Ranma ½

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Ranma ½ (dezambiguizare) .
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "Ranma" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Ranma (dezambiguizare) .
Fără surse!
Această intrare sau secțiune referitoare la anime și manga nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Ranma ½
ら ん ま ½
( Ranma nibun no ichi )
Ranmacopertina.jpg
Coperta ediției italiene, înfățișând protagonistul Ranma și tatăl său Genma Saotome
Tip aventură , comedie
Manga
Autor Rumiko Takahashi
editor Shogakukan
Revistă Duminica Shōnen săptămânală
Ţintă shōnen
Prima ediție Septembrie 1987 - martie 1996
Periodicitate săptămânal (revistă)
trimestrial (volume mici)
Tankōbon 38 (complet)
Publică- l. Grenade Press (parțial) , Star Comics
Prima ediție it. 1996 - 1998
Periodicitatea ei. lunar, săptămânal
Volumul ei. 53 (complet)
Seriale TV anime
Direcţie Tomomitsu Mochizuki , Tsutomu Shibayama
Seria compoziției Yoshiyuki Suga
Char. proiecta Atsuko Nakajima
Dir. Artistică Satoshi Miura
Muzică Kenji Kawai
Studiu Kitty Films , Studio Deen
Net Fuji TV
Primul TV 15 aprilie - 16 septembrie 1989
Episoade 18 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Televiziunile locale
1ª TV . 1995 - 1995
O episoadează . 18 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Seriale TV anime
Ranma ½ nettōhen
Direcţie Koji Sawai , Junji Nishimura
Studiu Studiază Deen
Net Fuji TV
Primul TV 20 octombrie 1989 - 25 septembrie 1992
Episoade 143 (complet)
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Televiziuni locale , Telemontecarlo
1ª TV . 1995 - 1997
O episoadează . 143 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min

Ranma ½ (ら ん ま ½ Ranma ni bun nu ichi ?, Lit. "Ranma jumătate" sau "Ranma jumătate", pronunțat /'ɽãm.ma/ [N 1] ) este o manga shōnen scrisă și desenată de Rumiko Takahashi , publicată în Japonia , în Shogakukan Weekly Shonen duminică revista din septembrie 1987 până în martie 1996.

Două serii animate au fost extrase din manga, cu un total de 161 de episoade, produse de Studio Deen și difuzate la Fuji TV din aprilie 1989 până în septembrie 1992. În plus, două filme de animație , OAV-uri și un film de acțiune live pentru televiziune.

În Italia , manga a fost publicată pentru prima dată de Granata Press în anii nouăzeci cu o subdiviziune a capitolelor diferită de cea originală, apoi de Star Comics în care subdiviziunea respectă cea a ediției originale japoneze. Animeul, pe de altă parte, a fost distribuit de Dynamic Italia și difuzat din 1995 la diferite televiziuni locale .

Complot

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personaje Ranma ½ .
Familia Tendo-Saotome cu adăugarea lui Tatewaki Kuno, dușmanul etern al lui Ranma, în filmulRanma ½: ​​Ranma împotriva legendarului Phoenix

Ranma Saotome (16) este un tânăr expert în arte marțiale afectat de un blestem singular: în timpul unui antrenament în China , el și tatăl său au căzut în Izvoarele Blestemate din Jusenkyo . Oricine cade într-unul din aceste izvoare, de îndată ce intră în contact cu apa rece, este destinat să se transforme în animalul sau persoana care s-a înecat în el cu sute sau mii de ani mai devreme; pentru a reveni la aspectul tău trebuie să te umezi cu apă fierbinte. Genma Saotome , tatăl lui Ranma, cade în izvorul unde s-a înecat un panda gigant , în timp ce Ranma cade în izvorul în care s-a înecat o fată. Ranma suferă, de asemenea, de o fobie debilitantă a pisicii care îl face capabil să devină, chiar dacă numai mental, o pisică în sine în comportament și mișcări (dar nu în aparență).

În Nerima , Japonia , Soun Tendo (prietenul de lungă durată al lui Genma) îi informează pe cele trei fiice ale sale Kasumi (19), Nabiki (17) și Akane (16), că una dintre ele trebuie să se căsătorească cu Ranma (de care nu auzise niciodată) pentru a se asigura viitorul dojo-ului Tendo. Când un panda și o fată sosesc în casa Tendo cu un accident mare, Soun crede că Ranma este de fapt o femeie și se stinge. Ușurată, Akane o întreabă pe Ranma-girl dacă vrea să lucreze cu ea la sala de sport. Învinge, comentează «Din fericire ești fată !! Nu puteam suporta să fiu bătut de un bărbat! ». Această propoziție îl lasă pe noul venit tăcut.

Secretul lui Ranma este descoperit ulterior de Akane însăși: Ranma, recâștigând înfățișarea unui băiat datorită unei băi fierbinți, iese din cadă chiar când intră Akane. După explicațiile lui Genma despre blesteme, cele două surori mai mari îl nominalizează pe Akane pentru logodnă, justificându-se cu fraza: „Urăști băieții și Ranma este doar la jumătate”. Dar Akane este furioasă despre ce s-a întâmplat și ea și Ranma încep să se certe, până când la jignirile băiatului îi aruncă masa peste cap. Ranma este acum logodită oficial cu Akane, dar necazurile pentru cei doi abia au început.

La școală, Kuno Tatewaki , îndrăgostit nebunește de Akane, vrea să-l învingă pentru a rupe logodna. Nefericita Kuno se va îndrăgosti și de versiunea feminină a lui Ranma, poreclită „fata cu coadă” ( Osage no Onna ). Kodachi Kuno Trandafirul Negru, sora lui Tatewaki, se îndrăgostește și de Ranma (deși ca băiat). În plus față de ea, alte câteva presupuse prietene vor apărea în poveste: șamponul chinez Amazon și Ukyo Kuonji , prietenul copilăriei lui Ranma. Ryoga Hibiki este un rival istoric al lui Ranma și nu are nici cel mai mic simț al orientării. El are un singur scop în minte: să se răzbune pe Ranma pentru că l-a lăsat în izvoarele blestemate, ceea ce îl obligă să se transforme într-un porc negru. Cunoscută Akane, se îndrăgostește nebunește de ea și, ca porc, va deveni și ea animalul ei de companie, P-chan.

Prin urmare, povestea se învârte în jurul lui Ranma, care este solicitat atât de fete, cât și de băieți, asupra transformărilor sale și asupra relației dificile cu Akane, între lupte de tot felul, dar niciodată prea violente, personaje bizare, comploturi sentimentale și încercările continue ale protagonistului să mă întorc cândva într-un băiat normal.

Setare

Ranma ½ are loc în principal în Tokyo , în districtul Nerima , mai exact în zona Furinkan .

În Ranma ½ , artele marțiale sunt adesea parodii ale artelor marțiale propriu-zise. Școala de arte marțiale fără discriminare ( Musabetsu Kakutō Ryū ) este practicată de Ranma, Akane, Genma, Soun și Happosai. Este o școală deschisă cunoașterii oricărui stil de luptă.

Creație și dezvoltare

Serializarea lui Ranma a început după ce Lum a fost închisă în februarie 1987 . Rumiko Takahashi plănuia de ceva timp să realizeze o manga școlară despre arte marțiale [1] . Autorul a dorit să se îndepărteze de lucrările sale anterioare prin alegerea unui protagonist masculin și l-a făcut hermafrodit , crezând că în acest fel ar fi generat mai multe situații comice [2] .

Originea numelui

Numele Ranma (乱馬 în kanji, ラ ン マ în katakana și ら ん ま în hiragana [N 2] ? ) Înseamnă „confuzie”, „cal nesăbuit” sau „nesăbuit” în japoneză : de aceea autorul l-a ales pentru protagonistul acestei manga, caracterizat de un mare haos. Numele Ranma a fost ales și de Takahashi, deoarece este foarte rar și poate fi dat atât bărbaților, cât și femeilor.

Manga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ranma Capitole ½ .

Ranma ½ a fost serializat în Japonia în Shogakukan Shuukan Shonen duminică revista incepand cu data emiterii 36 din 1987, publicată la data de 19 august a aceluiași an [3] . Serializarea, cu episoade săptămânale, s-a încheiat cu publicarea ultimului capitol la numărul 12 din 6 martie 1996 [4] ; ulterior, ca de obicei în Japonia, diferitele episoade au fost colectate în 38 de tankōbon . În perioada 18 aprilie 2002 - 18 octombrie 2003, manga a fost republicată în 38 de shinsōban [5] [6] , în timp ce în perioada 15 iulie 2016 - 18 ianuarie 2018 a fost retipărită în 20 de volume wideban în seria Shōnen Sunday Comics Special [7] [8] .

Prima ediție nord-americană a lui Ranma a fost editată, în 1992 , de Viz Media , care a propus-o inițial în grupuri de două capitole în capse [9] [10] ; ulterior Viz a distribuit-o în 21 de volume de broșură între 5 iunie 1995 și 15 ianuarie 2003 [11] [12] , apoi a retipărit-o în 36 de volume între 7 mai 2003 și 14 noiembrie 2006 [13] [14] . Între 2014 și 2016, editura a relansat manga în 18 volume, fiecare colectând 2 albume ale ediției anterioare [15] [16] .

În Franța, manga a fost publicată pentru prima dată de Glénat între februarie 1994 și septembrie 2002, într-o ediție cu sensul lecturii occidentale [17] [18] . De asemenea, Glénat a distribuit ediția wideban începând din octombrie 2017 [19] .

Ediție italiană

Coperta volumului 18 din a doua ediție italiană

În Italia, unul dintre primele episoade ale benzii desenate, tradus în italiană, și-a făcut prima apariție în fanzinul Mangazine , în n. 4 din 1990. În prima jumătate a anilor nouăzeci, drepturile Ranma au fost achiziționate de Granata Press , care a publicat seria începând din septembrie 1992 întotdeauna pe Mangazine (între timp revizuită) cu un capitol pe lună [20] [ 21] . Traducerea ediției Granata a fost făcută în principal pe ediția nord-americană, deoarece „[...] Ranma ½ este [ra] absolut intraductibil din japoneză” [22] . Unele capitole publicate în revistă au fost colectate în volume broșate din seria Paperback Manga [23] . Între mai și august 1995 au fost publicate din nou în seria Manga Hero [24] [25] .

Eșecul publicației Granata a întrerupt publicarea în capitolul 49. Seria a fost apoi reînviată de Star Comics , care a republicat-o în 53 de albume, mai mici decât volumele originale japoneze și cu un sens de lectură occidental, sub rubrica Neverland de la 1 iunie 1996 de la 1 octombrie 1998 [26] [27] . Mai târziu, întreaga serie a fost retipărită în revista Greatest , tot de Star Comics, în 38 de volume corespunzătoare tankōbonului original, de la 1 mai 2001 până la 3 iunie 2004 [28] [29] [30] , cu lectură occidentală; acest lucru se poate datora faptului că drepturile italiene de a publica Ranma au fost obținute prin ediția americană a Viz Media [ citat ] [N 3] . În perioada 2 noiembrie 2017 - 5 iunie 2019, cele 20 de volume ale ediției wideban au fost publicate pe revista Neverland , cu numele Ranma ½ Ediție nouă [31] [32] . În 2020 Star Comics a adunat aceste volume în cinci seturi de cutii, numite Ranma ½ Collection [33] .

Anime

Fuji Television , Kitty Film și Shogakukan au produs două seriale de televiziune formate din 161 de episoade pe șapte sezoane; la acestea trebuie adăugate 3 filme, 3 OAV-uri a câte două episoade fiecare, 1 OAV Special care conține două episoade și 1 OAV Super din trei episoade (pentru un total de 11 OAV-uri și 3 filme).

Serial de televiziune

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Episodele Ranma ½ .
Coperta primului DVD al ediției italiene, înfățișând protagonistul Ranma (atât în ​​versiunea masculină, cât și în cea feminină)

Primul serial, numit Ranma Nibun no ichi , a fost difuzat pentru prima dată la Fuji TV în 15 aprilie 1989, în fiecare sâmbătă la 19:30; cu toate acestea, a fost anulat după 18 episoade, pe 16 septembrie același an, din cauza ratingurilor scăzute. După o lună, au început să fie difuzate episoadele celui de-al doilea serial ( Ranma ½ Nettōhen ), difuzat de data aceasta în fiecare vineri la ora 17.30 și cu un buget redus. Nettōhen a fost difuzat în perioada 20 octombrie 1989 - 25 septembrie 1992 [34] [35] . Adesea, designerul de personaje din prima serie este denumit în mod eronat ca Akemi Takada, care nu a participat niciodată la realizarea lui Ranma ½ [36] .

Serialul de televiziune se încheie cu un final provizoriu, care urmează fidel un episod din manga (prima întâlnire a lui Ranma cu mama sa, care încheie volumul 22); OAV și al treilea film, după finalul seriei la televizor, prezintă episoade care continuă povestea, dar nu propun un final definitiv ca cel al manga: ultimele capitole ale benzii desenate, de fapt, nu s-au bucurat niciodată de un film animat transpunere până acum.

Diferențe între manga și anime

  • În manga, după primul duel cu Mousse, aproape toți elevii liceului Furinkan sunt conștienți de transformarea lui Ranma; în anime, lucrul devine cunoscut abia spre sfârșitul sezonului 7, în timpul ciocnirii cu Mariko Konjo , majoreta . Acest lucru duce, de asemenea, la gaguri de un alt fel.
  • În serialul TV, personajul lui Hikaru Gosunkugi apare doar din sezonul 6. Intervențiile sale sunt înlocuite de un personaj prezent doar în anime: Sasuke Sarugakure , servitorul ninja al lui Kuno.
  • Seria de televiziune Ranma ½ acoperă doar aproximativ 55% din benzi desenate (într-un interviu Rumiko Takahashi a declarat că mai devreme sau mai târziu va exista un lungmetraj care va încheia seria), deoarece în timpul dezvoltării seriei, manga nu era încă a fost încheiat. Numeroase episoade de completare au fost, de asemenea, concepute pentru a economisi timp.
  • Întotdeauna pentru a prelungi numărul de episoade ale seriei, unele povești despre manga au fost prelungite: de exemplu cea a japonezului Nan Nichuan (în Italia Sursa vulpii roșii ). În manga, Ranma și Ryoga găsesc imediat un borcan simplu care conține informația că Sursa și-a epuizat efectul și se îndreaptă spre China în căutarea celui original. Cu toate acestea, în anime, povestea se desfășoară în trei episoade, în care cele două trebuie să găsească trei vase diferite (una albastră, una roșie și una galbenă) pentru a descoperi locul în care ar trebui să fie sursa.
  • Sentaro Daimoji, expert în lupta ceremoniei ceaiului, care apare într-o singură saga din manga, este prezent și în patru episoade din anime. În manga Ranma luptă împotriva lui Sanae, maimuța pe care logodnica lui Sentaro (Chasky) a trimis-o în locul ei pentru că este prea timidă, în timp ce în anime Ranma trebuie să lupte împotriva bunicii lui Sentaro și Chasky va apărea doar într-un episod ulterior.
  • În anime, bătrânii Amazon Köln și Maestrul Happosai s-au întâlnit de la sosirea acestuia din urmă în Nerima. În manga din Köln, ea îl recunoaște pe Happosai doar în povestea brățării cu cele trei pastile pentru dragoste, o comoară secretă a familiei din Köln furată de Happosai cu ani în urmă. În anime există și o altă moștenire furată de Happosai în Köln: Oglinda greacă. [ fără sursă ]

Ediție italiană

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: adaptare și cenzurarea anime .

Seria de animație Ranma ½ a sosit în Italia în 1994 datorită Granata Press , care a comandat adaptarea primelor 26 de episoade pentru o distribuție VHS în seria video Anime . După falimentul editurii, Dynamic Italia s-a ocupat de dublarea următoarelor episoade, până la 50, cu aceeași distribuție vocală și și-a continuat publicarea pe casetă. Aceste prime cincizeci de episoade au fost difuzate din 1995 pe mai multe televiziuni locale de către casa de distribuție Doro TV Merchandising . Prima difuzare prin difuzare a fost realizată de Roman TV GBR în 1995. Următoarele episoade prezintă două dubs. Primul este o continuare a dublării Dynamic Italia, comandat pentru publicarea anime-ului VHS, dar a fost întrerupt brusc în 1999 cu episodul 125. Al doilea, care include episoadele 51 - 161, a fost editat de compania CRC dublare pentru prima difuzare completă de televiziune, care a avut loc pe Telemontecarlo în 1997 în interiorul containerului Zap Zap (mai târziu Zap Zap TV ) cu titlul Ranma [34] . Din 1999 până în 2003, versiunea cenzurată a lui Ranma ½ a fost unul dintre cele mai importante programe din Europa 7 . Cu toate acestea, din 2003 până în 2005, MTV a transmis versiunea completă a anime-ului, aceeași versiune completă lansată pe DVD de Dynit . În timpul difuzării pe MTV, episoadele au fost difuzate în trei blocuri intitulate Ranma½ , The New Adventures of Ranma½ și Ranma½ - Confruntările decisive [34] . În 2005, seria a fost lansată pe DVD de Fabbri Editore [37] . În 2007, Dynit a lansat două seturi de cutii care conțin DVD-uri din primele 50 de episoade.

Există două voci diferite în cursul desenului animat:

  • Primele 50 de episoade ale versiunilor italiene Granata Press și Dynamic Italia au aceiași actori vocali (TMC a cenzurat scenele considerate nepotrivite, pe care MTV le-a reintrodus apoi); episoadele rămase (51-161) au fost adaptate de două personaluri diferite;
  • cele publicate de Dynamic, care lasă distribuția originală Granata practic neschimbată, se bucură de o adaptare care o urmează cu fidelitate pe cea originală, în plus nu există cenzuri și scrierile japoneze au fost traduse atunci când este posibil. Această ediție rulează până la episodul 125;
  • cealaltă versiune, a CRC din Roma și difuzată de TMC după ce a trimis primele 50 de episoade, este considerată în general de calitate inferioară nu numai pentru prezența cenzurii, ci și pentru alegerea actorilor de voce și pentru prezența a numeroși erori de traducere. În această versiune, în plus, ideogramele semnelor Genma și creditele diferitelor acronime japoneze nu au fost traduse, multe referințe la Japonia au fost schimbate (de exemplu, okonomiyaki au fost adaptate în crepe ) și numele de Köln a devenit Colomba. Această ediție acoperă episoadele 51-161 și, de fapt, este singura dublare a episoadelor cuprinse între 126 și mai departe.

Dublarea primei serii a fost realizată de studioul SD Cinematografica pe texte de Fabrizio Mazzotta , Paola Anzelotti, Giovanna Rotellini și Stefano Marinello. A doua serie a fost exprimată de SD Cinematografica (ep. 19-26), Coop. Eddy Cortese (ep. 27-50), CRC (ep. 51-161) și Coop. Eddy Cortese (ep. 51-125 Dynamic). Regizorii de dublare care au alternat sunt Cinzia De Carolis (ep. 19-26), Fabrizio Mazzotta (ep. 1-50), Fabrizio Gargiulo (ep. 51-161; ediție TV) și Fabrizio Mazzotta (ep. 51- 125; ediție video de acasă). Dialogurile sunt ale lui Fabrizio Mazzotta , Paola Anzelotti, Giovanna Rotellini și Stefano Marinello (ep. 19-26), Luciano Setti (ep. 27-50) și Luciano Setti și Tony Biocca (ep. 51-125; ediție video acasă).

OAV

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Episodele Ranma ½ OAV .

Film

  • Ranma ½: ​​The seven zeii norocului (ら ん ま ½ ～ 中国 寝 崑崙 大 決 戦！ 掟 や ぶ の 激 闘 篇 ！！ ​​～ Ranma ½: ​​Chuugoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitou hen !! ? ) , Lansat în 1991. Filmul este lansat în 1991. cunoscut pe piața internațională cu titlul Ranma ½: ​​Big Trouble în Nekonron, China , parodie a titlului filmului Big Trouble in Little China (în Italian Grosso guaio a Chinatown ) de John Carpenter . În Italia a fost lansat pe VHS și DVD de Dynamic Italia .
  • Ranma ½: ​​Mireasa insulei iluziilor (ら ん ま ½ 決 戦 桃 幻 郷！ 花嫁 を 奪 り も ど せ ！！ Ranma ½: ​​Kessen tougenkyou! Hanayome wo torimodose !? ) , Lansat în 1992 Filmul este cunoscut pe piața internațională cu titlul Ranma ½: ​​Nihao My Concubine , parodie a titlului filmului Goodbye my concubine . În Italia a fost lansat pe VHS și DVD de Dynamic Italia.
  • Ranma ½: ​​Ranma împotriva legendarului Phoenix (ら ん ま ½ 超 無差別 決 戦！ 乱馬 チ ー ム ＶＳ 伝 説 の 鳳凰? ) , Lansat în 1993. Se bazează pe capitolele 301-302 din manga. Titlul internațional cu care a fost distribuit este Ranma ½: ​​One Flew Over the Kuno's Nest , o parodie a titlului filmului One Flew Over the Cuckoo's Nest . În Italia a fost lansat pe VHS și DVD de Dynamic Italia.

Coloană sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ranma ½ Coloane sonore .

Muzica anime-ului este de Kenji Kawai , deja autor al muzicii Maison Ikkoku , lucrarea anterioară a lui Takahashi.

Abrevieri

În Italia, în timpul primei difuzări a primelor 50 de episoade, s-a folosit acronimul Ranma Ranma , cântat de Massimiliano Alto și Monica Ward ( actorii vocali ai băiatului Ranma și respectiv ai fetei Ranma) pe un aranjament de Jajauma ni sasenaide [38] .

Credite de deschidere
# Titlu Artist Episoade
1 Jajauma ni sasenaide (じ ゃ じ ゃ 馬 に さ せ な い で? ) Etsuko Nishio 1-18
2 Little ★ Date (リ ト ル ★ デ イ ト? ) Panglică 25-41
3 Omoid ga ippai (思 い 出 が い っ ぱ い? ) DoCo 41-63
4 Zettai! Partea 2 (絶 対！ Ｐａｒｔ２ ? ) Yoshie Hayasaka 64-87
5 Orchestra Chikyū (地球 オ ー ケ ス ト ラ? ) KUSU KUSU 88-117
6 Mou nakanaide (も う 泣 か な い で? ) Azusa Senou 118-135
7 Love Seeker NU O POATE OPRI (ラ ヴ ・ シ ー カ ー ＣＡＮ'Ｔ ＳＴＯＰ ＩＴ ? ) Viziune 136-161
Abrevieri de închidere
# Titlu Artist Episoade
1 Tsuranuit platonic (プ ラ ト ニ ッ ク つ ら ぬ い て? ) Kaori Sakagamai 1-13
2 EQUAL Romance ( ＥＱＵＡＬ ロ マ ン ス? ) CoCo 14-18
3 Do-n-ma-i rairai shōnen ~ Don't mind lay-lay-Boy ~ (ド ・ ン ・ マ ・ イ 来 々 少年 Ｄｏｎ Ｄｏｎ'ｔ ｍｉｎｄ ｌａｙ - ｌａｙ - Ｂｏｙ ～ ? ) Estuko Nishio 19-41
4 Lambada ☆ RANMA (乱馬 ダ ☆ ＲＡＮＭＡ ? ) Ranma teki ka gekidan go ikkō-sama 42-56
5 Prezent (プ レ ゼ ン ト? ) Tōkyō Shōnen 57-72
6 Prieteni (フ レ ン ズ? ) YAWMIN 73-87
7 Hinageshi (ひ な げ し? ) Michiyo Nakajima 88-117
8 POZITIV Miho Morikawa 118-135
9 Niji no taiyō no oka (虹 と 太陽 の 丘? ) Piyo Piyo 136-161
Temele de deschidere și închidere ale ediției italiene
# Titlu Artist Episoade
1 Ranma Ranma Massimiliato Alto și Monica Ward 1-50
2 Ranma Antonio Galbiati , Fabrizio Berlincioni (text) și Silvio Amato (muzică) 1-50 [N 4]

Credite de deschidere (OAV)

  • Koi da! Panică! (恋 だ！ パ ニ ッ ク? Lit. „Este dragoste! Panică”) , de YAWMIN (OAV 1-6)
  • Bokutachi wa kore kara (僕 た ち は こ れ か ら? Lit. „De acum înainte noi”) , al DoCo (OAV 7)
  • Jugyōchū no shōgakkō (授業 中 の 小学校? Lit. „În mijlocul școlii elementare”) , al DoCo (OAV 8)
  • Kagayaku sora to kimi no koe (か が や く 空 と き み の 声? Lit. „Cerul strălucitor și vocea ta”) , de DoCo (OAV 9)
  • Omoide ga ippai (思 い 出 が い っ ぱ い? Lit. "Plin de amintiri") , al DoCo (OAV 10)
  • Fukuzatsuna ryō omoi (フ ク ザ ツ な 両 想 い? Lit. „Dragoste reciprocă complexă”) , a DoCo (OAV 11)
  • Zona de pericol (lit. „Zona periculoasă”), de Heartcharge (OAV 12)

Cod de închidere (OAV)

  • Ranma to Akane no ballad (乱馬 と あ か ね の バ ラ ー ド? Lit. "Ballad of Ranma and Akane") , de Kappei Yamaguchi (Ranma boy) și Noriko Hidaka (Akane) (OAV 1-6)
  • Kiyoku tadashii Christmas (清 く 正 し い ク リ ス マ ス? Lit. „Crăciun pur și cinstit”) , de DoCo (OAV 7)
  • Akai kutsu no Sunday (赤 い 靴 の Ｓｕｎｄａｙ ? Lit. „Duminica pantofului roșu”) , de DoCo (OAV 8)
  • Sukoshi dake sakamichi (少 し だ け 坂 道? Lit. „Un drum ușor deluros”) , al DoCo (OAV 9)
  • Koi ga hitotsu kiete shimatta no (恋 が ひ と つ 消 え て し ま っ た の? Lit. „Odată ce dragostea a dispărut”) , de DoCo (OAV 10)
  • Kare (彼? Lit. „Iubit”) , de la DoCo (OAV 11)

Acțiune live

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ranma ½ (film) .

În 2011, a fost difuzat un serial de acțiune live, bazat pe manga.

Jocuri video

Au fost produse câteva jocuri video preluate din desen animat: 4 jocuri de luptă (3 pe Super Nintendo , cel puțin 2 comercializate în întreaga lume și produse de Ocean, dintre care unul a folosit însă personaje fictive și 1 pentru PlayStation vândut doar în Japonia), 1 puzzle (pentru Super Nintendo , numai în Japonia) și 1 joc de rol (tot pentru Super Nintendo și vândut doar în Japonia; romul a fost tradus ulterior în engleză).

Ospitalitate

Începând din 2011, manga a vândut 53 de milioane de exemplare în Japonia, devenind cea de - a 38-a manga de succes din istorie , precum și cea mai de succes lucrare a lui Rumiko Takahashi [39] . La momentul lansării în octombrie 1988 , al cincilea volum de tankōbon depășea un milion de exemplare vândute în mai puțin de o lună [40] .

Mulțumiri

În 1997, cu ocazia lansării primei ediții Star Comics , seria a câștigat câteva premii la INCA Winter '97 [41] [42] .

  • INCA Iarna '97
    • Cel mai bun subiect ( ex aequo cu Till Death Do You Part )
    • Cel mai bun personaj principal feminin Akane Tendo (Ranma ½ # 1 "Here Comes Ranma!")
    • Cel mai bun serial
    • Nominalizare pentru cel mai bun personaj principal masculin din Ranma (Ranma ½ # 1 "Here Comes Ranma!")
    • Nominalizare pentru cel mai bun personaj masculin de susținere pentru Ryoga (Ranma ½ # 5 "Turneul Charlotte")
    • Nominalizare pentru cel mai bun personaj feminin de susținere la șampon (Ranma ½ # 6 "Akane vs Shan-pu" )
    • Cea mai bună nominalizare la benzi desenate single (Ranma ½ # 1 "Here Comes Ranma!")

Notă

Adnotări
  1. ^ În fonologia japoneză, „n moraic” (ん) se pronunță ca / ​​m / în fața consoanelor / m /, / b / și / p /.
  2. ^ De obicei, numele este în kanji pentru Ranma-boy, în hiragana pentru Ranma-girl.
  3. ^ După cum se menționează în nota raportată în fiecare volum al celor două ediții Star Comics de sub rezumat.
  4. ^ Folosit pentru prima difuzare a TMC a primelor 50 de episoade ale desenului animat din containerul Zap Zap .
Surse
  1. ^ Film audio ( FR ) Stéphane Beaujean, Interviu de Rumiko Takahashi , Festival International de la Bande Dessinée, 16 aprilie 2020.
    «Depuis longtemps, j'avais envie de dessiner un manga comme Ranma dont l'histoire se dérouilerait dans une école avec des scènes d'action. J'aimais beaucoup Le Maitre Chinois de Jackie Chan, et je voulais dessiner quelque chose as ça. " .
  2. ^ Rumiko Takahashi - Interviu , în Neverland - Ranma 1/2 , vol. 39, nr. 1, iunie 1996, p. 125.
  3. ^ ( JA ) 週刊少年サンデー 1987/08/19 表示号数36 , su web.archive.org , 2 agosto 2019. URL consultato il 13 settembre 2020 (archiviato dall' url originale il 2 agosto 2019) .
  4. ^ ( JA ) 週刊少年サンデー 1996/03/06 表示号数12 , su web.archive.org , 2 agosto 2019. URL consultato il 13 settembre 2020 (archiviato dall' url originale il 2 agosto 2019) .
  5. ^ ( JA ) Rumiko Takahashi, らんま1-2〔新装版〕（ １ ）, Shogakukan, 18 aprile 2002.
  6. ^ ( JA ) Rumiko Takahashi, らんま1-2〔新装版〕（３８）, Shogakukan, 18 ottobre 2003.
  7. ^ ( JA ) らんま1/2 (1) (少年サンデーコミックススペシャル), Shogakukan, 15 luglio 2016, ISBN 4091272703 .
  8. ^ ( JA ) Rumiko Takahashi, らんま1/2 (20) (少年サンデーコミックススペシャル), Shogakukan, 18 gennaio 2018, ISBN 4091272991 .
  9. ^ ( EN ) Ranma ½ Perfect Edition – About the Manga , su furinkan.com . URL consultato il 4 ottobre 2020 ( archiviato il 18 novembre 2019) .
  10. ^ ( EN ) Ranma ½ [2-in-1 Edition] GN 1 , su Anime News Network . URL consultato il 31 ottobre 2020 ( archiviato il 25 gennaio 2021) .
  11. ^ Ranma 1/2 [1st Ed] (GN 1) - Anime News Network , su www.animenewsnetwork.com . URL consultato il 16 settembre 2020 ( archiviato il 17 settembre 2020) .
  12. ^ Ranma 1/2 [1st Ed] (GN 21) - Anime News Network , su www.animenewsnetwork.com . URL consultato il 16 settembre 2020 ( archiviato il 20 novembre 2018) .
  13. ^ Ranma 1/2 (GN 1 of 36) - Anime News Network , su www.animenewsnetwork.com . URL consultato il 16 settembre 2020 ( archiviato il 17 settembre 2020) .
  14. ^ Ranma 1/2 (GN 36 of 36) - Anime News Network , su www.animenewsnetwork.com . URL consultato il 16 settembre 2020 ( archiviato il 3 ottobre 2019) .
  15. ^ Ranma ½ [2-in-1 Edition] (GN 1) - Anime News Network , su www.animenewsnetwork.com . URL consultato il 16 settembre 2020 ( archiviato il 20 novembre 2018) .
  16. ^ Ranma ½ [2-in-1 Edition] (GN 18) - Anime News Network , su www.animenewsnetwork.com . URL consultato il 16 settembre 2020 ( archiviato il 20 novembre 2018) .
  17. ^ ( FR ) Ranma 1/2 - 1 - La source maléfique , Glénat, 1994, ISBN 2-87695-227-0 .
  18. ^ ( FR ) Ranma 1/2 - 38 - Le mariage , Glénat, 2002, ISBN 2-7234-3693-4 .
  19. ^ ( FR ) Ranma 1/2 , Glénat, 2017, ISBN 978-2-344-02530-7 .
  20. ^ Parte 1: Ecco Ranma , in Mangazine , n. 17, Granata Press, 1992, p. 11.
  21. ^ Mangazine - Approfondimenti - Flashfumetto , su www.flashfumetto.it . URL consultato il 14 settembre 2020 ( archiviato il 12 agosto 2020) .
  22. ^ Magazine , in Mangazine , n. 30, Granata Press, Dicembre 1993, p. 6.
  23. ^ Rumiko Takahashi, Ranma 1/2 , in Paperback Manga , n. 1.
  24. ^ Rumiko Takahashi, Ranma 1/2 , in Manga Hero , vol. 1, Granata Press, maggio 1995.
  25. ^ Rumiko Takahashi, Ranma 1/2 , in Manga Hero , vol. 4, Granata Press, agosto 1995.
  26. ^ RANMA 1/2 [ collegamento interrotto ] , su Star Comics , 1º giugno 1996. URL consultato il 14 settembre 2020 .
  27. ^ RANMA 1/2 [ collegamento interrotto ] , su Star Comics , 1º ottobre 1998. URL consultato il 14 settembre 2020 .
  28. ^ RANMA 1/2 [ collegamento interrotto ] , su Star Comics , 1º maggio 2001. URL consultato il 14 settembre 2020 .
  29. ^ Redazione, Star Comics ristampa Ranma 1/2 , su Fumettologica , 1º maggio 2017. URL consultato il 13 settembre 2020 ( archiviato il 22 febbraio 2020) .
  30. ^ RANMA 1/2 [ collegamento interrotto ] , su Star Comics , 3 giugno 2004. URL consultato il 14 settembre 2020 .
  31. ^ RANMA 1/2 NEW EDITION , su Star Comics , 2 novembre 2017. URL consultato il 14 settembre 2020 ( archiviato il 18 febbraio 2021) .
  32. ^ RANMA 1/2 NEW EDITION , su Star Comics , 5 giugno 2019. URL consultato il 14 settembre 2020 ( archiviato il 18 febbraio 2021) .
  33. ^ Ranma 1/2 collection 1 , su starcomics.com , Star Comics . URL consultato il 21 settembre 2020 ( archiviato il 18 febbraio 2021) .
  34. ^ a b c Associazione NewType Media, Ranma 1/2: oggi l'anime compie 30 anni , su AnimeClick.it . URL consultato il 15 settembre 2020 ( archiviato il 17 aprile 2019) .
  35. ^ [ http://furinkan.com/ranma/anime/index.html Ranma Perfect Edition], su furinkan.com . URL consultato il 16 settembre 2020 ( archiviato il 16 febbraio 2020) .
  36. ^ Associazione NewType Media, Akemi Takada a Lucca Comics: Resoconto incontri e intervista , su AnimeClick.it . URL consultato il 22 settembre 2020 ( archiviato il 21 agosto 2017) .
  37. ^ Associazione NewType Media, Ranma: nelle edicole l'edizione integrale in DVD , su AnimeClick.it . URL consultato il 7 ottobre 2020 ( archiviato il 10 ottobre 2020) .
  38. ^ Associazione NewType Media, Intervista a Max Alto 1ª parte: da Aladdin a Ranma, Inuyasha e Lelouch , su AnimeClick.it . URL consultato il 22 gennaio 2021 ( archiviato il 2 gennaio 2017) .
  39. ^ ( JA ) 歴代発行部数ランキング | 漫画全巻ドットコム, su www.mangazenkan.com . URL consultato il 13 settembre 2020 ( archiviato il 4 settembre 2018) .
  40. ^ ( EN ) Toren Smith, Rumic World – Career Retrospective , su www.furinkan.com . URL consultato il 4 ottobre 2020 ( archiviato il 26 gennaio 2021) .
  41. ^ INCA Winter 97: i risultati dettagliati del voto! , su www.ubcfumetti.com . URL consultato il 3 febbraio 2021 ( archiviato il 7 agosto 2020) .
  42. ^ INCA Winter 97: i risultati dettagliati del voto! , su www.ubcfumetti.com . URL consultato il 3 febbraio 2021 ( archiviato il 7 agosto 2020) .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ranma_½&oldid=121720653 "