Povești (Kleist)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Povești
Titlul original Erzählungen
Kleist, H. v. (1810 - 1811) .JPG
Prima ediție a Poveștilor ( Erzählungen ) de H. von Kleist: în stânga volumul I (1810), în dreapta volumul II (1811)
Autor Heinrich von Kleist
Prima ed. original 1811
Prima ed. Italiană 1922
Tip colecție de nuvele
Limba originală limba germana
Editați datele pe Wikidata · Manual

Povești ( Erzählungen ) este o colecție de nuvele ale scriitorului german Heinrich von Kleist publicată în două volume în 1810 și 1811.

Povești

Majoritatea poveștilor lui Kleist au apărut în întregime, sau în fragmente, în periodice literare; după revizuire, poveștile au fost publicate în două volume. Primul volum, publicat în 1810, conține cele mai lungi trei povești; al doilea volum, publicat în 1811, colectează nuvelele mai scurte, precum și două povestiri inedite ( Il trovatello și Il duello ). Tema poveștilor este de obicei un fapt extraordinar, uneori grotesc, adesea teribil; discuția este obiectivă; în esență, o viziune pesimistă a răului care se relaxează doar în individualitățile interioare ale personajelor care, pe parcursul poveștii, se transformă ca în viață [1] .

Primul volum (1810)

  • Michael Kohlhaas ( Michael Kohlhaas ) - publicat într-o primă versiune parțială în numărul din iunie 1808 al revistei Phöbus ; publicat în versiunea finală în volumul din 1810, pp. 1-215 [2]
  • Marchiza lui O ... ( Die Marquise von O ...., ) - publicată pentru prima dată în 1808 în numărul din februarie al revistei Phöbus ; publicat în versiune revizuită în volumul din 1810, pp. 216-306 [3]
  • Cutremurul din Chile ( Das Erdbeben in Chili ) - publicat pentru prima dată în revista literară Morgenblatt für gebildete Stände , numerele 217-221 din 10-15 septembrie 1807, cu titlul „Jeronimo und Josephe”; culese în final în volum, cu titlul definitiv, în 1810, pp. 307-342 [4]

Volumul al doilea (1811)

  • Logodna din Santo Domingo ( Die Verlobung in St. Domingo ), publicată pentru prima dată în tranșe în revista literară Der Freimüthige , în număr din 25 martie până la 5 aprilie 1811; publicat în al doilea volum al poveștilor, 1811, pp. 1-84 [5]
  • Cerșetorul din Locarno ( Das Bettelweib von Locarno ), publicat pentru prima dată în numărul din 11 octombrie 1810 al ziarului Berliner Abendblättern ; revizuit și publicat în al doilea volum al poveștilor, 1811, pp. 86-92 [6]
  • Găsitul ( Der Findling ), deși poate una dintre primele nuvele scrise de Kleist, a apărut pentru prima dată în al doilea volum al nuvelelor, 1811, pp. 93-132 [7]
  • Santa Cecilia sau puterea muzicii ( Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik: Eine Legende ), scrisă în octombrie 1810, publicată pentru prima dată în Berliner Abendblätter (15-17 noiembrie 1810) și în final, după revizuire, în volumul al doilea al Poveștile , 133-162 [8]
  • Duelul ( Der Zweikampf ) a fost publicat direct în volumul al doilea din Poveștile din 1811, pp. 163-240 [9]

Ediții

  • Heinrich von Kleist, Erzählungen , Band 1, Berlin: Reimer, 1810 [10] ; Trupa 2, Berlin: Reimer, 1811 [11]
  • Heinrich von Kleist, Erzählungen . În: Heinrich von Kleist's ausgewählte Schriften, Volumes 3-4, Berlin: Reimer, 1846 [12]
  • Heinrich von Kleist, povestiri scurte, 2 vol.; traducere și introducere de Ervino Pocar , Lanciano: R. Carabba, tipărit 1922
  • Heinrich von Kleist, Tales ; editat de Luisa Vertova, Milano: Bompiani, 1945
  • Heinrich von Kleist, domnul brigand ; Marchiza lui O ... ; Cutremur în Chile ; traducere de Giovanna Federici Ajroldi și Bruno Maffi, Rizzoli Universal Library Collection 415-416, Milano: Rizzoli, 1952; Ediția 2001 cu introducere de Emilio Bonfatti, ISBN 88-17-16968-4
  • Heinrich von Kleist, Tales ; traducere din limba germană de Ervino Pocar, Colecția marile cărți Garzanti 197, Milano: Garzanti, 1977
  • Heinrich von Kleist, Opere , 2 vol.; premisă, traducere și note de Ervino Pocar; cu o introducere de Emil Staiger, Milano: Guanda, 1980
    Noua traducere a poveștilor lui Kleist de Ervino Pocar cu puțin înainte de moartea sa (1981) [13]
  • Heinrich von Kleist, Tales ; introducere de Giuliano Baioni ; traducere de Andrea Casalegno, Milano: Garzanti, 1988, ISBN 88-11-58197-4
  • Heinrich von Kleist, Toate poveștile ; curatoriat de Italo Alighiero Chiusano; traducere de Ervino Pocar; premise și note de Alessandro Fambrini, Florența: Giunti, 1995, ISBN 88-09-20536-7
  • Heinrich von Kleist, Toate poveștile ; curatoriat de Marina Bistolfi; cu un eseu critic de Thomas Mann , Milano: A. Mondadori, 1997, ISBN 88-04-43288-8

Notă

  1. ^ Baseggio și Rosenfeld , p. 7864 .
  2. ^ "Michael Kohlhaas" în: Prima ediție a primului volum al Tales of Heinrich von Kleist, 1810, pp. 1-215
  3. ^ "Die Marquise von O ..." în: Prima ediție a primului volum al Tales of Heinrich von Kleist, 1810, pp. 216-306
  4. ^ "Das Erdbeben in Chili" în: Prima ediție a primului volum al Tales of Heinrich von Kleist, 1810, pp. 307-342
  5. ^ "Die Verlobung in St. Domingo" în: Prima ediție a celui de-al doilea volum al poveștilor de Heinrich von Kleist, 1811, pp. 1-84
  6. ^ "Das Bettelweib von Locarno" în: Prima ediție a celui de-al doilea volum al poveștilor lui Heinrich von Kleist 1811, 1811, pp. 86-92
  7. ^ "Der Findling" în: Prima ediție a celui de-al doilea volum al nuvelelor lui Heinrich von Kleist, 1811, pp.
  8. ^ "Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik (Eine Legende)" în: Prima ediție a celui de-al doilea volum al nuvelelor lui Heinrich von Kleist, 1811, pp. 133-162
  9. ^ "Der Zweikampf", în: Prima ediție a celui de-al doilea volum al poveștilor lui Heinrich von Kleist, 1811, pp. 163-240
  10. ^ Imagine a primei ediții a primului volum din Poveștile lui Kleist (1810)
  11. ^ Imagine a primei ediții a celui de-al doilea volum al nuvelelor lui Heinrich von Kleist (1811)
  12. ^ Google cărți
  13. ^ Celso Macor, Ervino Pocar , Pordenone: Studio Tesi, 1996, pp. 102-106, ISBN 88-7692-368-3

Bibliografie

  • Cristina Baseggio și Emilia Rosenfeld, «TALES of Kleist | Erzählungen» , în Dicționarul Bompiani al operelor și personajelor din toate timpurile și ale tuturor literaturilor , VIII (R-Set), Milano, Bompiani, 2005, pp. 7864-65, ISSN 1825-7887 ( WC ACNP ) .
  • Alessandro Fambrini, «Introducere». În: Heinrich von Kleist, Toate poveștile , editat de Italo Alighiero Chiusano ; traducere de Ervino Pocar , Florența: Giunti, 1995, ISBN 88-09-20536-7
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Racconti_(Kleist)&oldid=118114678 ”