Rai Tirolul de Sud

Rai Tirolul de Sud

Stat	Italia
Limbă	Italiană
Tip	generalist
editor	Rai
Director	Vittorio Longati
Site	www.raialtoadige.rai.it

Rai Alto Adige este structura în limba italiană a sediului central Rai din Bolzano și își transmite programele de televiziune și radio pe întreg teritoriul Alto Adige și Trentino .

Istorie

Sediul RAI din Bolzano

Biroul Bolzano există din 1928 și din 1960 , concomitent cu construcția noului birou, a produs și programe de televiziune. Biroul Bolzano începe să transmită programe de televiziune locale numai odată cu crearea Rete 3 (acum Rai 3 ) care lansează știri regionale. Pe lângă programarea standard normală, biroul Bolzano transmite, alternând cu Trento , o oră de emisii locale duminica dimineața. Spre deosebire de Sender Bozen și Ladin TV , biroul Bolzano transmite pe frecvențele naționale Rai Tre, iar duminica dimineața programarea regională acoperă cea națională. Majoritatea programelor sale sunt, prin urmare, jurnalistice și editate de redacția jurnalistică a TGR .

Din 2013, structura de limbă italiană a luat numele de Rai Alto Adige și toate transmisiile (inclusiv TGR) sunt convertite în formatul de imagine 16: 9 ^[1] .

Logos

Sigla din 2000 până în 2010
Logo din 2010 până în 2013
Logo folosit din 2013 până în 2018
Logo în uz din 2018

Bolzano și Trento

Biroul Bolzano, deși independent de o structură regională superioară, trebuie să împartă spațiile sale cu biroul RAI din Trento și acest lucru nu este întotdeauna fără probleme. Un caz particular este difuzarea TG Regione, care în edițiile de la 14:00 și 19:35 este difuzată de ambele studiouri, care alternează știrile. Mulți oameni încă mai cred că cele două gazde se află în același studio de televiziune. Edițiile nocturne sunt difuzate în autonomie provincială pentru a permite difuzarea tuturor știrilor referitoare la una sau alta provincie. De mai multe ori, biroul Bolzano a cerut detașarea completă a celor două birouri, creând astfel un program regional de știri pentru Tirolul de Sud, dar acest proiect a fost întotdeauna împiedicat atât de Trento, cât și de conducerea centrală a TGR, în special odată cu sosirea Angelei. Buttiglione, care, dimpotrivă, ar fi încercat să regionalizeze cele două birouri. Cu toate acestea, biroul Bolzano nu poate acționa în cel mai bun mod posibil, trebuind să-și împărtășească spațiul cu Trento și acest lucru afectează mai ales RAI din Tirolul de Sud: în timp ce în Trentino lista de știri este bună și pentru că nu are concurență directă (radiodifuzorii privați și-au transmis știrile până la ora 19:00) și pentru că locuitorii din Trentino sunt interesați de știrile care vin din Tirolul de Sud, în Bolzano trebuie să se ocupe de televiziunea privată a videoclipului 33 care transmite în același timp și numai știri din Bolzano și provincia sa. În plus, există și problema deficitului total de spațiu de transmisie regional: o oră mai mult pe săptămână decât în alte regiuni. Însuși președintele provinciei autonome Bolzano, Luis Durnwalder, a observat că orele rezervate sediului central Bolzano sunt puține și în momente dificile. În cursul anului 2007, un ziar local a raportat zvonuri care ar prevedea o „dublare” în difuzare și un buletin de știri regionale exclusiv din Tirolul de Sud, în urma schimbării poziției de către Trento ^[2] .

Subdivizarea spațiului dintre birourile din Bolzano și Trento

Spre deosebire de celelalte regiuni, care au un singur birou regional, pentru a permite o împărțire echitabilă a timpului de transmisie, în cele două provincii autonome Bolzano și Trento se are în vedere o împărțire singulară a timpilor și a spațiilor. Timp de o săptămână deschiderea și închiderea tuturor transmisiunilor de informații au loc de la Bolzano și săptămâna următoare de la Trento.

Bună dimineața Regiune . Este necesară o singură abreviere pentru transmisie ( Buongiorno Regione Trentino-Alto Adige , fără cratimă). Timp de o săptămână, deschiderea are loc de la Bolzano, din care sunt diseminate diferitele coloane interne (Vremea, Drumuri, Spuneți TGR, Agendă, servicii aprofundate), care se ocupă de problemele ambelor provincii; cele două spații de informare ale TGR au loc în schimb de la Trento (în prima ediție de studiu și în a doua de redacție), cu știri și rapoarte referitoare la ambele provincii. Imaginile din camerele web provin din ambele capitale și în număr egal din alte locații din cele două provincii. În săptămâna următoare se întâmplă opusul, adică deschiderea și coloanele interne din Trento și TGR din Bolzano. Revista de presă, pe de altă parte, este întotdeauna împărțită: titlurile ziarelor din Tirolul de Sud sunt citite atât în italiană, cât și în germană din Bolzano, în timp ce titlurile ziarelor din Trentino sunt citite doar din Trento. Pe de altă parte, cuvintele „Sediul central al Rai pentru Trentino-Alto Adige” apar în credite, deși acest lucru nu există de drept .
TGR (14:00 și 19:35). Buletinul regional de știri pentru provinciile autonome Bolzano și Trento este singurul care are 2 acronime diferite și 2 grafice diferite: pentru o săptămână (de duminică până sâmbătă) deschiderea (inițiale, titluri și, în general, primul serviciu) și închiderea (anunțarea temperaturilor minime și maxime înregistrate în cele două capitale și demiterea) are loc de la Bolzano cu scrierea „Bolzano” cu caractere mai mici sub „Trentino-Alto Adige”, în timp ce în săptămâna următoare are loc de la Trento cu scris „Trento” în numele regiunii, acest sistem a fost restaurat doar pentru acronimul inițial cu noua grafică din 16 decembrie 2019 pentru cei patruzeci de ani ai Rai 3. În 2015 și 2018 cuvintele „Trento” și „Bolzano” au fost eliminat și apoi restaurat la 16 decembrie 2019. Transmisia are loc zilnic pentru jumătate din timp din Bolzano și pentru cealaltă jumătate din Trento, cu un sistem de alternanță (în general o lansare de serviciu dintr-un studio și următoarele pe de altă parte), dar din 2017 prima și a doua ediție a TGR are loc de la ambele studiouri. Spre deosebire de celelalte regiuni, grafica din cele două studiouri diferă de cea a inițialelor: numele „Trentino-Alto Adige” este înlocuit cu „Bolzano” și „Trento” în studiourile respective. Acest lucru se întâmplă și în TGR din cadrul Regiunii Buongiorno . Înainte de 19 ianuarie 2009, inițialele erau unice și în cele două studii numele regiunii (scris pe două rânduri) a fost trimis cu caractere mai mici „Bolzano” și „Trento” în studiile lor respective.
TGR Meteo (14:20 și 19:55). Graficele meteo nu delimitează limitele celor două provincii și împart teritoriul regional în zone climatice : Valle dell'Adige (inclusiv Merano , Bolzano , Trento și Rovereto ), sectorul vestic (în principal Val Venosta și zonele de est ale ambelor zone de sud Tirolul cel din Trentino) și sectorul estic (în principal Val Pusteria și o fâșie din Trentino). Fiind făcute pe baza informațiilor furnizate de Forțele Aeriene , se folosesc uneori formulări care nu au legătură cu realitatea locală, cum ar fi de exemplu Bolzano (în locul bazinului / zonei / zonei / hinterlandului Bolzano sau cel mult Bolzano ) sau tramontana în prezența föhn . TGR Meteo a fost închis la 3 iunie 2018 și înlocuit de Rai Meteo Regionale .
TGR (00:10). În acest moment, ediția de noapte este singura care prevede o difuzare separată în cele două provincii autonome. Bolzano difuzează cu inițialele / grafica sa pentru întregul Alto Adige, în timp ce Trento pentru întregul Trentino. În general, sunt incluse știri din cealaltă provincie. La final, se citește buletinul meteorologic al Oficiului hidrografic al provinciei autonome Bolzano.
TGR Săptămânal . Pentru o sâmbătă, primul serviciu este lansat de la Bolzano, în timp ce următorul de la Trento.
Emisiuni TV duminicale ale sediului central . Pentru o duminică, programarea regională de dimineață are loc de la Bolzano cu Passpartù - Alto Adige la televizor , conținând diferite transmisii, în timp ce duminica următoare are loc de la Trento cu Terra di Montagne , în general monotematică. Sunt difuzate în ambele provincii.
GRR (toate cele trei ediții). Același sistem este aplicat ca în cele două ediții principale ale TGR.
Emisiuni radio zilnice la sediul central . Alternanță zilnică între Bolzano și Trento.
Teletext regional . Două ediții separate: Teletextul este primit în Alto Adige cu titlul Alto Adige Südtirol (cu informații și în limba germană), în timp ce în Trentino este primit cu titlul Trentino-Alto Adige și este scris doar în italiană.

Direcţie

Vittorio Longati, care coordonează programarea în italiană, este directorul întregului birou regional Rai din Bolzano pentru 2016. Redactor-șef al TGR din Tirolul de Sud este Roberto Vivarelli .

Televiziune

Program

Programul de televiziune al sediului central RAI din Bolzano este în mare măsură similar cu cel al celorlalte regiuni . Informația este garantată zilnic de trei ediții ale TGR (14:00, 19:35, între 22:45 și 23:45) cu primele două de la studiourile Bolzano și Trento și a treia radiată doar pe teritoriul Tirolului de Sud de Bolzano. Sâmbăta la 12:25, în sezonul de televiziune de iarnă (din octombrie până în mai), TGR săptămânal este difuzat cu reportaje de la cele două birouri din Bolzano și Trento. Emisiunile care nu sunt produse de redacție sunt difuzate duminică dimineața în intervalul 09: 45-10: 45 de la Bolzano și Trento. În zilele de duminică ale emisiunilor de la Bolzano, două emisiuni sunt propuse în cadrul programului numit „Passpartù - Alto Adige in tivù”. Unele sunt versiunile în italiană ale revistelor sau programelor culturale difuzate de Sender Bozen. Cu ocazia evenimentelor sportive de duminică dimineață, programarea regională nu se difuzează. În cazul numirilor electorale, biroul Bolzano transmite forumuri politice și comentează rezultatele autonomiei provinciale.

Pauza comerciala

Biroul Bolzano nu difuzează reclame, în afară de vremea care este precedată de un sponsor.

Teletext

Teletextul regional al Tirolului de Sud acoperă doar provincia autonomă Bolzano special pentru a deservi în mod adecvat și grupul de limbi germane. Teletextul regional din Tirolul de Sud este, de asemenea, disponibil pe internet .

Emisiuni importante

TGR Trentino-Alto Adige (Bolzano)
Captură de ecran a abrevierii TGR din Bolzano folosită din 2015 până în 2019.
țară	Italia
An	1979 - în producție
Tip	stiri la TV
Durată	20 min aprox. (10 'aprox. De la Bolzano) 4 'aprox. (ediția 00:10)
Limba originală	Italiană
credite
Casa de producție	RAI - radio și televiziune italiene
Rețeaua de televiziune	Rai 3 (în Tirolul de Sud și Trentino , numai în Tirolul de Sud la 00:10)
Manual

Știri:

Regiunea TG
Bună dimineața Regiune
TGR Săptămânal

Revistă:

dF - Frauen femei
Alpe Adria
Puntopiù
Cultura Passpartù
In forma
Dosar de mediu

Coproducții și colaborări

Sediul central al RAI din Bolzano face parte din circuitul regional de televiziune „ Circom Regional ” și contribuie la realizarea a numeroase coproducții precum revista transfrontalieră a Europei Centrale „ Alpe Adria ” împreună cu canalele TV publice din Slovenia , Croația , Ungaria , Germania ( Bavaria ), Austria și Elveția , precum și Italia și este difuzat și în Friuli-Venezia Giulia de la sediul RAI din Trieste . RAI-Sede di Bolzano este, de asemenea, membru al comunității de radio și televiziune de limbă italiană din cadrul RAI, care reunește radiodifuzori publici de radio și televiziune în italiană (Italia, Elveția, San Marino și Slovenia).

Competiție

Panorama televiziunii din Tirolul de Sud în italiană este destul de bogată spre deosebire de cea din limba germană. Doi radiodifuzori difuzează programe de știri dedicate în întregime Tirolului de Sud: Bolzano Video 33 și TCA regională cu sucursală în Bolzano . Pe lângă acestea există RTTR regional Trentino care transmite un buletin informativ din Trento cu știri de la sediul lor din Bolzano. Cu toate acestea, competiția directă pentru TGR-ul de seară vine mai ales de la Video 33 , care difuzează o știre de tip tabloid, dedicată doar știrilor din Tirolul de Sud și care adună telespectatori în principal din zona orașului Bolzano, în timp ce TGR are mai mult succes în suburbii.

Radio

Programul radio al RAI-Sede di Bolzano transmite știrile atât pe frecvențele Radio 1, cât și pe frecvențele RAI locale, în timp ce programele de conținut recreativ, cultural sau de servicii sunt difuzate pe Radio 2 și pe frecvențele locale. Știrile radio regionale sunt difuzate la 07:20 (10 minute), 12:10 (17 minute) și 18:45 (15 minute). Două ediții sunt difuzate duminică la 12:40 (20 de minute) și 18:45 (15 minute). Programele regionale în italiană sunt difuzate alternativ o zi din Bolzano și o zi din Trento și la ore mai accesibile decât la televizor (14: 15-15: 30 de luni până sâmbătă și 14: 00-14: 30 duminică), aceasta înseamnă că evaluările sunt mai mari. De obicei, biroul Bolzano transmite programe live cu participarea ascultătorilor sau, în orice caz, mai actual, în timp ce biroul Trento împarte spațiul în mai multe transmisii înregistrate.

Competiție

În Tirolul de Sud există trei posturi de radio private în italiană, însă niciuna dintre acestea nu creează concurență cu biroul Bolzano, deoarece programarea posturilor de radio private este diferită de cea a radioului public.

Internet

Din iulie 2006, RAI din Bolzano are o pagină web trilingvă. În plus față de sediul central pentru Friuli Venezia Giulia, în prezent este singurul birou din Italia care se poate lăuda cu propriul său site. Pe site-ul sediului central este posibil să vizionați sau să ascultați ultimele ediții ale știrilor în cele trei limbi provinciale, precum și să ascultați radioul live. Situl a fost complet renovat în august 2011.

Jurnaliști

Buletine informative

Roberto Vivarelli (redactor-șef)
Piergiorgio Veralli (redactor-șef adjunct)
Isabella Cherubini (șef serviciu)
Floriana Gavazzi (șef serviciu)
Lucio Giudiceandrea (trimis)
Luigi Grella (șef serviciu)
Sergio Mucci (șef serviciu)
Monica Pietrangeli (șef serviciu)
Fernanda Scarmagnan (șef serviciu)
Diana Benedetti
Cinzia Berardi
Giuseppe Bucca
Fabio De Ponte
Roberto Morelli
Marco Passarello
Luigina Venturelli
Nicola Zanarini
Filippo Pitscheider (Operator Telecine)
Paolo Tomasini (Operator Telecine)

Redacția TG colaborează, de asemenea, cu tehnicieni și jurnaliști din structurile germane și ladine .

Notă

^ Rai Südtirol transmite pe 16/9 - Trentino-Alto Adige / Südtirol - ANSA.it
^ Ziarul Tirolul de Sud , p. 14 (07.10.2007)

Bibliografie

Alessandra Zendron: Rai Bolzano . Rai Eri, Roma 2006, ISBN 8839713956
Rainer Nick și Jacob Wolf: Regional Medienlandschaften - Tirol, Südtirol und Vorarlberg . Studia, Innsbruck 1996, ISBN 3901502130
Biroul de presă al guvernului provincial Bolzano: Subiecte în Tirolul de Sud . Consiliul provinciei autonome Bolzano, Bolzano 2002 ( http://www.provincia.bz.it/aprov/alto-adige/ versiune online)
Carlo Romeo: Südtirol: 20. Jahrhundert . Raetia, Bolzano 2003, ISBN 8872831970