Rambaldo din Vaqueiras

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Raimbaut de Vaqueiras, dintr-un cântec al trubadurilor
(BNF, manuscris francez 854)

Rambaldo de Vaqueiras sau de Vaqueiras sau Raimbaut Raimbaud de Vacqueyras ( Vacqueyras , 1165 [1] - Munții Rodopi , cu 4 luna septembrie 1207 ), a fost un celebru provensal trubadur .

Biografie

Debut la curtea prințului de Orange

Într-una din viețile sale am citit că ...

( OC )

Raembautz de Vaqueiras is fo fillz d'un paubre cavailler de Proensa del castel de Vaqueiras, care avia nom Peirors, qu'era tengutz per mat . [2] . "

( IT )

„Rambaldo era fiul unui sărac cavaler al Provence din castelul Vaqueiras; tatăl său se numea Peiror și a fost luat de nebunie de oameni. "

Foarte tânăr, Raimbaut a devenit joglar (menestrel) și, după 1182 , a fost admis în serviciul lui Guglielmo del Baus (Guilhem del Bauç), prințul Orange . Aici învață arta găsirii și meșteșugul armelor. La vida ne informează și despre talentele sale:

( OC )

„Ben sabia chantar et far coblas and sirventes; e ° l princes d'Aurenga li fetz gran ben e gran honor, e l'ennanset e ° l fetz conoisser e pressiar a la bona gen "

( IT )

«Știa să cânte și să compună coblas și sirventès ; iar prințul de Orange i-a făcut o mare cinste și o mare cinste, cinstindu-l și făcându-l cunoscut și stimat de o bună societate "

Dar tocmai cu Bertrando di Baux , tatăl lui Guglielmo, Raimbaut de Vaqueiras a realizat primele sale eseuri compoziționale. Un turneu celebru desfășurat în acest teren în 1177 îi oferă o oportunitate strălucită de a-și arăta talentul. Raimbaut își sărbătorește faptele într-un cântec în care este clar că scopul este de a ridica gloria conducătorilor din Baux . Primul personaj care apare în povestea povestită de poet este progenitorul său pe care îl numește pur și simplu stăpânul lui Baux , fie că a vrut să-l desemneze cu acest titlu pe Hugh, fratele contelui de Orange (dacă este încă în viață), fie că a vorbit despre Fiul Raimond de Ugo. Acest nobil domn aterizează doi cavaleri și bate douăzeci de cai, căutând un egal între campioni fără să găsească vreunul. Apoi cavalerul pe care Raimbaut îl numește mon avengutz (tânărul meu erou) intră în competiție și lovește și aruncă trei luptători. Acest tânăr domn trebuie să fi fost William de Orange, fiul lui Bertrand, care a devenit prinț de Orange în 1181 [3] .

Câțiva ani mai târziu, evenimente mai grave au aprins sufletul poetului. Bazat pe „povestea regilor aragonieni ”, Zurita consideră că Bertrand a fost asasinat în ziua de Paști 1181, ex insidiis decisions a suis interimitur , la ordinele lui Raymond V de Toulouse , din moment ce Bertrand îi făcea război la acea vreme. un aliat al lui Raimondo Berengario al III-lea al Provencei . Dar, Raimbaut nu o menționează. Cu siguranță, există două fapte certe despre acest eveniment: una este că contele de Provence, într-o încercare de a purta războiul către Montpellier, cade într-o ambuscadă, în ziua de Paște 1181, și este ucis împreună cu mulți alții care îl urmăreau; cealaltă este că prințul Bertrand moare în aceeași perioadă [3] .

Raimbaut de Vaqueiras notează că, din cauza ostilităților, legate de moartea contelui Raimondo Berengario al III-lea al Provencei , proprietățile familiei Baux, situate în apropiere de Montpellier și care constituie domnia Aumelas , treizeci de castele sau alte proprietăți sunt demise. prinții din Baus deținuseră de ceva timp prin moștenire. Aceste evenimente fac obiectul a două sirvente .

Castelul Aumelas

În prima, care pare să fi fost compusă în 1181 sau 1182 , Raimbaut îi reproșează rudelor și aliaților domnilor din Baux că au lăsat-o să se dezbrace fără să o salveze. Există rușine - spune el - pagube și lașitate, pentru a-și lăsa rudele să se ruineze în acest fel. Apoi îi acuză pe Adhémar de Monteil, Guilhem VIII de Montpellier , Bernard d'Anduze , stăpânul din Nanteuil, că a încălcat angajamentul pe care și-l luaseră cu casa lui Baux și că a căutat să se alăture partidului contelui de Toulouse. Se pare că nu mai știau - adaugă el - nici să poarte casca, nici să monteze un cal, nici să mânuiască sabia [3] .

Al doilea sirventes se adresează regelui Aragonului. Raimbaut îi reproșează că a făcut pace cu contele de Toulouse, în loc să se alăture, așa cum îi promisese, lui Richard Inima de Leu și să vină cu el în ajutorul aliaților săi. Sunt surprins - spune poetul, că acest rege se gândește să facă pace sau armistițiu. Dacă vrea să dobândească glorie, nu trebuie în niciun caz să-l abandoneze pe prințul de Baux care nu i-a restituit pământurile, pentru contele, cel mai rău vecin al său. Prin urmare, Raimbaut nu are niciun interes să ascundă un atac. Bertrand cu siguranță nu este ucis, ci piere în ambuscadă, împreună cu contele Raimondo Berengario și cei doi sirvenți din Raimbaut de Vaqueiras împotriva dușmanilor și prietenilor ostili ai familiei Baux, mărturisesc recunoștința față de binefăcătorii săi [3] .

Sosirea sa în Monferrato

Rambaldo din Vaqueiras - dintr-un manuscris din secolul al XIII-lea (Bibliothèque Nationale, MS. Fr. 12473)

După 1190 , a părăsit Provence pentru a merge în nordul Italiei , trecând mai întâi prin Genova și apoi prin Tortona , unde a ajuns la curtea Malaspinei [4] .

Ulterior, Raimbaut ajunge în Monferrato la marchizul Bonifacio în 1192 . Oaspetă privilegiată, va rămâne mult timp la curtea sa unde va deveni unul dintre cei mai apreciați trubaduri . Vida sa afirmă că „a excelat prin inteligență, arme și poezie” [5] .

De atunci, soarta lui urmează celei din Bonifacio del Monferrato : luptă împotriva orașului Asti , în mediul rural sicilian în 1194 [6] , rămâne la curtea Guglielmo di Forcalquier , în 1196 [7] , apoi se întoarce la Monferrato.

Aici, el se îndrăgostește de Beatrice, sora marchizului și soția lui Enrico del Carretto . El va compune pentru ea și va începe să cânte în diferite limbi [8] .

Beatrice, doamna lui Raimbaut

Doamna din Monferrato, pe care trubadurul o numește Bel Cavaller în poeziile sale, este în mod special înscrisă în toate razoșele [9] , ceea ce explică de ce Raimbaut i-a dat această poreclă:

( OC )

«Et per aiso l'apella [va] enaisi, qe a En Rambauts segi aital aventura, qe posia vezer ma dompna Biatrix qant el volia, sol q'ella fos en sa chambra, for an espiraill. Don neguns no ° n s'apercebia "

( IT )

„Și de aceea a numit-o așa: Raimbaut a avut norocul să o poată vedea pe Beatrice după bunul plac de la o fereastră, în timp ce era în camera ei, fără ca cineva să-l vadă”

Apoi, într-o zi, în timp ce trubadurul spiona de la fereastra lui, îl văzu pe marchiz intrând în camera surorii sale. În timp ce-și aștepta iubitul, s-a întins pe pat în „lenjerie” cu ochii închiși.

Fratele ei își așează apoi sabia lângă ea. Beatrice îl apucă „în maniera unui cavaler”, scoțându-l din teacă și îl manipulează cu dexteritate, făcându-l să se învârtă. Pentru aceasta, iubitul său îi va da această poreclă [10] .

Poet și cruciad

Bonifacio del Monferrato , în fruntea celei de-a patra cruciade

Devenit sau redevenit soldat, pleacă în România , pentru a patra cruciadă , împreună cu marchizul Bonifacio del Monferrato care este la conducere. „Scrisoarea sa epică” [11] rămâne principala sursă a faptelor de arme ale lui Boniface și primul an al cruciadei sale în Imperiul latin al Constantinopolului . Se spune că viteazul marchiz i-a dat ( 1205 ) „un pământ important și un venit bun în regatul Tesalonicului” ( Regatul Tesalonicului ). Această epopee se încheie în 1207 în timpul bătăliei de pe Munții Rodopi, lângă Tesalonic , unde cei doi prieteni sunt uciși [12] din mâinile rebelilor bulgari [13] .

Opera sa poetică

Din el rămân 26 de compoziții în limbajul provensal , în care, pe lângă refacerea repertoriului canonic al genului, introduce elemente ale creației sale. De exemplu, lirica Eras quan vey verdeyar este formată din cinci strofe, fiecare într-o limbă romanică diferită: occitană , italiană , lingua d'oïl , gasconă , galiciană ); Domna, tant vos ai preiada , în formă dialogică, este o ceartă între doi îndrăgostiți în occitană și genoveză . Probabil cel mai cunoscut poem al trubadurului este Kalenda Maya , care este, de asemenea, cel mai vechi exemplu cunoscut al unei estampide vocale.

Studiile lui Linskill și Jean B. Barbaro au redus numărul de poezii atribuite lui Raimbaut păstrând patru sau cinci scrise în Provence și șaptesprezece sau optsprezece în nordul Italiei sau în Est [14] .

Opera lui Raimbaut este împărțită în trei mari perioade:

  1. Înainte de Monferrato și Beatrice :
    Corespunzător esențial perioadei provensale din Raimbaut. Activitatea sa poetică se concentrează în jurul temei: Dame, répondez à mes avances ou je pars ailleurs .
  2. Ciclul Monferrato :
    Beatrice este omniprezentă acolo și toate poeziile lui Raimbaut o menționează. Tema lor centrală este: J'ai trouvé ma Dame, je suis son vassal et lui reste fidèle .
  3. Ciclul cruciadelor :
    Aici, Raimbaut devine conștient că a devenit unul dintre cei mai importanți lideri. Există două teme care se intersectează: Je conseille et je tance și J'exhale ma douleur d'être exilé loin de ma Dame .

Inspirația lui Petrarca

Lucrarea trubadurului provensal, precum Divina Comedie a lui Dante , Amorosa Visione a lui Boccaccio , Biblia sau autorii latini ( Virgil , Ovidiu sau Propertius ), l-au influențat pe Petrarca în redactarea Triumfelor sale [15] .

Carros al său era cunoscut de poetul Valchius și cu siguranță a inspirat compoziția [16] . Dar Corrado Belluomo Anello subliniază că:

„Petrarca așa cum Raimbaut descrie o luptă zgomotoasă, sângeroasă, dar nu are culorile și trăsăturile realiste ale celor ale trubadurului, care, inspirat de luptele pe care le-a văzut în jurul său (participând și la el) în timpul lungii sale șederi în Italia, ne prezintă cu o transpunere - pitorească și plină de viață - a elementelor cu adevărat reale. "

Il Carros sau L'Amoroso Carroccio

Compus în 1201 la Corte del Monferrato, este cel mai original și cel mai cunoscut poem de Raimbaut [17] . Charles Rostaing îl descrie ca pe un poem epic-liric în care autorul povestește un război imaginar între femei . Gelosii, veniți din Piemont , Lombardia , Romagna , Toscana , Liguria și Savoia , urcă pe un vagon, Carroccio [18] , blindat în piele de porc, pentru a înfrunta armele în mână Beatrice, despre care se presupune că este cea mai frumoasă.

Firește, doamna lui Raimbaut este victorioasă și toată lumea îi recunoaște frumusețea minunată. Plină de panache și imaginație, această compoziție amintește în strălucirea lui Drogman de Peire Vidal .

O nouă schemă metrică

Carros apare în structură ca un canso cu nouă coblas și două tornade [19] . Aceste coblas singularuri constau din cincisprezece linii de lungime inegală, urmate de tornade care fac ecoul rimelor ultimelor trei rânduri ale ultimei coble .

Charles Rostaing subliniază că această schemă, creată de Raimbaut, va fi preluată de un singur trubadur, Albertet de Sisteron , care a trăit în Italia între 1210 și 1221 .

Track de Carros

( OC )

«Cuitatzul este degeaba
De far cat en arrenc,
suna clopotelul,
Și vielhs comuns venc,
Și ditz pentru ufana
Que chascuna desrenc;
Pueis ditz
Que l bela Biatriz
Estai sobeirana
De so que ° l comuns tenc:
Aunitz
N'es totz și desconfitz.
Trompas sonon și poestatz cria:
"Demandem li beutat și cortezia,
Pretz et joven ", și totas cridon:" Let it be ""

( IT )

„Orașul se laudă
să facă o armată în luptă,
Și clopoțelul sună,
alertând vechile municipii
spunând arogant
să atace toată lumea;
Apoi spune ea
decât frumoasa Beatrice
este suveranul
a comunității;
Dezonoare
este pentru toți și ruină.
Trâmbițele sună și primarul strigă:
«Le cerem frumusețe și curtoazie
Pretz și joven », și toți strigă„ Așa să fie! "."

Rambaldo pe scenă

Inspirat de faptele acestui personaj, dramaturgul Nino Berrini a scris comedia Rambaldo de Vaqueiras , interpretată pentru prima dată în 1928 la Teatrul Manzoni din Milano . Comedia a fost reînviată de Academia Aleramica din Alba , într-o formă redusă, la 12 august 2007 la Castelul contelor Cipollini.

Notă

  1. ^ Conform surselor folosite, Raimbaut s-ar fi născut între 1155 și 1180. Este eminentul biograf, JB Barbaro, care la simpozionul „ Știrile trubadurilor” organizat la Ventadour, la 21 iunie 1987, a propus anul 1165 ca o dată probabilă a nașterii sale.
  2. ^ Dintr-una dintre numeroasele Vidas ale lui Raimbaut, sau scurte biografii declarate înainte ca trubadurii să înceapă să cânte, cu scopul de a-l face cunoscut pe autor.
  3. ^ a b c d Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Charles Clémencet, Pierre Claude François Daunou, Joseph Victor Le Clerc, Barthélemy Hauréau , Histoire littéraire de la France , Académie des inscriptions & belles-lettres (Franța), Paul Meyer, Imprimerie națională, 1832, t. 17, p. 102 și următoarele.
  4. ^ Rambaldo di Vaqueiras a jucat, de asemenea, un rol important în a face cunoscută poezia lirică provensală în Italia , unde își amintește că a fost sub protecția marchizului-trubadur Alberto Malaspina , cu care a avut o faimoasă bătălie .
  5. ^ Textul medieval spune exact: "E crec si de sene d'armas e de trobar".
  6. ^ La întoarcerea sa din această campanie, Bonifacio del Monferrato îl onorează pe Raimbaut de Vacqueyras cu titlul de cavaler.
  7. ^ La întoarcerea din Sicilia, cavalerul Raimbaut se întoarce în Provence pentru a-l ajuta pe William de Forcalquier în războiul împotriva lui Alfonso II de Aragon . De aici, el merge să-l viziteze pe Ademar al II-lea din Poitiers, contele de Diois și Valentinois.
  8. ^ In vida sa citim că «el a compus multe piese frumoase pentru ea, numind - o Bel Cavaliere. Și se pare că l-a iubit cu adevărat.
  9. ^ Trubadorii, cântăreți ai operelor altora, au considerat necesar, în preambul, să explice în ce circumstanțe fusese compus poemul, pentru care invenția razelor sau comentariilor.
  10. ^ Există o versiune diferită într-un alt razo : Bonifacio del Monferrato, după ce i-a surprins pe sora sa și pe prietenul său Raimbaut, dormind în același pat, își așază sabia între ei și pleacă fără a-i trezi.
  11. ^ Publicată de Linskill, această Scrisoare este de fapt compusă din trei poezii.
  12. ^ Ipoteza morții trubadurului este dedusă din faptul că, din moment ce nu mai există știri despre Rambaldo după această dată, se crede că și el a căzut în această circumstanță.
  13. ^ His vida concluzionează: E det li gran terre și gran renda el regisme de Salonic. Și lai el mori .
  14. ^ Jean B. Barbaro explică: «aceste cifre arată că Raimbaut a compus esențialul operei sale în Piemont sau cu marchizul de Bonifacio del Monferrato. Nu este surprinzător faptul că piemontezii îl consideră un pic ca al lor, chiar dacă această adopție este făcută cu un tact admirabil, atât de mare a fost întotdeauna demonstrat de ei, prestigiul Provence și al trubadurilor ei; este regretabil că această curtoazie nu a fost returnată ».
  15. ^ Aceasta este teza dezvoltată de Corrado Belluomo Anello în catalogul expoziției create pentru al șaptelea centenar de la nașterea lui Petrarca din 24 iunie până la 3 septembrie 2004 la Hôtel de Sade d'Avignon, intitulată Le Triomphe de l'Amour: Éros en războaie .
  16. ^ Raimbaut de Vacqueyras este menționat de Petrarca în Triumphus Cupidonis (IV, 46-47).
  17. ^ Au fost găsite trei manuscrise: M 107, R 143 și Sg 54, 18.
  18. ^ The Carros ( „carroccio“) este un vehicul utilizat în Piemont în Evul Mediu. Aici este luat în sensul unui car militar .
  19. ^ Destinatarii în tornade sunt întotdeauna Bel Cavalier și Beatrice.

Bibliografie

  • Nino Berrini, Rambaldo di Vaqueiras: Monferrato , Milano, 1922.
  • ( EN ) Joseph Linskill, Poeziile trubadurului Raimbaut de Vaqueiras , La Haye, 1964.
  • ( FR ) Jean B. Barbaro, Raimbaud de Vacqueyras , N ° spécial du Bulletin des Amis d'Orange , 1984.
  • ( FR ) Charles Rostaing și Jean B. Barbaro, Raimbaut de Vaqueiras , Éd. Scribe, L'Isle-sur-la-Sorgue, 1989.
  • ( FR ) Corrado Belluomo Anello, în Le Triomphe de l'Amour: Éros en guerre , Avignon, 2004.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 93.761.889 · ISNI (EN) 0000 0001 1879 6017 · Europeana agent / base / 6314 · LCCN (EN) n84149892 · GND (DE) 118 748 904 · BNF (FR) cb119210475 (data) · BNE (ES) XX947750 (data) · CERL cnp00399440 · WorldCat Identities (EN) VIAF-93761889