO | ( EN ) Pearling, Mărturia unei economii insulare ( FR ) Activités perlières, témoignage d'une économie insulaire |
Colecția de perle, mărturie a unei economii insulare este un sit al patrimoniului cultural înscris pe Lista Patrimoniului Mondial al UNESCO din 30 iunie 2012. [1] Este format din trei paturi de stridii în apele de nord ale Bahrainului , un segment al coastei și malul apei Fort Bu Mahir de la vârful sudic al insulei Muharraq , [2] și 17 clădiri din secțiunea istorică a Muharraq conectate printr-o pistă de vizitatori de 3,5 km. [3]
Site-ul este al doilea în Patrimoniul Mondial după Qal'at al-Bahrain . [4] Deși site-ul a fost inscripționat sub eticheta: „„ Perle, mărturie a unei economii insulare ”„ de către Autoritatea Bahrain pentru Cultură și Antichități, mass-media internațională s-a referit în mod constant la acesta ca „Traseul Perlelor”. [5] [6]
Descriere
„Traseul perlelor” este situat pe insula Muharraq, lângă capitala Bahrainului, Manama . [7] Acoperă o suprafață de 330.000 de metri pătrați, incluzând paturi de stridii și clădiri legate de industria perlelor din secolul al XIX-lea . [7]
În 2013, Autoritatea Bahrain pentru Cultură și Antichități și-a luat angajamentul de a păstra și revigora spiritul acestei zone istorice, subliniind importanța sa socială și economică, în special în legătură cu comerțul istoric cu perle . [7] Pe lângă păstrarea și restaurarea structurilor istorice, proiectul de regenerare urbană își propune să asigure că orice construcție nouă din zonă este sensibilă la conservarea patrimoniului și la planificarea spațiului public contemporan. [7]
Proiectul de revitalizare include lucrări de conservare, clădiri noi și planuri pentru spații publice [8], împreună cu mandate sociale și economice. [7] Ca parte a proiectului, Autoritatea Bahrain pentru Cultură și Antichități renovează zonele publice ale orașului, străzile, parcările, fațadele și reintroduc programele contemporane. [7] [9] [10]
Puncte de referință
Vizitatorii zonei pot urma „traseul”, o potecă care se întinde la 3,5 kilometri de la plaja Bu Mahir până la complexul Siyadi din inima Muharraqului. [7] Pe parcurs există diverse clădiri care au fost implicate în economia perlelor, în special în secolul al XIX-lea. [7] Traseul include, de asemenea, un centru modern pentru vizitatori, 16 piețe publice, unele clădiri culturale și 4 parcări. [8]
Clădirile enumerate de UNESCO au fost reședințele și majlis-urile comercianților de perle, comercianților, prospectorilor, împreună cu unitățile comerciale, depozitele și moscheea familiei Siyadi. [1] [11]
Semnificatie istorica
Recoltarea perlelor din Bahrain a fost menționată pentru prima dată în textele asiriene care datează din 2000 î.Hr. , referindu-se la „ochii de pește” din Dilmun (o comunitate politică antică care includea Bahrainul). [12] Bahrain (la fel ca Tylos, denumirea greacă pentru Bahrain) a fost menționat de Plini ca fiind „renumit pentru numărul mare de perle”. [12] Se spune că epoca de aur a perlelor a fost între 1850 și 1930, când erau mai prețioase decât diamantele și atrăgeau în țară bijutieri precum Jacques Cartier . [12]
La sfârșitul anilor 1930, existau în jur de 30.000 de exploratori de perle, deoarece producția de perle era principala industrie din Bahrain înainte de descoperirea petrolului în 1932. După prăbușirea industriei perlelor, majoritatea prospectorilor subacvatici s-au mutat. a fondat sectorul petrolier. [12] În prezent, comerțul cu perle de cultură în Bahrain este interzis. [12] Puțini căutători rămân astăzi. [12]
Muharraq a fost capitala și centrul politic al Bahrainului în cele mai vechi timpuri [7] [13], dar clădirile mai vechi au fost avariate. [7] În plus față de prăbușirea comerțului cu perle, zona riscă să piardă o parte din meșteșugurile sale tradiționale. [7]
Impact
După ce clădirile mai vechi au fost revitalizate și repuse în uz, au atras oameni din alte zone din Bahrain. [7] UNESCO a menționat că proiectul a demonstrat colaborarea dintre guvern, societatea civilă și sectorul privat din Bahrain pentru a păstra patrimoniul țării. [7]
Dincolo de semnificația sa arhitecturală și istorică, proiectul de revitalizare Muharraq a stimulat creșterea și oportunitățile de angajare. [8] Meșteșugurile vechi și tradiționale din Bahraini au fost readuse la viață, inclusiv broderia Kurar, care era aproape dispărută. [7] O nouă generație învață aceste locuri de muncă pentru a genera venituri. [7]
Recunoaştere
UNESCO a adăugat Colecția Pearl, mărturie a economiei unei insule pe Lista Patrimoniului Mondial la 30 iunie 2012. [1]
Revitalizarea lui Muharraq a fost unul dintre cei șase câștigători ai Premiului Aga Khan 2019 pentru Arhitectură . [14] [15] [16] A fost recunoscut pentru rolul său de a spune povestea industriei de perle din Peninsula Arabică de-a lungul secolelor, în special vârful său din secolul al XIX-lea. [17] Potrivit lui Farrokh Derakhshani, directorul Premiului Aga Khan pentru arhitectură , „Revitalizarea Muharraq este un efort vizionar de a menține spiritul acestui oraș istoric. Proiectul demonstrează o abordare sensibilă a conservării patrimoniului și a planificării spațiului public contemporan. . " [7] Premiul Aga Khan pentru arhitectură a recunoscut acest proiect ca o abordare comunitară a regenerării urbane, adică un proiect care a adus contribuția arhitecturii contemporane la conservarea clădirilor tradiționale. [18]
Notă
- ^ a b c Profilul Patrimoniului Mondial UNESCO , pe whc.unesco.org , UNESCO. Adus la 1 iulie 2012 .
- ^ Fortul Bu Maher, Bahrain , pe Heritage.brookes.ac.uk , Universitatea Oxford Brookes. Adus la 3 iulie 2012 (arhivat din original la 14 decembrie 2012) .
- ^ O listă de patrimoniu pentru a stimula turismul din Bahrain , pe tradearabia.com , Trade Arabia. Accesat la 2 iulie 2012 .
- ^ Situl de perle Bahraini și Moscheea din Isfahan inscripționate pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO , pe unesco.org , UNESCO. Adus la 1 iulie 2012 .
- ^ Traseul perlelor pe lista Patrimoniului Mondial al ONU , în Trade Arabia , 1 iulie 2012. Adus 1 iulie 2012 .
- ^ Bahrain Pearling Trail pe lista Patrimoniului Mondial al ONU , în Gulf Daily News , 1 iulie 2012. Adus 1 iulie 2012 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p ( AR ) Donia Al-Watan Electronic News , pe دنيا الوطن . Adus pe 28 august 2019 .
- ^ a b c Gulf Today, 4 iulie 2019, „Proiect Bahrain în linie pentru Premiul Aga Khan pentru Arhitectură” , în Gulf Today .
- ^ ( DE ) BauNetz Media GmbH, Von Kinderdorf bis Fischmarkt - Shortlist des Aga Khan Award 2019 , pe BauNetz , 6 mai 2019. Accesat la 28 august 2019 .
- ^ Celebrare în Bahrain pentru laureatul Premiului Aga Khan „Revitalizarea Muharraq” , pe www.godubai.com . Adus la 13 ianuarie 2020 .
- ^ Descoperirea farmecelor ascunse ale lui Muharraq , pe bahrainguide.org , Bahrain Guide. Accesat la 3 iulie 2012 .
- ^ a b c d e f Julia Stuart, Pescarii de perle: apele care înconjoară insula Bahrain Harbour nu prezintă bogății ascunse , în The Independent , Londra, 16 ianuarie 2010. Accesat la 2 iulie 2012 .
- ^ Agenția de știri Bahrain , la www.bna.bh. Adus pe 28 august 2019 .
- ^ (EN) Câștigătorii premiului Aga Khan redefinesc excelența în arhitectură , din Arab News, 4 septembrie 2019. Adus pe 20 septembrie 2019.
- ^ Agenția de știri Bahrain , la www.bna.bh. Adus la 20 septembrie 2019 .
- ^ (EN) Editorial, Bahrain păstrează identitatea națională; 2020 dedicat Dilmun , în Bahrain Confidential , 23 ianuarie 2020. Adus pe 24 ianuarie 2020 .
- ^ Trei proiecte din Emiratele Arabe Unite pentru lista scurtă 2019 pentru Premiul Aga Khan pentru arhitectură , în Gulf News .
- ^ O privire mai atentă la Premiul Aga Khan pentru câștigătorii arhitecturii , pe archdaily.com , Arch Daily, 10 decembrie 2019.
