Night Heartbeat - Ransie the Witch
| Night Heartbeat - Ransie the Witch | |
|---|---|
| と き め き ト ゥ ナ イ ト ( Tokimeki Tunaito ) | |
 Coperta italiană a celui de-al șaselea volum | |
| Tip | comedie romantica |
| Manga | |
| Autor | Koi Ikeno |
| editor | Shūeisha |
| Revistă | Ribon |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | Iulie 1982 - octombrie 1994 |
| Tankōbon | 30 (complet) |
| Publică- l. | Star Comics |
| Seria 1 ed. aceasta. | Lovitură |
| Prima ediție it. | 10 octombrie 2002 - 14 martie 2005 |
| Periodicitatea ei. | lunar |
| Volumul ei. | 30 (complet) |
| Urmată de | Heartbeat at Midnight - Ransie the Witch |
| Seriale TV anime | |
| Ransie vrăjitoarea | |
| Autor | Koi Ikeno |
| Direcţie | Hiroshi Sasagawa |
| Subiect | Toshio Okabe |
| Char. proiecta | Magicianul Takazawa |
| Muzică | Kazuo Otani |
| Studiu | Grup TAC |
| Net | Televiziunea Nippon |
| Primul TV | 7 octombrie 1982 - 22 septembrie 1983 |
| Episoade | 34 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Publică- l. | Video Yamato (DVD) |
| Este o rețea . | Euro TV |
| 1ª TV . | toamna anului 1983 |
| O episoadează . | 34 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Dialogează . | Bianca Toso |
| Studio dublu aceasta. | CRC |
| Dublu Dir. aceasta. | Giovanni Brusatori |
| Manga | |
| Ransie Vrăjitoarea: Aproape de o stea | |
| Autor | Koi Ikeno |
| editor | Shūeisha |
| Revistă | Ribon Bikkuri |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | 1999 - 1999 |
| Tankōbon | unic |
| Publică- l. | Star Comics |
| Seria 1 ed. aceasta. | Lovitură |
| Prima ediție it. | 13 aprilie 2005 |
| Volumul ei. | unic |
Heartbeat at night - Ransie the witch (と き め き ト ゥ ナ イ トTokimeki Tunaito ? ) Este o manga de Koi Ikeno , publicată de Shūeisha în Japonia din 1982 până în 1994 și colectată în 30 de tankōbon , urmată în 2000 de Tokimeki special În această seară: Hoshi no Yukue (と ト き ト ゥ - 星 の 行 方Tokimeki Tunaito: Hoshi no Yukue ?, Lit. Aproape de o stea ) care încheie seria. În 1982 , Grupul TAC a realizat un anime de televiziune în 34 de episoade, în regia lui Hiroshi Sasagawa cu același titlu cu același nume.
În Italia , anime-ul a fost difuzat în anii optzeci cu titlul Ransie the witch , în timp ce manga a fost publicată de Star Comics abia din octombrie 2002 , cu titlul readaptat în Batticuore notte - Ransie the witch , combinând titlul original și italianul, pe un lunar și respectând subdiviziunea în 30 de volume alese pentru ediția originală.
Există, de asemenea, un remake al manga, realizat de același autor în 2002 și publicat și în Italia, cu titlul Batticuore a midnight - Ransie the witch .
Complot
Primele 16 volume ale manga, a căror intrare corespunde cu cea a anime-ului, îl au ca protagonist pe Ransie Lupescu (Ranze Etō), un elev aparent normal de liceu, care ascunde de fapt un mare secret: este fiica unui vampir de nume Boris (Mori), scriitor al unui succes dubios și al unui vârcolac , agresivul Shiira. De fapt, întreaga familie a lui Ransie provine dintr-un univers necunoscut pământenilor, numit Lumea Magică (cunoscută în Italia sub denumirea de „Regatul Suprem” sau „Iadul”), în care monștri și figuri mitologice de basm de tot felul cu supranaturale puterile trăiesc.
Ransie are particularitatea calităților sale supranaturale, aceea de a-și asuma aspectul victimelor mușcăturii sale, lăsându-l pe nefericit într-o stare inconștientă, totul până când Ransie strănută astfel rezumând înfățișarea sa originală și făcând ca nefericitul de serviciu să-și recapete conștiința. să-și amintească orice.
În ciuda acestui fapt, Ransie este încă educată ca om și urmează școala ca toți ceilalți se îndrăgostesc de un coleg de clasă, Paul Cavor (Shun Makabe), stârnind la început furia părinților ei care ar prefera în mod natural un ginerele din Regatul. Suprem și înzestrat cu puteri supranaturale și în plus există o lege a Regatului Suprem care împiedică creaturile magice (mai bine cunoscute sub numele de creaturi infernale) să se raporteze la muritorii obișnuiți, pentru a menține specia pură. Iubirea ei de la început nu va fi reciprocă, deoarece Paul pare mai concentrat pe box și antrenament și, de parcă nu ar fi fost suficient, „drăguța” rivală Lisa (Yoko), de asemenea îndrăgostită, va pune un spiț în volan. ... ea a băiatului, fără mamă și fiica unui șef yakuza , un om gros și îndrăgostit de mama lui Paul.
Pe de altă parte, este îndrăgostit de Ranze, nu reciproc, colegul său de școală Donald, vârful clasei.
Intriga manga și anime în termeni largi se învârte în jurul acestei iubiri, îmbogățindu-se treptat cu idei noi și detalii mai mult sau mai puțin comice, precum și cu răsuciri frecvente, printre care, cel mai desconcertant va fi revelația că Paul nu este altul decât fratele lui Aron, prinț și moștenitor al Lumii vrăjitoare , înstrăinat la naștere cu mama sa și necunoscând originile sale.
A doua parte
De la numărul 17 la 22 începe cea de-a doua parte a poveștii, inexistentă în versiunea animată, în care personajul lui Narumi Ichihashi - prieten din copilărie al lui Ronnie Lupescu (Rinze Eto), fratele mai mic al lui Ransie - care primește la întâmplare puterea de a da viață la orice prin sărut.
În a treia și ultima parte (de la numărul 23 la 30), în centrul narațiunii se află relațiile amoroase ale Aira Makabe, al doilea copil al lui Ransie, înzestrat și cu puteri magice foarte misterioase. În fundal se va spune și relația de dragoste chinuită dintre Taku (fratele mai mare al protagonistului) și prințesa Coco (fiica noului rege al lumii vrăjitoare , Aron, care a urcat pe tron după moartea tatălui ei). Aceste ultime opt volume sunt urmate de volumul special final Hoshi no yukue („Aproape de o stea”).
Personaje
Prima serie
În paranteză, numele adaptării televizate italiene.
- Ranze Etō (Ransie Lupescu): Protagonistă feminină a primei părți a seriei.
- Shun Makabe (Paul Cabor): Prințul lumii vrăjitoare care a crescut pe Pământ și protagonistul masculin din prima parte a poveștii.
- Yōko Kamiya (Lisa Thompson): Un rival, dar apoi prieten cu Ransie.
- Rinze Etō (Ronnie Lupescu): fratele mai mic al lui Ransie și protagonistul celei de-a doua părți a seriei.
- Mōri Etō (Boris Lupescu): Tatăl lui Ransie și Ronnie, scriitor de cărți.
- Shiira Etō (Shela Lupescu): Mama lui Ransie și Ronnie.
- Aaron Worensen : Al doilea fiu al regelui lumii vrăjitoare și fratele lui Paul. Este îndrăgostit de Ransie.
- Sand : Purtătorul de cuvânt al regelui.
- Tamasaburo Kamiya (Thomas Thompson): tatăl Lisa și șeful unei familii mafiote.
- Hanae Makabe (Ania Cabor): mama lui Paul, asistentă. Numele ei real este Tana și este regina lumii vrăjitoare.
- Marele rege al lumii vrăjitoare (Satana în serialul italian): Tatăl lui Paul și Aron. Numele său real (dezvăluit de autor în fișele de caractere de pe volumul 20 al manga) este Leopold Worensen.
Numai Manga
- Moebius : Maga în slujba familiei regale
- George : Shinigami prieten cu Sand and the Eto's
- Fira : logodită și mai târziu soția lui Aron
- Dirk Carlo : mafiot român cu puteri paranormale. Descendent al familiei regale a lumii vrăjitoare.
- Zona : Regele lumii morților ( Meioh ), principalul dușman al primei serii.
- Gian Carlo Worensen : Prințul lumii vrăjitoare care a luptat împotriva Meioh cu 2000 de ani înainte de începerea seriei. Strămoșul lui Dirk Carlo.
- TE : Personaj similar cu un extraterestru. parodia lui ET El este trimis să-l ajute pe Eto în căutarea prințului
- Sari : Prietenul lui Rranti care poate gestiona visele. Se va căsători cu George.
- Keigo Tsutsui : Prietenul lui Ranzia și Paul care le cunoaște secretul. Este îndrăgostit de Rianza. Locuiește cu mama și tatăl vitreg, în a cărui clinică Narumi a fost internată în spital.
A doua serie (numai manga)
- Narumi Ichihashi : iubita lui Rinzie și co-starul său.
- Mana Ichihashi : sora vitregă mai mică a lui Narumi. Ea este o prințesă din lumea zânelor, trimisă pe Pământ când era copil, astfel încât să fie protejată de zânele rele.
- Sayoko Ichihashi : mama adoptivă a Manei și a doua soție a tatălui lui Narumi.
- Tipple : Prințul zânelor și prieten al lui Narumi și Rinzie.
- Dusa : Liderul zânelor negre și uzurpatorul tronului lumii zânelor. Dușmanul celei de-a doua serii.
- Coco Worensen : Fiica lui Aron și Fira. Născut după ce au urcat pe tronul lumii vrăjitoare. În a treia serie se logodeste cu vărul său Taku.
- Taku Makabe : Fiul lui Ranzia și Paul. Va deveni iubitul lui Coco în cea de-a treia serie.
- Riki Kazama : Soțul lui Yoko. După căsătorie va lua numele de familie al soției sale.
- Futaba Anzai : Coleg de clasă idol popular și prieten al lui Narumi și Rinzie. Îndrăgostit de Kota, cel mai bun prieten al lui Rinzie.
- Kota Aoiyagi : Cel mai bun prieten al lui Rinzie . El se va logodi cu Futaba, după cum arată autorul într-o nuvelă publicată la sfârșitul volumului special „Aproape de o stea” .
- Ichiro Saeki : Kohai al lui Narumi este îndrăgostit de ea. Se dovedește a fi fratele vitreg al lui Riki și devine succesorul familiei Kazama
- Câine Yoko : În prima serie, Yoko a fost transformat în câine de mai multe ori. La începutul celei de-a doua serii, ea și alter ego-ul ei se vor separa.
- Fugi : câinele lui Narumi. Tovarăș de câine Yoko
- Pupu, Pepe și Popo : Puii de Run și câinele Yoko
A treia serie / Aproape de o stea
- Aira Makabe : Fiica lui Paul și Rianza. Va deveni o mare vrăjitoare cu 99 de puteri după ce a studiat cu Moebius.
- Cartof : Nepotul lui Yoko Dog (alter ego-ul canin al lui Yoko Kamiya), este familiara Airei și poate vorbi.
- Taku Makabe : întâiul născut al lui Paul și Rianza. Unul dintre cei patru prinți ai lumii vrăjitoare, se va căsători la sfârșitul seriei cu Coco, vărul și fiica Marelui Rege. El este reîncarnarea lui Dirk Carlo.
- Kairi Minakami : Ultimul supraviețuitor al planetei Starion , complementar cu Aira. Are un alter ego pentru adulți (datorită unei călătorii în timp în care și-a pierdut memoria) pe nume Akimi Shingo .
- Mumu Kamia : Fiica lui Yoko și Riki. Identic cu mama ei înainte de a deveni prietenă cu Rianza. Îi place foarte mult Taku, dar în cele din urmă (după cum arată autorul) se va căsători cu Leon, fiul lui Aron.
- Fuu Kamia : fratele geamăn al lui Mumu și cel mai bun prieten al Airei .
- Leon Worensen : Fiul lui Fira și Aron, fratele lui Coco și viitor rege al lumii vrăjitoare. La sfârșitul seriei va descoperi că sufletul său pereche este Mumu Kamia.
- Aldo : Exilat din lumea magică și tatăl adoptiv al lui Kairi
- Chiki Eto : Fiul mai mic al lui Rinzie și Narumi
- Hiu Eto : Fiul mai mare al lui Rinzie și Narumi
- Cometă : O ființă intergalactică care se hrănește cu energia vitală a planetelor. Inamicul final al seriei, învins de Aira și Kairi.
Anime
A fost transmis de circuitul Euro TV și de mai multe televizoare locale fără cenzură. Singurele modificări (care, totuși, nu au denaturat anime-ul) au vizat doar adaptările numelor proprii ale personajelor și faptul că familia Eto nu este făcută să provină din Lumea Vrăjitoare , ci în mod explicit din Iad (uneori denumită Suprema Regatul ) transformând astfel și Marele Rege direct în Satana , făcându-l să creadă că este diavolul. O altă diferență se referă la profesia lui Thomas Thompson, care în versiunea originală este un șef yakuza , în timp ce în versiunea italiană este un simplu comerciant.
Dublarea
Acest tabel dezvăluie actorii vocali și personajele respective din anime. Dublarea italiană datează din 1983 .
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Ransie Lupescu ( Ranze Etō ) | Eriko Hara | Beatrice Margiotti |
| Paul Cabor ( Shun Makabe ) | Yū Mizushima | Marco Ioannucci |
| Sheila Lupescu ( Shiira Etō ) | Noriko Ohara | Daniela Gatti |
| Boris Lupescu ( Mōri Etō ) | Yoshito Yasuhara | Silvio Anselmo |
| Ronnie Lupescu ( Rinze Etō ) | Sanae Miyuki | Gabriella Andreini |
| Lisa Thompson ( Yōko Kamiya ) | Mīna Tominaga | Francesca Rossiello |
| Thomas Thompson ( Tamasaburo Kamiya ) | Junpei Takiguchi | Nino Scardina |
| Aaron Aaron Worensen ( Hanae Makabe ) | Hirotaka Suzuoki | Stefano Onofri |
| Donald | Claudio Trionfi | |
| Ciuguli | Michela Pavia | |
| Nisip | Hideyuki Tanaka | Giuliano Santi |
| Ania Cabor ( Hanae Makabe ) | Yuri Nashiwa | Michela Pavia |
| Profesor | Giorgio Del Bene |
Episoade
Coloană sonoră
Coloana sonoră originală este de Kazuo Otani, același autor al muzicii seriei Ochii pisicii .
Abrevieri japoneze
- Tema de deschidere
- Tokimeki Tonight cântat de Harumi Kamo
- Tema de închidere
- Loțiune Super Love cântată de Harumi Kamo
Abrevierea italiană
- Ransie vrăjitoarea cântată de Cavalerii Regelui
Ospitalitate
În sondajul Manga Sōsenkyo 2021 lansat de TV Asahi , 150.000 de oameni și-au votat primele 100 de serii manga, iar Heartbeat at Night ocupă locul 66 [1] .
Notă
- ^ ( JA ) テ レ ビ 朝日 『国民 15 万人 が ガ チ で 投票! 漫画 総 選 挙』 ラ ン ン グ 結果 ま と め！ 栄 え あ る 1 位 に 輝 く 漫画 は!?? , în Animate , 3 ianuarie 2021, p. 4. Adus la 24 aprilie 2021 .
linkuri externe
- (EN) Night Heartbeat - Ransie the Witch (anime), pe Anime News Network .
- (EN) Night Heartbeat - Ransie the Witch (manga), pe Anime News Network .
- Heartbeat at night - Ransie the witch , pe The world of voice actors, AntonioGenna.net.
