Radicali (japonezi)

Aceasta este lista ordonată după numărul de accidente vasculare cerebrale ale celor 214 de radicali (numiți " bushu " 部首; în chineză , "bùshǒu"; în coreeană , "busu" 부수; în vietnameză , "Bộ thủ") a kanji în japoneză limba . Fiecare ideogramă are un radical (sau este în întregime constituit de radical), iar acest lucru ajută la înțelegerea semnificației kanji în întregime, deoarece fiecare caracter este doar un set de elemente din care unul este considerat „principal”, tocmai radical. Acestea nu sunt întotdeauna împărțite doar la numărul de lovituri, ci și în funcție de poziția lor în kanji. De fapt, ele pot fi:

• へ ん (Hen), stânga
• つ く り (Tsukuri), dreapta
• か ん む り (Kanmuri), deasupra
• あ し (Ashi), mai jos
• た れ (Tara), în colțul din stânga sus
• に ょ う (Nyō), în colțul din stânga jos
• か ま え (Kamae), la cele patru colțuri, în jurul

Este disponibilă o reconstrucție filologică a radicalilor Kangxi康熙 部首 ( Kōki Bushu , Kooki Bushu sau Kouki Bushu în japoneză), care poate fi combinată cu reconstrucția filologică a celor mai răspândite sinograme și a primului chinez mediu , derivat din vechea chineză / antică Chineză și care explică foarte bine unele particularități ale pronunției pe kanji și alte limbi sino-xenice și ale dialectelor chinezești din sud.

Numele prezentate în lista de mai jos sunt strâns legate de originea lor filologică și, în traducere, pot prezenta discrepanțe cu numele japonez. Radicalii sunt uneori cunoscuți sub alte nume, dar pot proveni de exemplu din sensul modern sau pot proveni din nume transmise de tradiție, dar incorecte. De exemplu, 行 este adesea menționat într-un mod parțial înșelător ca „mersul încet, călătoria” și altele asemenea, dar de fapt indică / portretizează o intersecție rutieră încadrată de sus, motiv pentru care se numește „intersecția drumului”.

Trăsături

一 画

• 一 - い ち [ichi]: cursa orizontală
• 丨 - た て ぼ う [tatebō]: cursa verticală
• 丶 - て ん [zece]: punctul; flacara
• 丿 - は ら い ぼ う, の (か ん む り) [haraibō, no (kanmuri)]: secțiunea curbată la stânga
• 乙 - お つ [otsu]: linia curbată spre dreapta; osul branhial
• 亅 - は ね ぼ う [hanebō]: cursa agățată

二 画

• 二 - に [ni]: numărul doi
• 亠 - け い さ ん か ん む り, な べ ぶ た [keisankanmuri, nabebuta]: capacul
• 人 - ひ と, に ん べ ん, ひ と が し ら, ひ と や ね [hito, ninben, hitogashira, hitoyane]: om, persoană
• 儿 - に ん に ょ う, ひ と あ し [ninnyō, hitoashi]: picioarele
• 入 - い る, い り が し ら, い り や ね [iru, irigashira, iriyane]: punctul săgeții; vârful instrumentului
• 八 - は ち, は ち が し ら [hachi, hachigashira]: diviziunea [ !!! uneori indică două mâini stilizate, inițial 廾]
• 冂 - け い が ま え, ま き が ま え, ど う が ま え [keigamae, makigamae, dōgamae]: peisajul rural; cea mai sălbatică natură
• 冖 - わ か ん む り [wakanmuri]: cârpa de acoperit
• 冫 - に す い [nisui]: gheață
• 几 - つ く え, つ く え き に ょ う, か ぜ か ん む り [tsukue, tsukuekinyō, kazekanmuri]: măsuța de cafea
• 凵 - か ん に ょ う, う け ば こ [kannyō, ukebako]: gaura
• 刀;刂- か た な, り っ と う [katana, itsudō]: cuțitul, lama
• 力 - ち か ら, い き づ く り [chikara, ikizukuri]: forță; plugul de lemn
• 勹 - つ つ み が ま え [tsutsumigamae]: placenta, curbată / pliată; înveliți
• 匕 - ヒ [hi, saji]: lingura; oala
• 匚 - は こ が ま え [hakogamae]: recipientul (dintr-un decalitru)
• 匸 - か く し が ま え [kakushigamae]: ascunzătoarea
• 十 - じ ゅ う [jū]: numărul zece; Lac
• 卜 - ぼ く の と [bakunoto]: ghicire, profeție; piromantie, plastromantie, scapulomanta
• 卩;㔾 - ふ し づ く り, わ り ふ [fushizukuri, warifu]: omul îngenuncheat
• 厂 - が ん だ れ [gandare]: faleza, râpa, abisul, panta
• 厶 - む [mu]: personal, privat
• 又 - ま た [mata]: mâna dreaptă

三 画

• 口 - く ち, く ち べ ん [kuchi, kuchiben]: gura larg deschisă
• 囗 - く に が ま え [kunigamae]: gardul, gardul; Granita; a inconjura
• 土 - つ ち, つ ち へ ん [tsuchi, tsuchihen]: pământul, solul
• 士 - さ む ら い, さ む ら い か ん む り [samurai, samuraikanmuri]: soldatul
• 夂 - ふ ゆ が し ら [fuyugashira]: urmați
• 夊 - す い に ょ う, ち か ん む り, の ま た か ん む り [suinyō, chikanmuri, nomatakanmuri]: piciorul de dedesubt
• 夕 - ゆ う, ゆ う べ [yū, yūbe]: seara, semiluna stilizată
• Dai - だ い, だ い か ん む り, だ い か し ら [dai, daikanmuri, daigashira]: omul cu brațele întinse
• 女 - お ん な, お ん な へ ん [onna, onnahen]: femeia îngenuncheată
• 子 - こ, こ へ ん [ko, kohen]: bebelușul îmbrăcat în haine
• 宀 - う か ん む り [ukanmuri]: acoperișul
• Sun - す ん, す ん づ く り [soare, sunzukuri]: degetul mare chinezesc (3,33 cm)
• 小 - し ょ う, し ょ う か ん む り, ち い さ い [shō, shōkanmuri, chiisai]: boabele de nisip
• 尢 ；尣- だ い の ま げ あ し [dainomageashi]: șchiopul
• 尸 - し か ば ね, し か ば ね か ん む り [shikabane, shikabanekanmuri]: corpul așezat
• 屮 - て つ, く さ の め [tetsu, kusanome]: varza
• 山 - や ま, や ま へ ん [yama, yamahen]: muntele
• 巛;川 - ま が り か わ, か わ [maybekawa, kawa]: râul, râul, râul
• 工 - こ う, た く み へ ん [kō, takumihen]: muncă
• 己 - お の れ, す で に, み [onoare, sudeni, mi]: coarda de mătase
• 巾 - は ば, は ば へ ん, き ん べ ん [haba, habahen, kinben]: batista din pânză
• 干 - か ん, い ち じ ゅ う [kan, ichijū]: pistilul
• 幺 - よ う, い と が し ら [yō, itogashira]: mic
• 广 - ま だ れ [madare]: clădirea fără pereți, lățimea, adăpostul, acoperișul
• 廴 - え ん に ょ う, い ん に ょ う [ennyō, innyō]: avansul; frânghia mototolită
• 廾 - こ ま ぬ き, に じ ゅ う あ し, き ょ う [komanuki, nijūashi, kyō]: mâinile unite
• 弋 - よ く, し き が ま え, い ぐ る み [yoku, shikigamae, igurumi]: blocul cu cartelul
• 弓 - ゆ み, ゆ み へ ん [yumi, yumihen]: arcul
• 彐;彑 - け い が し ら [keigashira]: botul, botul porcului; mâna stilizată cu bot
• 彡 - さ ん づ く り, け か ざ り [sanzukuri, kekazari]: șuvița părului, ornamentul
• 彳 - ぎ ょ う に ん べ ん [gyōninben]: joncțiunea T

四 画

• Kok ;忄- こ こ ろ, り っ し ん べ ん, し た ご こ ろ [kokoro, risshinben, shitagokoro]: inimă, minte, senzație
• 戈 - ほ こ, ほ こ づ く り [hako, hakozukuri]: toporul, alabarda
• 戶;戸 - と, と か ん む り, と だ れ [to, tokanmuri, todare]: ușa cu o singură frunză
• 手;扌- て, て へ ん [te, tehen]: mâna
• 支 - し に ょ う, え だ に ょ う [shinyō, edanyō]: ramura
• 攴;攵 - ぼ く づ く り, ぼ く に ょ う, の ぶ ん [bokuzukuri, bokunyō]: băț în mână, autoritate, ciocănitor
• 文 - ぶ ん, ぶ ん に ょ う [bun, bunnyō]: literatură, personaj, tatuaj
• 斗 - と ま す, と [tomasu, to]: oala, decalitrul grâului
• 斤 - お の, お の づ く り [ono, onozukuri]: toporul de piatră
• 方 - ほ う, ほ う へ ん, か た へ ん [hō, hōhen, katahen]: vârful cuțitului [ !!! în unele caractere indică licitația unui banner]
• 无 - な し, む に ょ う, す で の つ く り [nashi, munyō, sudenozukuri]: a nu avea; dansul ritualic
• 日 - ひ, ひ へ ん, に ち へ ん [hi, hihen, nichihen]: soarele
• 曰 - ひ ら び, い わ く [hirabi, iwaku]: spune, vorbește, sună
• 月 - つ き, つ き へ ん [tsuki, tsukihen]: luna [ !!! în multe caractere indică de fapt carne]
• 木 - き, き へ ん [ki, kihen]: copac, lemn
• 欠 - あ く び, け ん づ く り [akubi, kenzukuri]: puful de aer
• 止 - と め る, と め へ ん [tomeru, tomehen]: amprenta
• 歹;歺- が つ へ ん, か ば ね へ ん [gatsuhen, kabanehen]: rămășițe umane
• 殳 - ほ こ づ く り, る ま た [hokozukuri, rumata]: alabarda de bambus
• 毋;母 - な か れ, は は [nakare, haha]: interdicția, interdicția; sfarcurile stilizate
• 比 - な ら び ひ, く ら べ る [narabihi, kuraberu]: comparație, comparație
• 毛 - け [ke]: părul, puful
• 氏 - う じ [uji]: clanul
• 气 - き が ま え [kigamae]: aerul [ !!! caracterul 氣 este posterior]
• 水;氵;氺- み ず, さ ん ず い, し た み ず [mizu, sanzui, shitamizu]: apă, lichid, întindere a apei, oglindă a apei
• 火;灬- ひ, ひ へ ん, れ っ か [hi, hihen, rekka]: focul, flăcările
• 爪;爫- つ め, そ う に ょ う, つ め か ん む り [tsume, sōnyō, tsumekanmuri]: gheara; mâna stilizată ca o gheară
• 父 - ち ち [chichi]: lama toporului; tatăl
• 爻 - こ う [kō]: Achilleomancy, ramuri șarpe
• 爿 - し ょ う へ ん [shōhen]: patul
• 片 - か た, か た へ ん [kata, katahen]: scândura de lemn, copacul tăiat
• 牙 - き ば, き ば へ ん [kiba, kibahen]: colți, dinți canini
• 牛;牜- う し, う し へ ん [ushi, ushihen]: bou, bovin
• 犬;犭- い ぬ, け も の へ ん [inu, kemonohen]: câinele

五 画

• 玄 - げ ん [gen]: coarda de arc; negru-roșcat
• 玉;王 - た ま, た ま へ ん, お う へ ん [tama, tamahen, ōhen]: jadul
• 瓜 - う り [uri]: pepene verde, dovleac, pepene galben, cucurbitacea
• 瓦 - か わ ら [kawara]: țiglă de teracotă, teracotă
• 甘 - あ ま い, か ん [amai, kan]: gustul dulce, dulceața
• 生 - い き る, う ま れ る, せ い [ikiru, umareru, sei]: the shoot
• 用 - も ち い る, よ う [morairu, yō]: găleată ca o cană de măsurare, utilizarea
• 田 - た, た へ ん [ta, tahen]: câmpul de orez, câmpul cultivat
• 疋 - ひ き [hiki]: sulul de pânză
• 疒- や ま い だ れ [yamaidare]: pat bolnav, boală
• 癶 - は つ が し ら [hatsugashira]: picioare în direcția opusă
• 白 - し ろ, は く へ ん [shiro, hakuhen]: culoarea albă; flacăra, ghinda
• 皮 - け が わ, ひ の か わ [kegawa, hinokawa]: pielea
• 皿 - さ ら [sara]: vasul de sacrificiu, amfora de sacrificiu, cupa de sacrificiu, vasul
• 目;罒- め, め へ ん [eu, mehen]: ochiul
• 矛 - ほ こ, ほ こ へ ん [hoko, hokohen]: sulița
• 矢 - や, や へ ん [ya, yahen]: săgeata
• 石 - い し, い し へ ん [ishi, ishihen]: piatra
• 示;礻- し め す, し め す へ ん [shimesu, shimesuhen]: altarul sacrificial
• 禸- じ ゅ う の あ し [jūnoashi]: amprenta unui animal
• 禾 - の ぎ, の ぎ へ ん [nogi, nogihen]: cerealele
• 穴 - あ な, あ な か ん む り [ana, anakanmuri]: peștera, peștera, peștera, peștera
• 立 - た つ, た つ へ ん [tatsu, tatsuhen]: omul în picioare

六 画

• Take - た け, た け か ん む り [ia, takekanmuri]: bmabù, bastoanele de bambus
• 米 - こ め, こ め へ ん [kome, komehen]: orez
• 糸 - い と, い と へ ん [ito, itohen]: mătasea, firul
• 缶 - ほ と ぎ, ほ と ぎ へ ん [hotoki, hotokihen]: borcanul de pământ
• 网 - あ み め, あ み が し ら [amime, amigashira]: netul
• 羊 - ひ つ じ, ひ つ じ へ ん [hitsuji, hitsujihen]: oaia, capra, berbecul, berbecul
• 羽;羽 - は ね [hane]: penele
• 老;耂- お い か ん む り [oikanmuri]: vechi
• 而 - し こ う し て [shikōshite]: barba
• 耒 - ら い す き, す き へ ん [raisuki, sukihen]: grapa
• 耳 - み み, み み へ ん [mimi, mimihen]: urechea, auriculul
• 聿 - い つ, ふ で づ く り [itsu, fudezukuri]: pensula
• 肉;月 - に く, に く づ き [niku, nikuzuki]: carnea
• 臣 - し ん, お み [tibie, omi]: ochiul plecat
• 自 - み ず か ら [mizukara]: nasul sub formă arhaică
• 至 - い た る, い た る へ ん [itaru, itaruhen]: ajunge
• 臼 - う す [usu]: mortarul
• 舌 - し た, し た へ ん [shita, shitahen]: limba
• 舛 - ま い あ し [maiashi]: picioare în direcție convergentă
• 舟 - ふ ね, ふ ね へ ん [funie, funehen]: barca
• 艮 - こ ん, こ ん づ く り, ね づ く り, う し と ら [kon, konzukuri, nezukuri, ushitora]: limita
• 色 - い ろ [iro]: culoarea, tăietura mătasei
• 艸;艹- く さ, く さ か ん む り [kusa, kusakanmuri]: iarba, smocurile de iarbă
• 虍 - と ら か ん む り, と ら が し ら [torakanmuri, toragashira]: tigru
• 虫 - む し, む し へ ん [mushi, mushihen]: șarpele otrăvitor, insecta, animalul târâtor
• 血 - ち [chi]: picătura de sânge
• 行 - ゆ き が ま え, ぎ ょ う が ま え [yukigamae, kyōgamae]: intersecția rutieră
• 衣;衤- こ ろ も, こ ろ も へ ん [koromo, koromohen]: îmbrăcăminte
• 襾 - お お い か ん む り, に し [ooikanmuri, nishi]: capacul

七 画

• 見 - み る [miru]: percepție
• 角 - つ の, つ の へ ん [tsuno, tsunohen]: cornul
• 言;訁- こ と ば, げ ん, ご ん べ ん [kotoba, gen, gonben]: cuvântul
• 谷 - た に, た に へ ん [tani, tanihen]: valea
• 豆 - ま め, ま め へ ん [mame, mamehen]: cupa sacrificiului
• 豕 - い の こ, い の こ へ ん, ぶ た [inoko, inokohen, buta]: porcul
• 豸 - む じ な へ ん [mujinahen]: pisica, felina
• 貝 - か い, か い へ ん, こ が い [kai, kaihen, kogai]: cochilia
• 赤 - あ か [aka]: roșu aprins, culoare roșie, roșu stacojiu
• 走 - は し る, そ う に ょ う [hashiru, sōnyō]: marșul, cursa
• 足 - あ し, あ し へ ん [ashi, ashihen]: piciorul, piciorul
• 身 - み, み へ ん [mi, mihen]: femeia însărcinată, corpul
• 車 - く る ま, く る ま へ ん [kuruma, kurumahen]: carul, roata carului
• 辛 - し ん, か ら い [shin, karai]: cuțitul pentru a marca prizonierii
• 辰 - し ん の た つ [shinnotatsu]: cuțitul de coajă
• 辵;辶- し ん に ょ う, し ん に ゅ う [shinnyō, shinnyū]: calea
• 邑;阝- む ら, お お ざ と [mura, oozato]: orașul
• 酉 - と り へ ん, ひ よ み の と り, さ け の と り [torihen, hiyominotori, sakenotori]: amfora vinului
• 釆 - の ご め, の ご め へ ん [nogome, nogomehen]: amprenta animalelor, laba animalului, distincție
• 里 - さ と, さ と へ ん [sato, satohen]: satul, li, jumătate de kilometru

八 画

• 金;釒- か ね, か ね へ ん [kane, kanehen]: metal, cupru [ !!! după secolul V î.Hr. a început să indice aurul]
• 長 - な が い [nagai]: păr lung
• 門 - も ん, も ん が ま え, か ど が ま ​​え [mon, mongamae, kadogamae]: ușa dublă
• 阜;阝- お か, こ ざ と へ ん [oka, kozatohen]: dealul
• 隶 - れ い づ く り [reizukuri]: supunere, capturare, înțelegere
• 隹 - ふ る と り [tâlhari]: pasărea cu coada scurtă
• 雨 - あ め, あ め か ん む り [ame, amekanmuri]: ploaia
• 靑;青 - あ お [ao]: lăstarul verde, albastrul ceresc, culoarea estului, estul ceresc
• 非 - あ ら ず [arazu]: aripile întinse; nu fi

九 画

• 面 - め ん [bărbați]: fața
• 革 - か わ へ ん, つ く り が わ [kawahen, tsukurigawa]: piele nebrăcată, piele brută, piele
• 韋 - な め し が わ [nameshigawa]: zona păzită, supravegherea, paza, zona înconjurată
• 韭 - に ら [nira]: usturoi chinezesc, arpagic chinezesc
• 音 - お と, お と へ ん [oto, otohen]: sunetul
• 頁 - お お が い [oogai]: capul / pagina
• 風 - か ぜ [kaze]: vântul
• 飛 - と ぶ [tobu]: zborul, aripa păsării
• 食;飠- し ょ く, し ょ く へ ん [shoku, shokuhen]: mâncarea
• 首 - く び [kubi]: capul
• 香 - か お り [kaori]: parfum, parfum

十 画

• 馬 - う ま, う ま へ ん [uma, umahen]: cal
• 骨 - ほ ね, ほ ね へ ん [honehen, honehen]: oasele, scheletul
• 高 - た か い [takai]: turnul
• 髟 - か み か ん む り, か み が し ら [kamikanmuri, kamigashira]: păr lung
• 鬥 - と う が ま え, た た か い が ま え [dōgamae, tatakaigamae]: luptă; cearta
• 鬯 - ち ょ う, に お い ざ け [chō, nioizake]: vinul de mei de sacrificiu
• 鬲 - か な え [kanae]: ceaunul, oala
• Oni - お に, き に ょ う [oni, kinyō]: fantoma, demonul, fantoma, spiritul

十一 画

• 魚 - さ か な, う お へ ん [sakana, uohen]: peștele
• 鳥 - と り, と り へ ん [tori, torihen]: pasărea cu coadă lungă
• 鹵 - し お [shio]: sarea crudă, sacul de sare
• 鹿 - し か [shika]: căprioara
• 麥;麦 - む ぎ, ば く に ょ う [mugi, bakunyō]: grâul
• 麻 - あ さ, あ さ か ん む り [asa, asakanmuri]: cânepă

十二 画

• 黃;黄 - き [ki]: culoarea galbenă, medalionul de jad
• 黍 - き び [kibi]: mila
• 黑;黒 - く ろ [kuro]: culoarea neagră; tatuajul punitiv
• 黹 - ぬ い と り, ふ つ へ ん [nuitori, futsuhen]: broderie

十三 画

• 黽 - べ ん あ し, か え る, べ ん [ben'ashi, kaeru, ben]: broasca, broasca, batrach
• 鼎 - か な え [kanae]: trepiedul
• 鼓 - つ づ み [tsuzumi]: toba
• 鼠 - ね ず み, ね ず み へ ん [nezumi, nezumihen]: mouse-ul

十四 画

• 鼻 - は な, は な へ ん [hana, hanahen]: nasul
• 齋;斉 - せ い [șase]: egalitate, cele trei spice de porumb

十五 画

• 齒;歯 - は, は へ ん [ha, hahen]: dinții

十六 画

• 龍;竜 - り ゅ う [ryū]: balaurul
• 龜;亀 - か め [kame]: broasca testoasa

十七 画

• 龠 - や く, ふ え [yaku, fue]: flautul pan

Masă Kangxi Radicals cu pronunție sino-xenică, prima chineză mijlocie și variații în vietnameză și japoneză

În tabelul următor, radicalii Kangxi pot fi sortați după pinyin sau prin pronunție în dialectul cantonez prin intermediul unui buton special. În plus, se pot face comparații între pronunția chineză actuală și cea din chineza mijlocie timpurie bazată pe reconstrucția lui Guangyun de către Baxter (2011.) În cazul în care caracterul este absent, pronunția nu a fost indicată. În plus față de prima chineză mijlocie, există lecturi chinezești în coreeană, vietnameză și japoneză (cu derivare istorică) Go-on și Kan-on (unde există mai multe pronunții, am optat să o alegem pe cea mai apropiată de cea chineză medie; de exemplu, pronunția târzie Tang și Song 唐宋 音 și pronunțiile din argou au fost excluse). Cel japonez este flancat de transcrierea în caractere romane (roomaji) cu sistemul Hepburn. Vocalele lungi au fost transcrise urmând ortografia în loc de pronunție, deoarece -u final este destul de distinct (și de la aceasta ne întoarcem la un diftong sau o coadă nazală velară în chineză). Tastatura poate fi folosită și pentru a face comparații cu prima chineză mijlocie cu caracteristici la începutul silabei și la sfârșitul silabei (pentru aceasta din urmă, a fost setată o coloană ad hoc). Romanizarea în cantoneză a fost efectuată cu sistemul Jyutping. Radicalii Kangxi sunt înconjurați de toate variantele lor, versiuni simplificate și de variațiile găsite în kanji japoneze și vietnameze Han tu.

Lista di radicali Shuowen

Nella tabella sotto, sono riassunti i radicali Shuowen, cioè gli antenati dei radicali Kangxi. Come dice il nome stesso, sono i 540 "bù" che Xu Shen ha individuato nella sua magistrale analisi dei caratteri cinesi scritti nella standardizzazione del periodo Qin, lo Shuowen Jiezi (Xu Shen non ha potuto consultare le ossa oracolari, cadute in disuso e diseppellite e tornate alla luce secoli dopo, forse a partire dal periodo Tang; quindi Xu Shen, nel suo studio lessicografico, descrive i caratteri come apparivano al suo tempo e compie anche alcuni errori nella divisione e interpretazione. Solo in dei casi cita degli arcaismi gǔwén古文 presi da alcuni testi pre-Qin nascosti nei muri delle case per farli sfuggire ai roghi di Qin Shi Huangdi e cita dei caratteri in uno stile calligrafico più antico, lo stile Zhòuwén籀文. Xu Shen non ha potuto nemmeno consultare i bronzi Shang e Zhou). La grafia originale di tutti i caratteri, radicali inclusi, era quella del Piccolo Sigillo (小篆 Xiǎozhuàn) e, nelle varie ristampe, correzioni e aggiunte di glosse, è rimasto intatto. L'opera è divisa in 15 parti e gli stessi radicali Shuowen sono divisibili in parti. 34 radicali non hanno caratteri, mentre 159 ne contano solo uno. Lo Shuowen Jiezi è tuttora esistente e consultabile, ma la prima copia sopravvissuta risale al periodo Tang. Il commentario più famoso e autorevole è quello di Xú Xuàn (徐鉉, 916–991), che scrisse a partire dal 986 su ordine diretto dell'Imperatore. Xu Xuan corresse molte annotazioni sbagliate dell'edizione di Li Yangbing e aggiunse la pronuncia in fanqie (siccome Xu Xuan è vissuto sotto la Dinastia Song, il suo fanqie riflette la pronuncia del cinese medio ). Il secondo più grande commentario all'opera, è quello di Duan Yucai 段玉裁 (1735–1815), vissuto durante il periodo Qing. Impiegò 30 anni per scriverlo e lo pubblicò poco prima della propria morte. Lo Shuowen Jiezi oggi si trova anche online ed è tuttora oggetto di studio e consultazione, anche se con spirito critico (si vedano per esempio gli studi di Weldon South Coblin e Paul Serruys). "Shuowen Jiezi" è anche il nome di un programma cinese su Sun TV in cui ogni giorno una presentatrice spiega l'etimologia di un carattere al giorno al grande pubblico in soli 5 minuti.

Voci correlate

• Lingua giapponese
• Radicali Kangxi
• Radicali Shuowen
• Ricostruzione filologica dei sinogrammi più diffusi con appendice
• Ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK1
• Ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK2
• Ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK3
• Ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK4
• Lingua coreana
• Radicali (coreano)
• Lingua cinese
• Hangeul
• Pinyin
• Hanzi
• Primo Cinese Medio con varietà storiche delle lingue sino-xeniche
• Cinese antico
• Proto-tibeto-birmano
• Proto-sino-tibetano
• Cantonese
• Lingua wu
• Minnan
• Lingua hakka
• Guanhua
• Kanji con lista di kanji JLPT1-4 con Primo Cinese Medio
• Kana con ricostruzione filologica
• Katakana
• Hiragana
• Lettura on
• Lettura kun
• Furigana
• Man'yogana
• Okurigana
• Hanja con lista di 1800 hanja base
• Lingua vietnamita
• Chu nom con lista di Han tu' base
• Lingua cantonese
• Zhuyin

Fonti

• http://lodel.ehess.fr/crlao/document.php?id=1217 (ricostruzione in Primo Cinese Medio del Guangyun, 9000 sillabe, di Baxter, 2011; scaricabile in PDF)
• https://kanjialive.com/214-traditional-kanji-radicals/ Lista dei 214 Radicali Kangxi in giapponese
• https://www.zdic.net/ Dizionario di cinese Zdic.net
• https://www.mdbg.net/chinese/dictionary Dizionario di cinese MDGB.net
• https://tangorin.com/kanji Dizionario di kanji tangorin.com
• https://hanja.dict.naver.com/ Dizionario di hanja Naver.com
• https://krdict.korean.go.kr/m/eng/help?nation=eng Dizionario di coreano (include la visualizzazione in hanja e l'allungamento vocalico)
• https://cantonese.org/ Dizionario di cantonese CC-Canto
• https://hvdic.thivien.net/ Dizionario di Han tu' vietnamiti (Tu dien Han Nom) Thivien.net
• http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Tu-Dien-Chu-Nom-Dan_Giai?uiLang=en Dizionario di chu Nom vietnamita Nomfoundation.org, sezione per radicale
• http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Lookup-Tool?uiLang=en Dizionario Nomfoundation.org, sezione Nom lookup tool
• Ricerca per radicale su Unihan Database , database on-line degli standard Unicode per il cinese
• http://qiyuan.chaziwang.com/ (dizionario filologico in cinese)
• https://www.zdic.net/ (contiene le definizioni dello Shuowen Jiezi in caratteri semplificati)
• https://www.cidianwang.com/shuowenjiezi/ (contiene le definizioni dello Shuowen Jiezi con la riscrittura in lingua moderna)

Altri progetti

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario « Radicali dei sinogrammi »
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Radicali

Portale Asia	Portale Cina	Portale Corea
Portale Giappone	Portale Linguistica	Portale Vietnam