Ralph Wreck-It

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea jocului video, consultați Wreck-It Ralph (joc video) .

Wreck-It Ralph (Wreck-It Ralph) este un film de animație din 2012 regizat de Rich Moore și cu rolul principal în distribuția vocală John C. Reilly , Sarah Silverman , Jack McBrayer și Jane Lynch . Personajele din film sunt personaje din ipotetice jocuri video , unele preluate și din jocuri video cu adevărat existente care, la sfârșitul jocurilor, au o viață proprie în propria lor lume interconectată; setarea este comparabilă cu o versiune electronică a Toy Story ^[1] .

Filmul, produs de Walt Disney Animation Studios , este considerat al 52-lea clasic Disney conform canonului oficial și a fost lansat și în cinematografe într-o versiune 3D . După lansarea filmului, Disney a lansat un joc video inspirat din filmul numit Fix-It-Felix . ^[2] Proiecția filmului a fost precedată de scurtmetrajul Paperman .

21 noiembrie 2018 a fost lansat în cinematografele nord-americane pe continuare, intitulat Ralph breaks Internet (Ralph Breaks the Internet).

Complot

Wreck-It Ralph este ticălosul unui joc video arcade din anii 80 numit Fix It All . În introducerea jocului, jucătorilor li se arată că Ralph locuia într-o pădure care a fost tăiată pentru a face loc unei clădiri de apartamente înalte, numită „Belposto”. Și-a pierdut casa, Ralph a ajuns să locuiască într-o groapă de cărămidă mohorâtă, nu departe de clădirea de apartamente. Supărat de tratamentul suferit, puternicul tăietor de lemne a început să distrugă totul cu brațele lui mari. Felix, bunul protagonist al jocului, fixează ferestrele blocului de apartamente „Belposto” cu ciocanul său magic de fiecare dată când Ralph îl demolează la începutul unui nou nivel. „Belpostienii” îl recompensează pe Felix cu o medalie de aur pentru îndeplinirea misiunii sale și îl aruncă pe Ralph de pe acoperișul blocului de apartamente, determinându-l să aterizeze într-o baltă de noroi.

În timpul unei întâlniri a „Villains Anonymous” ținută în cadrul jocului video Pac Man , Ralph (prezent, în ciuda refuzurilor repetate, pentru prima dată) dezvăluie că, după treizeci de ani de ruperea clădirilor și de a trăi într-un depozit de cărămizi, s-a săturat să fie un ticălos și vrea să demonstreze că și el poate câștiga o medalie ca Felix. Ceilalți sunt șocați de cuvintele lui Ralph și îl întreabă dacă va acționa ca Turbo. Turbo a fost protagonistul „Turbotime”, un vechi joc de curse care, invidios pe un nou joc video care îi umbrise faima, Road Blasters , își părăsise jocul pentru a alerga în jurul jucătorilor deranjați și a prăbuși ecranele noului joc. Aceste amestecuri au condus la deconectarea ambelor jocuri de curse de către proprietarul arcadei, dl. Litwak. Ralph îi asigură că nu vrea să fie ca Turbo, ci este interesat doar să câștige o medalie.

După încă o hărțuire din partea locuitorilor din condominiu, Ralph se ceartă cu colegii săi și pariază pe răscumpărarea sa ca erou. Dornic de răzbunare, abandonează jocul video evadând prin cablurile de alimentare și decide să intre în Hero's Duty, un joc de tip shooter la prima persoană conectat la arcadă timp de câteva săptămâni, în care speră să poată câștiga o medalie pentru a arăta oricine este. fii un erou. Se alătură echipei sergentului Tamora Jean Calhoun pentru a lupta împotriva „scarafoizilor”, invadatori extratereștri asemănători gândacilor și, în cele din urmă, reușește să fure o medalie. Dar, din greșeală, trezește niște ouă scarafoide, iar unul dintre ei intră într-o păstăie de evacuare în timp ce îl atacă pe Ralph, fiind aruncat din greșeală în Sugar Rush, un joc video de karting amplasat într-o lume a bomboanelor.

În această lume îl întâlnește pe micuța Vanellope von Schweetz, o problemă , care îi fură medalia pentru a-și plăti intrarea în cursa de kart. Cei doi au o luptă grea la început, dar mai târziu Ralph este mișcat de starea nefericită a lui Vanellope, așa că decid să încheie un pact: Ralph îl va ajuta pe Vanellope să construiască un kart pentru a concura în cursă în timp ce ea, în schimb, îl va recupera medalia dacă câștigător. Împreună vor încerca să scape de regele Candito, conducătorul Sugar Rush, care vrea cu orice preț să-i împiedice pe cei doi să rămână în jocul său și să concureze. Împreună se strecoară într-o fabrică și construiesc kartul, la scurt timp după ce sunt descoperiți de regele Candito și fug fug ascunzându-se.

După ce l-au învățat pe Vanellope să conducă kartul, tăietorul de lemne și fetița se pregătesc să se îndrepte spre pista unde va avea loc cursa, dar profitând de distragerea lui Vanellope, Ralph este abordat de regele Candito, care îi întoarce medalia convingându-l că, dacă ar câștiga o problemă ca Vanellope, jucătorii, văzând imaginea ei defectă, ar crede că jocul este defect. Acest lucru l-ar determina să se închidă și să-l omoare pe micul Vanellope (deoarece erorile nu pot ieși din jocul lor), așa că Ralph este forțat să-l oprească pe Vanellope din curse și să distrugă kartul, trădând prietenia lor. Mai târziu, Ralph părăsește Sugar Rush, în timp ce Vanellope este capturat de regele Candito și închis în închisoare.

Între timp, Felix și Calhoun se grăbesc în același joc: Felix îl caută pe Ralph, fără de care jocul lor original riscă să fie închis; Între timp, Calhoun începe să simtă ceva pentru Felix, dar decide să-l abandoneze pentru a evita să fie ucis ca prietenul său anterior, doar pentru a descoperi că scarafoidul evadat din Hero's Duty care s-a strecurat în Sugar Rush s-a înmulțit și este pe cale să distrugă jocul. Felix merge la castel, dar este închis în închisoarea regelui Canditus.

Wrecker se întoarce la jocul său video, pe care îl descoperă că a fost abandonat de Belpostiani, din cauza nereturnării lui Felix și Ralph. Copleșit de vinovăție, își aruncă medalia pe ecranul jocului. Făcând acest lucru, reușește întâmplător să vadă că Vanellope este descris pe dulapul Sugar Rush. Astfel apare îndoielea că fata nu este deloc o eroare și decide să se întoarcă la Sugar Rush . Aici descoperă că regele Candit a manipulat de fapt codul lui Vanellope, făcându-l un glitch, precum și blocând amintirile tuturor locuitorilor jocului. Ralph se întoarce spre Felix, cerându-și scuze pentru că i-a provocat atâtea probleme și l-a implorat să repare kartul pentru Vanellope; mai târziu eliberează fata de închisoare, recâștigându-și încrederea și prietenia. Vanellope reușește astfel să participe la cursă.

Calhoun, după ce a găsit scarafoidul, îi avertizează pe Felix și Ralph cu privire la incident. Între timp, se pare că regele Candito este de fapt Turbo, care s-a strecurat în Sugar Rush după ce și-a deconectat jocul video. Tocmai când Vanellope reușește să-l depășească în cursă și să se apropie de linia de sosire, scarafoizii atacă Sugar Rush și unul dintre aceștia (același pe care Ralph îl adusese din greșeală) devorează Turbo. Toată lumea reușește să scape din joc pentru a se salva, cu excepția lui Vanellope.

Pentru a o salva și a jocului, Ralph decide să arunce în aer Muntele Diet Cola, printr-o erupție Coca-Cola Light și Mentos , pentru a atrage toate scarafidele către lumină. Când Ralph ajunge în vârful muntelui, Turbo, acum pe jumătate scarafid și transformat în cele din urmă în cel mai puternic virus din arcadă, încearcă să-l omoare pe Ralph, care decide să se sacrifice, aruncându-se pe munte pentru a-l face să explodeze definitiv. Vanellope, datorită abilității sale de a glitch, îl salvează în ultimul moment în timp ce Scarafoids și Turbo sunt distruse. După ce a salvat jocul, Vanellope trece linia de sosire, permițând jocului să repornească și să-și restabilească codul. Între timp, toată lumea își recapătă amintirile și Vanellope se dezvăluie ca fiind prințesa legitimă a lui Sugar Rush , dar ea va prefera să fie ea însăși, proclamându-se președinta Sugar Rush, și să-și folosească abilitățile de glitch ca o putere în timpul cursei; la scurt timp după aceea, Ralph, Calhoun și Felix se întorc la jocurile lor video respective.

Întoarcerea lui Ralph permite reluarea jocului său la care se întoarce cu entuziasm, câștigând în cele din urmă respectul belpostienilor, în timp ce Felix și Calhoun se căsătoresc, cu Ralph ca martor. În schimb, Ralph, acceptându-și rolul de ticălos, decide să-i întâmpine pe Q * bert și pe celelalte personaje abandonate în jocul său, în noi niveluri bonus.

După un nou joc, Ralph este ridicat de locuitorii condominiului înainte de a fi doborât ca de obicei după ce a fost învins și reușește să-l vadă pe Vanellope ca pe un personaj ales de jucător, salutându-l de departe.

Personaje

• Wreck-It Ralph: protagonistul filmului. Ralph joacă rolul de ticălos în jocul video Felix The Fix-It ( Fix-It Felix, Jr. ) de treizeci de ani, dar pentru el este din ce în ce mai greu să-și iubească slujba neplăcută. Așa că decide să-și abandoneze jocul, spre universul jocurilor arcade, pentru a arăta tuturor că poate fi un adevărat erou. În ciuda aspectului său masiv și a caracterului său ușor dur, Ralph este în esență un tip dulce și umil, dar foarte melancolic datorită statutului său de ticălos, ceea ce nu îl face foarte popular. Are o forță brută care îi permite să spargă aproape orice, uneori nici măcar în mod voluntar. El este exprimat în engleză de John C. Reilly și în italiană de Massimo Rossi .
• Vanellope von Schweetz: Glitch în jocul video Sugar Rush sau o eroare de programare, cu spiritul unui alergător încorporat în codificarea sa. Datorită naturii sale glitchy este marginalizată, urâtă, disprețuită și batjocorită de celelalte personaje din Sugar Rush , care nu-i permit să concureze. Este o fată dulce și drăguță, dar anii petrecuți în izolare i-au făcut temperamentul acru și grosolan. Numele său este unirea numelui Penelope cu cuvântul „Vanilie” (Vanilie). Este exprimată în engleză de Sarah Silverman și în italiană de Gaia Bolognesi .
• Felix the Fix It All: Felix este eroul jocului video care îi ia numele, a cărui sarcină este să repare clădirea pe care Ralph o demolează cu un ciocan magic cu care este echipat. Iubit de toți locuitorii jocului, primește toate laudele pe care și le-ar dori Ralph. Când Ralph scapă de jocul lor, Felix își propune să-l găsească, găsind un aliat în sergentul Calhoun, de care se îndrăgostește în cele din urmă. Este parodia eroului stereotip clasic, care este curajos, bun, politicos și amabil; cu toate acestea, el nu pare să observe nici cea mai mică parte din cât de dificilă este viața pentru Ralph. El este exprimat în engleză de Jack McBrayer și în italiană de Daniele Giuliani .
• Sergentul Tamora Jean Calhoun: protagonist al shooterului la prima persoană: Hero's Duty , trebuie să-l ghideze pe jucător împotriva invadatorilor extratereștri numiți scarafoizi, are o atitudine dură și autoritară, mai ales pentru că era programată să aibă un trecut tragic; în ziua nunții sale, de fapt, un scarafoid a izbucnit în timpul ceremoniei, devorându-l pe iubitul și însoțitorul în brațe. De atunci, i-a fost greu să-și exprime sentimentele și, când începe să se simtă atrasă de Felix, ea decide să se despartă de el, temându-se că va mai suferi dacă Felix nu va supraviețui aventurii lor. În cele din urmă, ea este de acord să lase trecutul în urmă și să se căsătorească cu el. Este exprimată în engleză de Jane Lynch și în italiană de Cristiana Lionello .
• King Candit / Turbo: principalul antagonist al filmului, Turbo a fost inițial vedeta Turbo Time , cel mai de succes joc video de curse al arcadei, la momentul dezvelirii sale. Dar când Road Blasters a ajuns la arcadă, un nou joc considerat mai frumos și mai modern decât al său, Turbo, din invidie, și-a abandonat jocul pentru a-l sabota pe celălalt, ceea ce a dus la deconectarea ambelor jocuri. Turbo a fost citat de atunci ca un exemplu rău printre toate celelalte personaje de jocuri video. Deși se credea că a murit odată cu deconectarea jocului său, el a supraviețuit și a devenit un virus, preluând un alt joc (Sugar Rush) și modificând programarea acestuia, făcând ca prințesa jocului, Vanellope, să treacă pentru un glitch, modificând atât codul său, cât și cel al memoriei tuturor personajelor din joc, luând locul lui Vanellope ca conducător al jocului cu numele de King Candit. El va încerca să-l împiedice pe Vanellope să participe și să câștige cursa cu orice preț (știind că, dacă se întâmplă acest lucru, modificările pe care le-a făcut programării ar fi anulate), încercând, de asemenea, să-l manipuleze pe Ralph întorcându-și medalia, va încerca să-l omoare pe Vanellope în cursul cursei și în luptă, identitatea lui va fi descoperită, el fiind apoi depășit de Vanellope și devorat de un scaraphid chiar când atacă Sugar Rush. Apoi reapare pe Muntele Diet-Cola, acum fuzionat cu scarafoidul care îl înghițise (pe măsură ce scarafoizii se transformă în ceea ce mănâncă) și încearcă să-l împiedice pe Ralph să distrugă muntele (singurul lucru care ar putea salva jocul și, indirect, , Vanellope), planificând astfel să devină cel mai puternic virus al Jocurilor Arcade și să preia arcada. Dar Ralph reușește să scape de el aruncând în aer muntele Diet-Cola și distrugând astfel toți Scarafoizii. Chiar și Turbo, chiar dacă încearcă să reziste, va fi atras de lumină și, prin urmare, va fi distrus. El este exprimat în engleză de Alan Tudyk și în italiană de Fabrizio Vidale .
• Aspro Bill: el este valetul regelui Candito (Turbo). Este o bomboană acră neentuziastă, cu o voce joasă, monotonă. El va fi amenințat de Ralph și forțat, nu numai să dezvăluie adevărul din spatele poveștii lui Vanellope, ci și cum să o găsească pe ea și pe Felix, care au ajuns amândoi în închisorile regelui Candit. În cele din urmă își va recăpăta memoria, recunoscându-se drept asistentul și adjudecătorul special al prințesei Vanellope Von Schweetz. El este exprimat în engleză de Rich Moore și în italiană de Paolo Virzì .
• Ciambellino și Ciambellone: ​​sunt aripa înarmată a regelui Candito (Turbo), care menține ordinea în comunitatea Sugar Rush . La fel ca piloții și Aspro Bill, regele Candit și-a crezut memoriile în a crede că este regele jocului video. Deseori îl vânează pe Vanellope, despre care cred că este o eroare, dar fără rezultat. În cele din urmă și ei își vor recupera memoria și îl vor recunoaște pe Vanellope drept adevărata prințesă a jocului.
• Gene: personaj de sprijin în cadrul Felix Fix It, dintre toți locuitorii din Belposto, este cel care simte cea mai mare ură față de Ralph. Face un pariu cu acesta din urmă, afirmând că îi va permite să locuiască în super penthouse, dacă se va întoarce la ei cu o medalie, identică cu cele pe care le câștigă întotdeauna Felix.
• Stan Litwak: Domnul Stan Litwak este proprietarul „Litwak's Arcade” și se ocupă de verificarea faptului că totul funcționează. Biletele pe care le-a aplicat cu cuvintele „în afara serviciului”, pe care le lipeste pe jocurile video cu unele probleme, sunt un coșmar pentru personajele tuturor jocurilor video, deoarece pentru ele deconectarea jocurilor în care trăiesc înseamnă pierderea casei lor . Cu toate acestea, îi place foarte mult jocurile sale video, în special Ralph și Felix, de fapt, când Ralph s-a întors pentru a-și face treaba, Litwak a părut foarte fericit că și-a văzut istoricul joc video. El este exprimat în engleză de Ed O'Neill și în italiană de Enrico Di Troia .
• Taffyta Muttonfudge: O fată iubitoare de acadele, Taffyta este un pilot în jocul Sugar Rush . Este, de asemenea, o bulă de vanellope. Este o concurentă fierbinte arogantă, zadarnică, competitivă și dominatoare, care are în minte doar premiul întâi și nu se teme să deraieze pe oricine îi stă în cale. Deși o disprețuiește pe Vanellope ca pe o problemă, în cele din urmă își va recăpăta memoria, recunoscând-o drept conducătorul legitim al Sugar Rush și cerându-i iertare, arătându-se foarte servilă și supusă față de el. Este exprimată în engleză de Mindy Kaling și în italiană de Gemma Donati .
• Rancis Fluggerbutter: Unul dintre bărbații lui Taffyta. El este exprimat de Jamie Elman .
• Candlehead: Unul dintre bărbații lui Taffyta. Ea este exprimată de Katie Lowes .

Producție

Filmul se bazează pe o poveste originală numită Joe Jump , ^[3] dezvoltată de regizorul Sam Levine , care a abandonat proiectul din cauza diferențelor creative. Filmul trebuia inițial să se numească Reboot Ralph , dar în iunie 2011 titlul a fost schimbat în Wreck It Ralph . ^[4]

Coloana sonoră

Partitura pentru film a fost compusă de Henry Jackman . ^[5]

AKB48 , un grup feminin de idoli japonezi , a interpretat tema de închidere, intitulată Sugar Rush . ^[5]

Urme

Muzică de Henry Jackman, cu excepția cazului în care se menționează.

1. Owl City - Când te pot revedea?
2. Buckner & Garcia - Wreck-It, Wreck-It Ralph
3. Kool & the Gang - Sărbătoare
4. AKB48 - Sugar Rush
5. Skrillex - Bug Hunt ( Noisia Remix)
6. Rihanna - Taci și conduce
7. Ralph Wreck-It
8. Viața în Arcade
9. Nava săritoare
10. Rocket Fiasco
11. Vanellope von Schweetz
12. Royal Raceway
13. Cupcake Breakout
14. Vandali Candy
15. Turbo Flashback
16. Laffy Taffies
17. Un minut pentru a-l câștiga
18. Ascunderea lui Vanellope
19. Încurcături cu programul
20. Regele Candy
21. Broken-Karted
22. Afară din Penthouse, Off to the Race
23. Sugar Rush Showdown
24. Tu ești eroul meu
25. Final Arcade

Distribuție

Filmul a fost lansat în cinematografele americane începând cu 2 noiembrie 2012, în timp ce a fost proiectat în cinematografele italiene începând cu 20 decembrie același an. ^[6]

Ediție italiană

Actorii vocali ai filmului îl includ pe jucătorul de rugby Sergio Parisse ca vocea lui Zangief , iar regizorul Paolo Virzì ca vocea lui Aspro Bill.

Promovare

Primul trailer oficial în limba engleză a filmului a fost lansat online la 6 iunie 2012 , ^[7] care a fost urmat câteva ore mai târziu de versiunea italiană . ^[8] Pe 12 septembrie a fost publicat de Yahoo! Filmează un al doilea trailer în engleză ^{[9] [10]} și pe 4 octombrie a fost lansat un al treilea trailer pe site-ul revistei Empire , ^[11] din care versiunea italiană a fost publicată și în aceeași zi. ^[12]

Pe 10 iunie 2012, Disney a lansat jocul video Fix-It Felix Jr. , pe care se bazează filmul, pe site-ul său oficial. ^[13] Jocul este o creație originală Disney și a fost creat special pentru a promova filmul.

Ospitalitate

Colecții

Filmul a avut un mare succes, încasând 189 422 889 dolari numai în Statele Unite și 471 222 889 dolari   $ la nivel mondial, cu un buget de 165.000.000   $. ^[14]

Critică

Filmul a fost primit pozitiv de critici. Pe site-ul web Rotten Tomatoes primește 87% din recenziile pozitive, pe baza a 183 de recenzii cu un rating mediu de 7,7 / 10. Pe Metacritic filmul are un scor de 72 din 100 bazat pe 42 de recenzii.

Mulțumiri

Camei și citate

În film apar diferite referințe la celebre serii de jocuri video și produse alimentare reale, cele mai multe ca simple apariții de fundal, dar unele joacă roluri mai relevante; printre altele apar personaje din serialele Mario , Sonic , Street Fighter , Q * bert , Pac Man , Tapper , Dig Dug , Frogger , Pong , Qix și Altered Beast . ^{[15] [16] [17]} În plus, jocul Felix Fix It este inspirat de Donkey Kong (și personajele Felix și respectiv Ralph pentru Mario și Donkey Kong ) și Hero's Duty to Halo și Call of Duty . ^[18] Alte referințe se bazează pe gaguri vizuale care menționează lumea jocurilor, inclusiv Codul Konami , punctul de exclamare Metal Gear și graffiti în Game Central Station care poartă numele Aerith din Final Fantasy VII , Sheng Long (personaj inventat născut dintr-un April Fool on the Street Fighter II ^[19] ) și fenomenul de internet „ Toată baza ta ne aparține ”. ^[20]

Alte mass-media

Jocuri video

Activision și Disney Interactive au dezvoltat un joc video care include Fix-It Felix , Sugar Rush și Hero's Duty numit Wreck-It Ralph . Deschis pentru consola Wii , Nintendo DS și jocurile video Nintendo 3DS este disponibil în Italia începând cu 30 noiembrie 2012. ^[21] au fost, de asemenea, disponibile gratuit online pe site-ul oficial al jocurilor video Disney din cele trei filme. ^[22]

Ralph apare în jocul video de curse Sonic & All-Stars Racing Transformed (produs de SEGA ) ca personaj jucabil.

Ralph și Vanellope sunt personaje jucabile în Disney Infinity începând cu primul volum .

Ralph apare în jocul video de rol 2019 Kingdom Hearts III (dezvoltat de Square Enix ) sub formă de convocare. ^[23]

Continuare

Același subiect în detaliu: Ralph sparge internetul .

La 25 octombrie 2012, într-un interviu, regizorul Rich Moore și-a anunțat interesul și Disney pentru o continuare a filmului, care ar include o actualizare a personajelor și introducerea jocurilor online și consolă. ^[24]

Continuarea a fost ulterior confirmată și de Sarah Silverman într-un interviu cu Moviehole, deși John C. Reilly a fost mai puțin definitiv, dezvăluind că a discutat despre posibilitățile unei continuări și a pariat pe realizarea acesteia. Moore considera di tornare come regista, e intende includere Mario nel sequel: «Ci inventeremo qualcosa di buono da far fare a Mario.». ^[25]

Il 23 luglio 2015 nel corso di un festival irlandese, Reilly afferma di aver parlato al telefono con la Disney e di aver accettato di tornare per il sequel. ^[26] Il 30 giugno 2016 la Disney ei registi, oltre a rivelare la trama del seguito, hanno annunciato che il sequel del film arriverà nelle sale cinematografiche nordamericane il 9 marzo 2018, col titolo Ralph spacca Internet . ^[27] Ad aprile 2017 la Disney ufficializza l'uscita del sequel al 21 novembre 2018. ^[28]

Curiosità

La voce italiana della bambina che gioca a Hero's Duty e che scopre che nel gioco di Ralph mancava quest'ultimo è stata scelta in un provino che Disney Channel Italia ha organizzato sull'omonimo sito web in cui le 3 finaliste (Giada, Elisa e Veronica) dovevano andare alla PumaisDUE di Roma aiutate dalla direttrice del doppiaggio Fiamma Izzo a provare a doppiare il personaggio nelle sue scene. Alla fine vinse Giada, perché aveva l'età giusta per doppiare il personaggio, mentre Elisa era troppo piccola, e Veronica perché era troppo grande. ^[29]

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Ralph Spaccatutto
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ralph Spaccatutto

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale , su movies.disney.com .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su The Encyclopedia of Science Fiction .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• Ralph Spaccatutto , su INDUCKS .
• Ralph Spaccatutto , su MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Ralph Spaccatutto , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Ralph Spaccatutto , su FilmAffinity .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su AFI Catalog of Feature Films , American Film Institute .
• ( EN ) Ralph Spaccatutto , su Big Cartoon DataBase .

Portale Animazione	Portale Cinema
Portale Disney	Portale Videogiochi