Rădăcini proto-indo-europene
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistică este considerat a fi verificat . |
Prin rădăcinile proto-indo-europene sunt indicate acele morfeme de bază care au propriul lor sens lexical, care au supraviețuit ca rădăcină în limbile indo-europene datorită unui predecesor comun, proto-indo-european . Prin adăugarea sufixelor formează teme, iar apoi prin adăugarea de terminații formează cuvinte flexate (declinate dacă substantive sau adjective și conjugate dacă verbe).
Cu excepția câtorva cazuri, rădăcinile proto-indo-europene se caracterizează prin consoane, în timp ce vocalele se pot alterna, într-un proces numit apofonie (sau ablaut). Rădăcinile au de obicei un nucleu monosilabic (care odată cu apofonia poate deveni atât monosilab, cât și asilab).
Phonosyntax
Structura de bază a rădăcinilor
Centrul unei rădăcini proto-indo-europene este vocala apofonică (de obicei * e , dar uneori și * a în grad complet). Această vocală constituie un vârf de sonoritate care este precedat și urmat de o succesiune de consoane cu valori sonore care scad progresiv (adică sonoritatea trebuie să cadă spre extremele rădăcinii). Ierarhia sunetului este următoarea:
- * l * r * y * n
- * w * m
- Ocluziv ( * p , * b , * bʰ , * t , * d , * dʰ , * k , * g , * gʰ , * kʷ , * gʷ , * gʷʰ )
Iată cum arată structura unei rădăcini (P indică o poziție ocluzivă și Ø o poziție goală):
Rețineți că * w și * y după vocală pot fi scrise ca * u și * i . Ex: * leiǵ- = * leyǵ- 'to bind' și * dʰeu- = * dʰew- 'to run'. Alte rădăcini posibile: * ped- „picior”, * dʰwer- „ușă” și * wleikʷ- „umezesc”. Structuri precum ** mter- (ordinea greșită a fonemelor) și ** wmek- (două foneme ale aceluiași grup) sunt interzise.
Foneme suplimentare
Sunetele rămase, laringele * h₁ * h₂ * h₃ și sibilantul * s , pot ocupa orice loc în ierarhie. * s este deosebit de frecvent în poziția inițială (vezi s-mobil ). Ex: * peth₂- „a zbura”, * treh₁w- „a hrăni” și * streig- „a lovi”.
Restricții la opriri
O tulpină nu poate conține două opriri vocale ( ** ged- ) și nici nu poate conține una spirală vocală și una surdă ( ** tebʰ- ), cu excepția cazului în care a doua se află într-un grup de consoane la începutul unui cuvânt împreună cu o s- mobil (de ex. * stebʰ- „rigidizare”).
Restricții asupra numărului de morfeme
Vocala trebuie să fie precedată și urmată de cel puțin o consoană. Numărul maxim de consoane pare a fi cinci (ca în * strenk- „îngust”). Anterior unii cercetători au reconstituit unele tulpini începând sau terminând cu o vocală. Al doilea tip întotdeauna cu o vocală lungă ( * dʰē- „pus”, * bʰwā- „crește”, * dō- „dă”), în timp ce restricția nu afectează rădăcinile care încep în schimb cu o vocală ( * ed- „mănâncă”, * furnică- „în față”, * od- „miros” Teoria laringiană poate explica acest comportament prin reconstituirea unei laringii care urmează vocalei ( * dʰeh₁- , * bʰueh₂- , * deh₃- , rezultând o vocală lungă) sau o precedă ( * h₁ed- , * h₂ent- , * h₃ed - , rezultând o vocală scurtă.) Aceste reconstrucții respectă regulile reconstituite.
Excepții
Este posibil să observați că unele rădăcini precum * pster- „strănut” nu par să respecte aceste reguli. Acest lucru s-ar putea datora unei înțelegeri incomplete a foneticii proto-indo-europene sau unei reconstrucții greșite, deși * pster- este probabil o onomatopee .
Înțelesul rădăcinilor
Fiecare rădăcină proto-indo-europeană are o semnificație intrinsecă care nu este întotdeauna direct reconstituibilă, care se datorează schimbărilor semantice (de sens) sau discrepanțelor de sens din cuvintele atestate în limbile fiice. Rădăcinile reconstituite au de obicei un sens verbal și numele derivă din ele prin sufixe sau altfel. Aceasta implică faptul că tulpinile traduse mai devreme ca substantive, * ped- , de exemplu, pot însemna și „călcat”, în funcție de gradul apofonic și de final. Unele nume precum * h₂egʷnos „miel” sau * snusós „nora”, totuși, nu derivă din rădăcini stabilite.
Rădăcini mărite
Măririle rădăcinii sunt adăugiri de unul sau două sunete, adesea explozive, la capătul unei rădăcini, lăsând semnificația sa nealterată. Pentru * (s) teu- „împinge, lovește”, putem reconstitui:
- * (s) teu-k- > greacă veche túkos (τύκος) „ciocan”
- * (s) teu-g- > engleză stoke ' stoke (fire)' ( k germanic provine dintr-un indo-european * g )
- * (s) teu-d- >
Exemple de rădăcini indo-europene
| rădăcină | sens (aproximativ) | creanțe |
|---|---|---|
| * h₂ég-ro- | camp | lat. ager , ted. Acker , gr. furnică. agrós , arm. arta , av. azra , sscr. ájraḥ |
| * bʰardʰ-eh₂- | barbă | lat. barba , barf galez , engl. barba , aprins. barzdà , borodá rusă |
| * bheudh | fiți atenți; atrage atentia | de Ver bot (interdicție), en to for tender , sa bodh ati (se trezește, înțelege) → बुद्ध Buddh a (= cel luminat, cel trezit) el pynth anesthai (a fi treaz) |
| * Dyeus pater | Doamne tată | Iuppiter ( Jupiter ) greacă Zeus (deriva din Djeus, a se vedea greacă genitiv Dios) |
| * diw | Doamne , divin, strălucitor | la div inus e deus , hit tiuna, Germanic * tiu (Germanic zeity of light, here en Tue sday = Tuesday), Sanskrit. deva देव |
| * regs- | rege | la rex, Sanskrit raja (vezi Maharaja ) Reich german (regat) |
| * dom-, * dóm-o- | Acasă | sa dam -as, el δόμος ( dómos) , la domus , ru dom ing home |
| * dʰwer- | aduce | hy dur, ru dver ' cs dveře, sa Dvaras, sq Dere, non dyrr, en ușă, cel doro, el Thyra, durys lt, la Foriș, Fores, de Tür, Doras ga, xto twere |
| *și | mănâncă, mușcă | de es sen, en to eat , la and ere, ru еда (eda) (food) |
| * fată | striga, suna | en a chema , a striga , non kalla (→ poate dede și "schellen", a rezona) |
| * ǵenu- | genunchi | lat. genū , toc. Kanwem A, B keni ( dual ), Ger. Knie , gr. furnică. góny , itt. gienu , pers. zānū , sscr. jāίnu |
| * ghortó | gard, gradina de legume | la hort us, en gard en, wal. garth , nhd. Gart en, sq gardh , ru город ǵorod (oraș, indicat inițial zona înconjurată de ziduri) |
| * gno | Știi | the gno co scere, el γι γνώ σκω, en to kno w, k and nn de en sq njo h, ru зна ть (znat ') |
| * gras | iarbă | de gras (iarbă), la gra (s) men, el grás tis (furaj), ing. iarbă |
| * gwi- | viaţă | life, de Que cke , k ck, Que cksilber, quick er en engl. aici ck, bios grecesc și zoe (ambele derivă din * gwios ) |
| * h₂stḗr | stea | lat. STELLA, Breton stered, Sterenn, COT. A śre , B ścirye , ingl . stea , itt. ḫašterz (a) , gr. furnică. astḗr , arm. astł , av. stārō , sscr. stṛṛ , pl. Tară |
| * kaput | cap | * káput-: lat. caput , am primit. haubiþ , sscr. kabúc chala „păr pe ceafă, scruff”; * kapōlo: ingl. furnică. hafola „cap”, sscr. kapāйlam 'craniu, craniu'; * kapuko: Welsh cawg 'cup, cup' |
| * klei | a sustine | ALTEL κλίνω klino (înclinație, hang), en la dder, de lei ter (scara) |
| * mánu- | persoană | ae man -us, de Mann , en man , lt žmones , ru muž , sa manu , la hu man -us |
| * eu (d) | a masura | el μέτ ρον mét ron (măsură) la met iri (măsură), de mes sen (măsură), Maß (măsură), lit. întâlnit ca (timp, măsură), sq mas (măsură) |
| * nokʷt- (nom. * nokʷt-s, gen. * nekʷt-s) | noapte, apus | lat. nox (gen. noctis ), ant. irl. -nocht , ted. Nacht , gr. furnică. núks (gen. nuktós ), lit. naktìs , rusă nočʹ , alb. natë , sscr. nákt- ; itt. nekuz 'seara', toc. A nktim , B nekcīye 'noaptea' |
| * pel | farfurie plata | la pl enus, de Fel d (câmp) |
| * péh₂ur- (gen. * ph₂un-ós) | foc | Umbrian pir , toc. A por , B pūwar , ingl . foc , itt. paḫḫur , gr. furnică. pȳȳr , ceh (ant.) pýř 'brace', arm. hur , sscr. pāvaka |
| * h₁ngʷnis | foc | lat. īgnis , furnică. irl. un „ fulger ”, aprins. ugnìs , rus ogónʹ , sscr. agní |
| * peku | bunuri, avere | de Vieh (animale), pecus, pecuniară |
| * pentru D | bășina | en to fart , la ped ere, de furz en, gr . πέρδ ιξ ( perd ix = potârnichea → referindu-se la direcția păsării) sq pjerdh |
| * séh₂ls, gen. * sh₂-l̥-ós | sare | lat. sāl , furnică. irl. salann , toc. A sāle , B salyiye , ingl . sare , gr. furnică. Hals, SALS letonă, rusă, sol' alb. gjollë „bloc de sare, depozit de sare pentru animale sălbatice”, braț. ał , sscr. va fi „mare, ocean” |
| * sekw | a zice | aprins. sak yti, Old Russian soc iti (show), isl. seg ja, engl. a spune , de sag en (a spune) |
| * zece | tunet | la tonare, hit tethima, tanyū Vedic antic , en thunder (aceeași rădăcină ca și numele zeului Thor ) |
| * uód-r̥-, gen. uéd-ns- | apă | Umbrian utur , lat. unda „val”, bate. A wär , B war , engl. apă , Bedu frigian, gr. furnică. hýdōr , itt. watar (Gen. wetenas ), lit. vanduõ , (regiune.) unduõ , únduo , rusă vodá , alb. ujë , braț. obține „râu”, av. udra , sscr. udán |
| * wers | amesteca, confunda | lng werra (război, cf. fr fr wer re, en war ), en wors e (rău), de wir ren (confuz), Wurs t ( goh wurst = amestec) |
| * wid | pentru a vedea | Vid eo ( the "I see"), de Wi ssen (to know) ( ata . Wissan = to have seen), el ἰδ έα - "image"), srp vid (seen '), sa vid विद (to know) , cs vidět (a vedea), cs vědět (a ști) |
| * yeug | jug | Yog la (yoga sa योग raportul yuj युज alătura), The IUG um, el ζ εῦγ ος (z EUG OS) (<j εῦγ ος), a lovit iuk aN, en și Yok, de das Joch |
| * lew- | a separa | el λυω (lyo) (I dissolve), la (archaic) se lu ere (dissolve), en loose |
| * bhew- | a fi, a produce | el phy ein (a produce), la fio (am terminat, compară " fuissem " din * bhu), en be (a fi), de bin (eu sunt), sq bëj (fac, produc) |
| * strt- | extins | El στρατιά (stratoà) ( "armată", înțeleasă ca "grup de oameni aliniat în sus") și στορ εννυμι (storennymi) (I etalat) și στρτεγός (strategos) (strateg, negru ster (sa se intinda) sa strtà (extinse ) sq shtr oj (întins), shtat (înălțime) |
| * h₁nómn̥ | Nume | lat. nōmen , furnică. irl. ainmm , toc. A ñom , B ñem , ted. Nume , gr. furnică. ónoma , itt. lāman , furnică. prus. emnes, Emmens, ímja rus, alb. emër , braț. anun , av. nāman , sscr. nāίma |
| * h₂ner- | om | osco nerum , galeză nêr 'erou', gr. furnică. anḗr , alb. njeri , anar frigian, arm. clasic ayr , persian nar , sscr. nṛṛ , nára |
| * ph₂tḗr | Tată | lat. pater , irl. athair , toc. A pācar , B pācer , ingl . tată , gr. furnică. patḗr , arm. HAYR clasic, pedar persana, SSCR. Pita, pitr |
| * méh₂tēr | mamă | lat. māter , irl . máthair , toc. A mācar , B mācer , ingl . mama , gr. furnică. mḗtēr , lit. Mote, mat' rus, braț. clasic mayr , av. mātar- , sscr. māίtṛ ; alb. motër „sora” |
| * bʰréh₂tēr | frate | lat. frāter , irl . bráthair , toc. A pracar, B PROCER, ingl. frate , gr. furnică. phrāίtēr 'frate', furnică. prus. brāti , brat rus, arm. clasic ełbayr , av. brātar- , sscr. bhrāίtā (obl. bhrāivalitṛ ) |
| * swésōr | sora | lat. sosor arhaic (trecut la soror pentru rotoacism), irl. siúr , toc. A ṣar , B ṣer , ted. Schwester , ing. sora , gr. furnică. éor 'fiică; nepot ', alb. vajzë , (regiune.) varzë „fată”, braț. K'oyr clasică, sestra rusă, xâhar persană, CSS. evazat |
| * dʰugh₂tḗr | fiică | Osco futír, galic duxtīr, toc. A ckācar , B tkācer , ted. Tochter , ing. fiică , nederl. dochter , gr. furnică. thygátēr , lit. duktė͂ , rusă dočʹ (gen. dóčeri ), arm. dustr , sscr. duhita ( obl . duhitār- ) |
| * ḱerd- (nom. * ḱēr, acc. * ḱérd-m̥, gen. * ḱr̥d-és) | inima | lat. cor (gen. cordis ), ant. irl. croi , bate. A kri „will”, B käryāñ „inimile”, ingl. inima , aprinsă. širdìs , sârbo-croată sréda „mijloc, centru”, gr. furnică. kḗr , kardía , arm. sirt , av. zərəd- , sscr. hṛd (aya) |
| * h₂éus-ōs, gen. * h₂us-s-ós | răsărit | lat. aurōra , gr. furnică. héos , ( ion. ) dawns 'zorii', aúrion 'dimineața', lit. aušrà , rusă útro , arm. ayg , av. ušā̊ , sscr. uṣāί „zori”, usráḥ „dimineață” |
| * wĺ̥kʷos | Lup | lat. lupus , bate. B walkwe , engl . lup , aprins. vil̃kas , rus volk , gr. furnică. lýkos , alb. furnică. ulk , av. vehrka , sscr. vṛkaḥ |
| * kerwos | cerb | la cervus , el elafos , en deer |
| * muh₁s- | șoarece | lat. mūs , mus suedez, gr. furnică. mûs , rusă myšʹ , alb. mi , arm. muk, persian Mus, Skt. mūṣ ,, ing. șoarecele , ted. Maus |
| nom. * ḱwṓ, gen. * ḱunés | câine | lat. canis , irl. cú (gen. cu ), toc. A / B ku , germană. Hund , itt. kuwaš , gr. furnică. kýōn , kunas frigian (acc. pl.), arm. šun , lit. šuõ (gen. šuñs ), Pashtu spay , sscr. śvātil |
| * heg- | a conduce | el ac la ac (ambele "conduc eu") |
| * gwen | vino | el decât the venio sq vij |
| * ey- | a merge | la ire el eìmi sl iti sq iki |
| * gʰóstis | străin, oaspete | lat. hostis 'gazdă, inamic', ingl. invitat „găzduit”, rus gostʹ „gazdă” |
| * smeg- | Grozav | el megas la magnus en big sa maha sq madh |
| * pelw- | foarte | el polys (molto) la plus (more) got filù sscr purù German viel |
| * sem | unu | el ἑὶς (eis, arch. ens ) en one , la unus e sem el (once) |
| * duwo | Două | el δυο , de zwei en two , la duo , sq dy , sa dvà , sl dva |
| * trejes | Trei | la treis en three sq three sanscr. trei el. treis deu drei |
| * kwetwara | patru | la quattuor el tettara en four sq katër |
| * penkw-, * pump-, * funf- | cinci | la quinque (din această rădăcină derivă și numele Pompeo și Pompilio ), el πεντε (pente), en five , sl pet, sq pese , de fünf |
| * seks | şase | la sex , el (s) ex , en six , sl šest |
| * septm- | Șapte | la septem el epta en seven |
| * hokt- | opt | la octo , el ὀκτώ (okto), de acht , en eight , sl osem |
| * newn- | nouă | la novem el en ne (w) a en nine, sq nente |
| * dekm- | zece | la decem , el δέκα (deka), en ten |
| * kmtom- | sută | la centum , en hundred , el ἑκατόν (hekaton), de hundert |
| * arg- | Sclipitor | la argentum , el άργυρος (arghyros) (argint), sq artë (auriu) |
| * rudh- | roșu | la rub er el e ryth ros en red |
| * gen-, * gon-, * gn- | Genera | la gigno , el γίγνομαι (ghighnomai) |
| * deh- | da | I give it el di do mi ru дать |
| * dik- | spectacol | Eu spun la ( să zicem), el δίκη (Dike, justiție) și DEIK nymi (I arăt) |
| * hekw- | pentru a vedea | la oculus , en ow , el of thalmos (all three "eye"), el opteuo (see) |
| * drom- | alerga | el trecho , dromos (corridor) en run |
| * wek- | emisie de voce | la vox el (w) eipo |
| * tk- | produce, generează | el ti kt o (I produce) sa takman (descendent) |
| * newos | una noua | la novus , en new , de neu , el νέος (neos) |
| * segh- | a avea | el (s) echo , en have got |
| * dhwen- | moarte | el θάν ατος (thanatos), en death |
| * dhu- | expiră | el thyo (a sacrifica), la suffio (a parfuma) |
| * steh- | a stabili | el i ste mi la stare en stay de stehen (stand up) ru стоять (stojat ') (stand up) |
| * kr- | strigăt | la la cr imo el klaio e da kr yo en cry |
| * lath- | a ascunde | el lanthano (I'm hidden), la latenter (secret) |
| * citit | aduna | el λέγειν (leghein), The legere |
| * likw | a pleca | el λείπω (leipo), la linquo , sq liq |
| * barbati- | mișcare mentală | el μνήμη (menme) (memory) en mind (mind) and re mem ber (remember) la mens sq mend |
| * noi suntem- | pentru a vedea | el ὁράω (orao), la vereor (to respect), sq verej (to observe) |
| nom. * h₃éu-is, gen. * h₃ (e) ui-ós | oaie | lat. ovis , furnică. irl. oí , toc. B pl. awi „oaie”, ingl. ewe 'id.', gr. furnică. óïs , oîs , itt. ḫāwi- , lit. avìs , rusă ovcá , arm. clasic hoviw „păstor” (<* h₃eui-peh₂ ), sscr. ávi- |
| nom. * gʷéh₃-us, obl. * gʷh₃-u- (<* gʷeh₃- „pășune”) | bovin, vacă | lat. bōs 'bou', irl. bó , bate. A ko , B ke u , ingl. vacă , gr. furnică. boûs , leton gùovs , sârbo-croată gòvedo „bovine”, alb. gak „Voi”, arm. clasic kov , av. gāuš , sscr. gáuḥ |
Bibliografie
- Michiel de Vaan, Dicționar etimologic de latină și alte limbi italice , Leida, Brill, 2008.
- Guus Kroonen, Dicționar etimologic de proto-germanică , Leiden, Brill, 2013.
- JP Mallory - DQ Adams (eds), Enciclopedia culturii indo-europene , Londra - Chicago, Fitzroy Dearborn, 1997.
- Helmut Rix, Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen (LIV²), ediția a II-a, Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert, 2001.
- Elmar Seebold (editat de), Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache , ediția a 25-a. rev., fondată de Friedrich Kluge, Berlin, de Gruyter, 2011.
- Calvert Watkins, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots , ediția a doua, Boston - New York, Houghton Mifflin, 2000.
- Harald Wiese, Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt , Berlin, Logos Verlag, 2007, ISBN 978-3-8325-1601-7 .
- Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger și Carolin Schneider (ed.), Nomina im indogermanischen Lexikon (NIL), Heidelberg, Carl Winter, 2008.
linkuri externe
- American Heritage Indo-European Roots Index , pe bartleby.com .
- Dicționarul etimologic al limbii ruse Vasmer , la starling.rinet.ru .
- Indexați versiunea online a dicționarului PIE al lui Pokorny , pe homepage.ntlworld.com . Adus la 16 septembrie 2009 (arhivat din original la 15 august 2014) .