Radio Moskovskoe

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Radio Moskovskoe
Radio Moscova logo.png
țară Uniunea Sovietică Uniunea Sovietică
Rusia Rusia
Limbă Rusă
Data lansării 29 octombrie 1929
Data limită 1993 [1]
editor Gosteleradio
Site-ul web www.radiomoscu.com
Editați datele din Wikidata · Manual

Radio Moskovskoe (în limba rusă : Московское радио ? , De asemenea , cunoscut sub numele de Radio Moscova (în limba rusă : Радио Москва ? ), Radio Moskvî (în limba rusă : Радио Москвы ? ), Un serviciu global de radio Moscova (în limba rusă : Всемирная служба Московского радио ? , transliterat : Vsemirnaja služba Moskovskogo radio ) sau pur și simplu Radio Moscova , a fost un post de radio internațional sovietic care difuza în peste 70 de limbi mondiale din 1929 până în 1993, [2] înlocuit ulterior de Vocea Rusiei [1] și Sputnik . [3 ] Transmițătoarele radio erau situate în Uniunea Sovietică, Europa de Est și Cuba .

Emisiile oficiale au început pe 29 octombrie 1929. Datorită Radio Moscova, URSS a fost prima țară care a lansat oficial emisiuni radio în limbi străine, cu trei ani înainte de serviciul imperial al BBC (19 decembrie 1932). [4] În plus, emisiunile olandeze au fost lansate în alte limbi în 1927, inspirându-se din experiența sovietică. [5]

Istorie

Educație și anii dinainte de război

În 1922, primele emisiuni experimentale cu unde scurte au fost efectuate în Marea Britanie și Uniunea Sovietică. Regimul sovietic a folosit transmițătorul RV-1 în Regiunea Moscova de la început, în timp ce centrul de difuzare în Leningrad a început să testeze în 1925. Oficial, sectorul audiovizualului pentru muncitorii străini în URSS ( Rusă : Сектора передач для иностранных рабочих в СССР ? , transliterat : Sektora peredač dlja inostrannych rabočich v SSSR ) a început să fie difuzat de postul de radio al Consiliului Central al Sindicatelor din întreaga Uniune cu primul program în limba germană . [4] Pe 7 noiembrie au început difuzările în limba franceză și spre sfârșitul anului și în limba engleză . [2]

Transmisiile au avut loc de două sau trei ori pe săptămână cu o durată totală care nu depășește trei ore. Din 1930, emisiunile în limbi străine au început să fie zilnice. [2] În 1933, Radio Mosca difuza în opt limbi mondiale [4] și 13 în 1939. Printre limbile folosite se numărau engleza, germana, franceza, italiana , indoneziană și arabă , iar radioul difuza pe mediu și pe scurt valuri . Reprezentanții tuturor principalelor partide comuniste sau de stânga europene, precum și liderii Comintern au vorbit la microfoanele Radio Moscovei. [5] Programul a raportat rezultatele planurilor de cinci ani și ale transformărilor socialiste din URSS, tezele privind politica externă sovietică și criticile fațismului și nazismului . [6]

Al doilea razboi mondial

În timpul războiuluisovieto-finlandez , Moskovskoe Radio a pus în aplicare blocajul împotriva posturilor de radio finlandeze: în 1939 emisiunile au fost întrerupte de serviciul finlandez, al cărui crainic a cerut răsturnarea guvernului capitalist al Finlandei. Acest eveniment a devenit cunoscut în 2006 în timpul sărbătoririi a 80-a aniversare a radioului finlandez , când Vocea Rusiei a lansat câteva materiale unice. [4]

Anunțul lui Levitan din 22 iunie 1941.

În dimineața zilei de 22 iunie 1941, gazda radio Jurij Borisovič Levitan a anunțat invazia teritoriului sovietic de către trupele germane și începerea Marelui Război Patriotic : [7] [8]

( RU )

«Внимание! Говорит Москва! Говорит Москва! Заявление советского правительства. Граждане и гражданки Советского Союза. Сегодня, 22 июня, в 4 часа утра, без объявления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали наши границы во многих местах и ​​подвергли бомбардировке города: Житомир, Киев, Севастополь, Каунас и другие. [9] "

 ( IT )

"Atenţie! Vorbește Moscova! Vorbește Moscova! Declarația guvernului sovietic. Cetățeni și cetățeni ai Uniunii Sovietice, astăzi 22 iunie, la ora 4 dimineața, fără a declara război, trupele germane ne-au atacat țara, ne-au atacat granițele în multe locuri și au bombardat orașele: Žitomir , Kiev , Sevastopol , Kaunas și altele. "

Radio Moscova a reușit să continue difuzarea în timpul Marelui Război Patriotic și al Războiului sovieto-japonez din 1945 datorită emițătorilor foarte puternici.

La sfârșitul anului 1941, a difuzat în 21 de limbi [2] și mai târziu în 25. [4] Radio Moskovskoe a oferit suport informațional țărilor din coaliția anti-hitleră și mișcării de rezistență, raportând și situația de pe front. ca și asupra activităților rezistenței din alte țări. [6] În 1941-1945 au început difuzările în limbile turcă , greacă , persană , norvegiană și alte limbi, acoperind nu numai întreaga Europă, ci și India, Orientul Mijlociu, China, Japonia și alte limbi. . Materialele radio au servit drept suport moral pentru partizanii slovaci și iugoslavi .

Postul a fost blocat în Germania și Italia : în anii 1930, ordinul de a reduce la tăcere Radio Moscova a fost dat personal de Benito Mussolini , în timp ce a fost blocat în cel de-al Treilea Reich, deși radioul oficial nazist Weltrundfunksender nu a luat de fapt măsuri de represalii prin crearea de serviciu propriu în limba rusă [4], iar în 1943 Radio Moscova a lansat declarația în direct a prizonierului feldmareșalul Friedrich Paulus , care s- a alăturat comitetului național pentru o Germania liberă . [5] La sfârșitul războiului, emisiunile au fost transmise în 29 de limbi, cu un volum mediu zilnic de 60 de ore. [2]

Anii 1950 și 1970

Timbru poștal din 1979 dedicat aniversării a 50 de ani de la nașterea Radio Moscova.

În 1947, URSS a început să blocheze „vocile inamice” ( Vražeskie lacom ) difuzând în rusă și în limbile naționalităților URSS din Europa de Vest. Voice of America , Radio Free Europe , Deutsche Welle și multe alte posturi de radio difuzate în limbile est-europene au fost, de asemenea, interzise. În paralel, guvernul a început să consolideze distribuția Radio Moscova și, la începutul anilor 1980, a transmis în 75 de limbi: Voice of America în 1985 era în 42 de limbi, în timp ce BBC World Service nu depășea 38 de limbi. [4] Difuzarea Radio Moscovei în India a fost deosebit de bogată: pe lângă engleză și hindi , programele au fost transmise și în alte limbi ale Indiei. [2] O atenție deosebită a fost acordată, de asemenea, programelor pentru țările din Africa, Asia și America Latină: [5] pentru a ajuta statele din aceste zone ale lumii, unde comuniștii și socialiștii au jucat un rol important, Moskvoskoe Radio a început să transmită în limbile native ale acelor țări. [6]

Difuzarea în Statele Unite a fost extinsă în anii 1950 datorită emițătoarelor radio de la Moscova și, ulterior, cele de la Vladivostok și Magadan au permis să ajungă în nord-vestul Statelor Unite și Canada . Din anii 1950, difuzările în engleză și franceză au fost transmise în Africa și din 1961 în swahili , amharică și hausa . Ascultătorii de radio africani au putut în curând să folosească serviciul Radio Moscova în alte opt limbi. Din august 1963, au început să fie difuzate comunicate periodice: în timpul Războiului Rece , majoritatea știrilor au fost despre relațiile dintre Uniunea Sovietică și Statele Unite. În anii șaptezeci, a început difuzarea revistei radio News and Views , cu difuzare în direct de Viktor Glazunov, Leonid Rassadin, Jurij Šalygin, Aleksandr Kušnir, Jurij Solton și Vladislav Černucha. Știrile și vizualizările au devenit ulterior principalul program informativ și analitic al postului de radio din Moscova.

Radio Moscova a difuzat programe despre știință și tehnologie sovietică, știri culturale, dezbateri despre cele mai importante evenimente care au avut loc în Uniunea Sovietică și în străinătate; au existat programe pentru studenți și tineri, precum și pentru toți studenții de limba rusă. [6] Vorbitorii au vorbit și despre politica externă a URSS, aprofundarea tensiunii internaționale și acțiunile sovietice în cooperare cu Statele Unite și țările occidentale. În timpul celui de - al 25 - lea Congres al PCUS organizat în Palatul Congreselor de la Kremlin , deschiderea și reuniunea finală a forumului Partidului Comunist Sovietic au fost transmise în direct în engleză și franceză și o traducere simultană a raportului secretarului general al PCUS Leonid a fost difuzat.Brežnev ilustrat la congres.

Nu a existat nici o blocare a Radio Moscova de către blocul occidental sau țările cu relații dificile cu URSS: exemple rare au fost blocarea programelor în limba spaniolă ( în timpul regimului Franco ) și în chineză ( în timpul lui Mao Zedong China ). Cu toate acestea, Radio Moscova nu a fost difuzat niciodată în întregime în limba rusă până în 1988, deoarece acest rol a fost jucat de postul de radio Rodina cu o singură emisiune pe zi. [4]

Anii 1970 și 1980

Scurtă secvență a Radio Moscovei în limba engleză înregistrată în America de Nord în anii 1980.

De la sfârșitul anilor 1970, serviciul în limba engleză a devenit cunoscut sub denumirea de Serviciul Mondial de Radio din Moscova . și a început să transmită 24 de ore din 24. În 1980, emisiunile de la Havana către Caraibe și Florida au început pe frecvențe de undă medie de 600 kHz și 1040 kHz. [10] Diferența dintre jurnaliștii Western Radio Moscova și colegii lor sovietici a fost că aceștia implicau adesea specialiști locali pentru a transmite publicului informații și idei cât mai clar posibil. [5]

Puterea rețelei de unde scurte a Radio Moscovei era foarte mare, dar timpul de difuzare se schimba constant. Programe precum Clubul de solicitare a ascultătorilor lui Vasily Strelnikov și Moscova Mailbag a lui Joe Adamov, unde au fost răspunsuri live la întrebările publicului despre Uniunea Sovietică, s-au remarcat prin cunoașterea excelentă a limbii engleze și simțul umorului. Cu toate acestea, transmisiuni live au fost rareori efectuate la Moscova și materialul a fost deja înregistrat, pentru a urmări interpretarea oficială a evenimentelor. [5] Editorii acestor programe au primit scrisori de la ascultători din întreaga lume. [6]

1990-1993

În 1990, direcția principală de difuzare în străinătate și principalele redacții tematice de difuzare în străinătate au fost dizolvate, fiind înlocuite de Asociația de Informare și Producție Gosteleradio (ITPO Astra), reorganizată ulterior în „Compania de radio și televiziune a statului întregii Uniuni "( Vsesojuznaja gosudarstvennaja teleradiokompanija ). După lichidarea acestei companii din 27 decembrie 1991, ITPO Astra a fost lichidată și în cadrul companiei de radio și televiziune de stat Ostankino din nou-înființata Federație Rusă, fiind înlocuită de asociația de producție creativă radio Meždunarodnoe moskovskoe ( TPO Meždunarodnoe moskovskoe radio ). În iunie 1992, conducerea RGTRK Ostankino a început să discute despre reducerea totală a transmisiilor [11], dar între 1992 și 1993 MMR a fost co-fondator al mai multor posturi de radio VHF : Otkrytoe Radio , Radio Alef , Radiostancija Nadežda și Radio Nostal 'ži . [12] [13] În 1993, TPO MMR a fost lichidată și compania de radio rusă de stat The Voice of Russia a fost creată pe baza sa. [2]

Limbi

În 1931, difuzările au fost făcute în opt limbi: engleză, franceză, germană, cehă , maghiară , italiană, spaniolă și suedeză . [14]

În anii 1970, numărul a crescut la 64 de limbi diferite:

Din 1989, au fost lansate emisiunile în rusă , malay și tagalog . Cel mai mare număr a fost de 77 de limbi în 160 de țări. [5]

Directorii

Președinții radiodifuziunii centrale în străinătate din Gosteleradio au fost:

  • Aleksandr Evstaf'ev (1974-1987) [15]
  • Aleksandr Plevako (1989-1991) [16]
  • Armen Oganesjan (1991-1993) [17]

Directorii direcției principale a programelor centrale de radiodifuziune pentru țări străine au fost:

  • Valentin Dvinin (1970-1972, 1977-1988) [18]
  • Eduard Sorokin

Structura

  • Direcția principală a programelor
  • Redactarea principală a informațiilor
  • Editor principal al propagandei de politică externă
  • Redacția principală de radiodifuziune în statele socialiste
  • Redacția principală de radiodifuziune în statele din Europa de Vest
  • Redacția principală de difuzare în SUA și Anglia
  • Redacția principală de radiodifuziune în statele din America Latină
  • Redactor șef al difuzării în statele africane
  • Redacția principală de radiodifuziune în statele din Orientul Apropiat și Mijlociu
  • Redacția principală de radiodifuziune în statele din Asia de Sud-Est și Extremul Orient
  • Redacția principală de radiodifuziune în China [19]
  • Editor principal al emisiunii mondiale în limba engleză (din 1978)
  • Editor principal al difuzării în limba rusă (de la 1 ianuarie 1989)
  • Redacția principală a „ Mir i progress ”, din noiembrie 1964 până în 1991 pentru pregătirea emisiunilor în arabă, chineză, engleză, franceză, germană, mongolă, portugheză și spaniolă, azeră , creolă , guaranie , ebraică și idiș . Spre deosebire de alte ediții tematice majore ale difuzării centrale către țări străine, fondatorii acestuia au fost Comitetul sovietic de pace, Comitetul sovietic pentru solidaritate din țările asiatice și africane, comitetele de femei și organizațiile de tineret din URSS, Uniunea Societăților pentru Prietenie și Relații Culturale cu Țările străine și Uniunea Jurnaliștilor și Scriitorilor din URSS, agenția de știri Novosti , precum și numeroase alte asociații de stat.

Prezentatori importanți

Comitetele republicilor

În cadrul Uniunii Sovietice, 10 comitete radio republicane erau active cu servicii de radiodifuziune către țări străine:

Notă

  1. ^ A b (RU) О создании холдинговой компании "Российский государственный телерадиотехнический центр" Эфир "и Российской государственной радиовещательной компании" Голос России " , pe Законодательство России 22 decembrie 1993. Adus 22 octombrie 2019.
  2. ^ a b c d e f g ( RU ) Радиостанция "Голос России" , în РИА Новости , 29 octombrie 2014. Accesat la 22 octombrie 2019 .
  3. ^ (EN) Voice of Russia Becomes Sputnik , on Sputnik (depus de „Original url 29 noiembrie 2014).
  4. ^ a b c d e f g h ( RU ) Голос России: история отечественного иновещания , pe CNews.ru . Adus la 22 octombrie 2019 .
  5. ^ a b c d e f g h ( RU ) Блеск и нищета иновещания , pe ИноСМИ , 19 februarie 2009. Accesat la 22 octombrie 2019 .
  6. ^ a b c d e f ( RU ) РАДИОВЕЩАНИЕ НА ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ , pe Музей телевидения и радио в интернете . Adus la 22 octombrie 2019 .
  7. ^ Stepan Ivanov, S-a întâmplat astăzi: pe 2 octombrie 1914, pe it.rbth.com , 02 octombrie 2017 s-a născut Levitan, vocea legendară a radioului sovietic . Accesat la 23 octombrie 2019 .
  8. ^ (RO) Olga Belenitskaya, Moscova vorbește: Vocea care a adus speranța unei națiuni , de pe www.rbth.com, 16 aprilie 2015. Adus pe 23 octombrie 2019.
  9. ^ ( RU ) Левитан - Заявление Советского правительства о нападении Германии на СССР , pe sovmusic.ru .
  10. ^ (RO) Tom Tiede, Radio Moscova vine tare și clar din Cuba , pe news.google.com, 7 aprilie 1981, p. 8.
  11. ^ ( RU ) Теперь их слышат только небеса , pe lenta.ru .
  12. ^ ( RU ) РАДИОСТАНЦИИ , pe politika.su .
  13. ^ ( RU ) Радиостанции , pe megaart.narod.ru .
  14. ^ СССР в мировом информационном пространстве (1917-1945 гг.) , 1995, p. 73.
  15. ^ ( RU ) Памяти товарища , în Российская газета , 13 martie 2008. Adus la 22 octombrie 2019 .
  16. ^ ( RU ) Плевако Александр Сергеевич - актуальная биография , pe runetbook.ru . Adus la 22 octombrie 2019 .
  17. ^ ( RU ) Armen Oganesjan, Заграница Москву может не услышать , pe yeltsin.ru . Adus 22 octombrie 2019 (depus de „url original 10 mai 2019).
  18. ^ (RU) Персоналии , pe tvmuseum.ru.
  19. ^ ( RU ) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИОВЕЩАНИЮ (ГОСТЕЛЕРАДИО СССР). 1933 - 1991 , pe guides.rusarchives.ru . Adus la 7 noiembrie 2016 (Arhivat din original la 7 noiembrie 2016) .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 260 406 926 · LCCN (EN) n2012040022 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2012040022
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Moskovskoe_Radio&oldid=118565045 ”