Această intrare are o versiune vorbită (veți găsi o casetă, mai jos, cu linkul). Faceți clic aici pentru a accesa proiectul Wikipedia vorbit

Dublarea fonosintactică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără note de subsol
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice .
Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În lingvistică , dublarea sintactică (fono) (de asemenea geminația sintagmatică, dublarea sintagmatică sau întărirea sintactică (fono) sau, din nou, cogeminarea ) este un fenomen de dublare suferit în pronunție de consoana inițială a unui cuvânt legat de cel precedent: [1 ]

Este tipic pentru unele variante ale limbii italiene (inclusiv pronunția neutră), dar este prezent și în finlandeză (unde este indicat ca rajageminaatio ).

In italiana

În primul exemplu, cuvântul casă este afectat de dublare. Este un fenomen nu numai legat de pronunție, ci, așa cum sugerează și numele, un fenomen de sintaxă . De fapt, lanțul de vorbire nu prevede în mod normal pauze între cuvinte: pronunția cuvintelor poate fi, prin urmare, influențată de poziția lor în propoziție. În cel mai tipic caz, dublarea se datorează prezenței, înainte de consoana dublată, a unei monosilabe sau a unei silabe accentuate (în primul și al doilea exemplu, consoana întărită este precedată de o prepoziție ).

Fenomenul este tipic Toscanei și central - sud italiene , dar aproape total absent în nord. Deoarece este regulat în dialectele toscane și centrale, face parte din pronunția normativă ( ortoepia ) a italianului standard , atât de mult încât este predat în școlile de dicție și poate fi urmărit în ortografia univerbulată a diferitelor fraze fixe: așa că asta , tocmai , tocmai , cu adevărat , adică , astfel încât , mai presus de toate , niciodată așa-numita , între timp , acolo sus , modestă , nici măcar , deși , adică etc.

Originea și răspândirea geografică

Se pare că originea dublării sintactice trebuie atribuită asimilării consoanelor finale latine [2] :

  • (lat.) Ad Brundisium> (it.) A B rindisi

În practică, în exemplu, am avea întâlnirea dintre a d și a b , ceea ce ar duce la formarea unui b dublu. [3]

Dublarea fonosintactică, ca fenomen tipic al limbii vorbite, nu prezintă o fenomenologie uniformă în toate soiurile regionale ale italianului. Spre deosebire de norma scrisă, mai ușor de interiorizat, deoarece este fixată fără echivoc pe pagină (tipărită, web etc.), regulile de dublare fonosintactică sunt interferate în diferite regiuni de normele dialectale subiacente. Astfel, de exemplu, întărirea se realizează mai ales în sudul liniei La Spezia-Rimini , deoarece în nordul acesteia dialectele tind să evite consoanele duble, în timp ce în sudul Italiei, unde se găsesc sisteme de dublare la nivel dialectal , tinde să aplice dublarea chiar și atunci când limba standard nu o prevede.

Utilizarea sa reglementată face parte din limbajul standard și este cu siguranță unul dintre punctele de cel mai mare interes pentru programele de cursuri de dicție destinate jurnaliștilor, actorilor etc. Există două instrumente cu cea mai mare autoritate pe care se verifică congruența unei pronunții (inclusiv întărirea fonosintactică) cu cea standard: Dicționarul de ortografie și pronunția de Bruno Migliorini , Carlo Tagliavini și Piero Fiorelli (care raportează pronunția clasică) și Dicționarul de pronunție italiană al lui Luciano Canepari (pentru standardul modern).

În cadrul discursurilor specifice limitate la contexte geografice izolate, dublarea fonosintactică poate avea o valoare fonetică distinctă, adică prezența sau absența sa determină o diferență de sens pe măsură ce este pronunțată. Vezi de exemplu în napolitană 'a casa / a ˈkaːsa / , "casa", și a casa / a kˈkaːsa / "acasă".

Cazuri tipice în italiană standard

Dublarea are loc în principal: [3]

  1. când consoana este precedată de un cuvânt trunchiat ( oxiton polisilab )
    The city à eggs n / latʃitˌtannwɔːva /
  2. când consoana este precedată de o monosilabă puternică (ieșită în vocală, nu în diftong descendent), sau monosilaba este utilizată metalingvistic
    Să mergem la c asa / anˈdjaˑmo akˈkaːsa /
  3. când consoana este precedată de cuvintele ca , unde , unii, deasupra, contra-, altele-
    îți place să vezi? / komevˈva / ; unde e și? / dovesˈsɛˑi / ; unele v olta / ˌkwalkevvɔlta / ; deasupra tabelului / ˌuprallataːvola /
  4. cu cuvintele: zeu , zei , zeiță , zeițe când sunt precedate de o vocală; Maria în Ave Maria (dar există și varianta fără dublare) [4] ; și Sfânt în „ Duhul Sfânt ”
    Dumnezeul meu / mydˈdiˑo / ; / avemmaˈriˑa / ; / spiritosˈsanto /

Folosind terminologia foneticianului Canepari , cazurile 1, 2 și 3 se numesc cogeminare , în timp ce 4 de pregeminare . Nu toate monosilabele sunt geminante (de exemplu, articolul definit îl respinge) [5] : articolele și pronumele clitice ( lo, la, li, le etc.) nu provoacă dublarea fonosintactică. Mai mult decât atât, nu toate cuvintele pot fi înfrățite: adică există cuvinte care, de exemplu, în timp ce urmează un geminant monosilab, nu dublează consoana inițială, iar apoi există altele (numite „auto-însămânțate”) care în schimb dublează chiar dacă nu este precedat de un cuvânt geminante.

Cu toate acestea, aceleași reguli ca și dialectul florentin sau italianul neutru nu se vor aplica fiecărui dialect și fiecărei forme regionale a italianului. Cu toate acestea, majoritatea cazurilor sunt aceleași în Italia central-sudică.

Monosilabe coeminante

Monosilabele care produc dublare sunt toate silabe deschise, finenti în voce sau diftong ascendent (monosilabe cu diftong descendent, de exemplu. Apoi, nu produce dublare), acestea din urmă, în general, au deja un accent scris care, la fel ca în polisilabe, indică deja caracterul obligatoriu al dublării așa cum se întâmplă pentru cele monovocale cu accent distinct.

Lista monosilabelor italiene este următoarea:

  • Verbe
(a fi) este , a fost ; (a avea) ho , ha ; (go) vo ( lit. ) , va ( ind, imp ) ; (dă) face , dă ( ind ) ; (do) fo ( lit. ) , fa ( ind., imp. ) , fé ( ant. ) ; (know) know , know ; (stare) sto , sta ( ind., imp. ) ; (putere) poate ; (spune) spune .
  • Conjuncții
că (sau ché ), și , dar , nici , sau , dacă .
  • Pronume
cine , cine , ce , sine , tu ; eu și tu (acesta din urmă nu trebuie confundat cu variantele particulelor mi și ti în fața procliticilor lo , la , li , le , ne ) .
  • Prepoziții
la , de la , la , între și între ; precum și prepozițiile de și ne utilizate în poezie [6] .
  • Adverbe
sus și jos ; aici și aici , acolo și acolo ; da , nu ; deja ; mai mult ; (o) ' ve , mo (acum) .

Univerbare și dublare

Uneori, dublarea este vizibilă și la nivel de ortografie . Acest lucru se întâmplă de exemplu în unele cuvinte compuse (contra olpo cc, tt deasupra utto, deasupra ll LACE) în care consoana este scrisă de două ori. Cu toate acestea, este o excepție de la regulă, chiar dacă este interesant să explicăm dublarea lui l în unele prepoziții articulate ( de, către, de la etc.).

În cuvintele care au suferit un proces de univerbare , dublarea fonosintactică este, prin urmare, prezentă și grafic. Mai jos este o listă cu câteva cuvinte lematizate din dicționare care prezintă dublare fonosintactică.

  • la
a b jos, b suficiență, la b deși, c mână, un c șef, la c pentru, în c că, în c cio c pentru, în d interior, până la d zi, la d în spate, la d dreptate, la d off, la f până în f capăt, până la f de jos, f proaspăt, în lateral, la fiert, la m sau mai puțin, în m menoché, în modul m, p pedeapsa, arta pp p în piept, p subsol, p plin, un e-mail, p postissimo, p at, la p punct, la punctul p, r întâlnesc din nou, to s alone, t back, t askew, to v come, pecks f scissor, fanta p footer, fine t astfel încât, pe lângă ce c, p puțină presă.
  • acea
în loc de n nu, ce c ce, ce este c ce e, cine e c ce este, în cazul în care c este ceea ce e, de unde c este ceea ce e, ce e eu știu, atâta timp cât s este, atunci când s este.
  • care
c chessia cei care Sisia s, s cine știe, cine știe c s pentru, cine știe c chì s, s cine știe unde d, m nu știu niciodată cine e cine e senefrega, cine vede Vala.
  • acesta este
a c c pentru ce, ce c Pentru, în ciuda a ceea ce n, s siaché ashlar, ashlar s siacosaché, ce un impercio c, deci ce a c.
  • ca
precum c că s este.
  • contra-
contra b leap, contra b bando, contra b low, contra c change, contra c load, contra c cceptive, contra c hit, contra d dance, contra d dire, contra d distinction, contra f fare, contra f wire, contra f puternic, contra g geniu, contra pitch p, contra weight p, p put contra, contra position p, p contra point, contra s sign, contra s subject, against time t, v contra poison.
  • asa
c astfel încât, în așa-numitul d, f așa făcut.
  • din
da b low, da b bene, da b benuomo, da c canto, da c capo, da c ché, da d dovero, da l side, da p pertutto, da p piè, da p foot, da p più, da p pocaggine, puțin de p, apoi de p, p, deoarece, la p, p mai întâi, după principiul Tatălui , de la t înapoi, de la v adevărat.
  • Dumnezeu
d la Dumnezeu, eu d zeu, zeul bendi d, d Jur pe Dumnezeu, poate lui Dumnezeu, sau a lui Dumnezeu, ca Dumnezeu d, d Te rog , Doamne, sfinți ai lui Dumnezeu, Dumnezeu viu d.
  • unde este
unde c este s .
  • Și
alții t astfel, alții t de mult, și b bun și c ca, și p însă și p atunci și p pură și v viu.
  • face
b are nevoie.
  • între
între m a amesteca, între m a pune, între m mezzare, între m a amesteca, între m amesteca, între p a pune, între p poziție, între p loc, între t tanto, între t timp.
  • deja
deja c pentru că, deja m niciodată.
  • Acolo
d unde, pe g, s și deasupra.
  • dar
dar acolo , dar este da.
  • nici
Nu sunt nici, eu nu sunt, și p la fel de bine, vom vedea adevarata.
  • Nu
Nu e domnule.
  • sau
sau p pur, sau v adevărat, sau s sia, sau v verosia.
  • fiecare
La fiecare sfinți s.
  • in orice caz
c dar ce, ce c Imperiu.
  • Mai mult
c cheperfetto mai mult, mai ce c, t mai curând.
  • Aici
g aici în jos, aici e mai în vârstă.
  • de sine
if b well, if m never, if n nò, if n as well, if p well.
  • da
b este bine, tu c Căci, așa cum ai făcut- o , f este făcut, sunt doamne.
  • pe
depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, sprânceană, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește, depășește , ornament, peste lume, supranatural, porecla.
  • peste -
legat peste b, c peste sarcină, supra.
  • pe
citată la c, d a declarat, pe lăudat, menționarea făcută de m, de m menționat la p pergiù, pe secțiunea v.
  • Trei
trei p p , trei p punți, trei s șapte.

Rajageminaatio în finlandeză

Secțiunea goală
Această secțiune despre subiectul lingvistică este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Notă

  1. ^ locuta , pe locuta.com .
  2. ^ Vezi Loporcaro.
  3. ^ a b treccani , pe treccani.it .
  4. ^ Pronunție a expresiei Ave Maria
  5. ^ Când accentul este explicat grafic, va exista întotdeauna o dublare. Printre monosilabele fără accent grafic care determină dublarea se numără prepozițiile a, fra, tra și marea majoritate a formelor verbale care au o singură vocală (cum ar fi fa, sto, do, fu, sa, ho, va etc.); la acestea se adaugă cuvintele che, chi, qui și notele muzicale. Vezi L. Serianni , Gramatica italiană; limbă italiană și literară comună , Torino, UTET, 1989.
  6. ^ Utilizarea prepozițiilor articulate separate se găsește uneori și în cazul titlurilor de opere intelectuale (de exemplu: în I promessi sposi ), dar este criticată de unii gramaticieni.

Bibliografie

  • Luciano Canepari , MaPI. Manual de pronunție italiană , Bologna, Zanichelli, 1999 (ediția a II-a, Cu două casete audio). În capitolele 9-15 el prezintă o analiză sincronică a tuturor pronunțiilor regionale ale italianului, inclusiv diferitele utilizări ale dublării fonosintactice.
  • Michele Loporcaro , Originea dublării fonosintactice. Eseu de fonologie diacronică romanică , în „Romanica Helvetica” vol. 115, Francke Verlag, Basel und Tuebingen, 1997.
  • Michele Loporcaro, Dublarea fonosintactică , în Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , Torino, Einaudi, 2004 (ediția a doua), P. 632.
  • Pietro Maturi, Sunetele limbilor, sunetele italianului , Il Mulino, Bologna, 2005.
  • Luca Serianni , italian , Milan Garzanti, 2003. §§ 63-70.

Elemente conexe

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rdoupting_phonosyntactic&oldid=122004770 ”