Rashomon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea poveștii lui Ryūnosuke Akutagawa , consultați Rashōmon (nuvelă) .
Rashomon
Rashomon poster.jpg
Afiș original al filmului
Titlul original羅 生 門 (Rashōmon)
Țara de producție Japonia
An 1950
Durată 88 min
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip dramatic , epic
Direcţie Akira Kurosawa
Subiect Ryūnosuke Akutagawa
Scenariu de film Akira Kurosawa , Shinobu Hashimoto
Producător Masaichi Nagata
Casa de producție Daiei Motion Picture Company
Distribuție în italiană CEI-INCOM
Fotografie Kazuo Miyagawa
Asamblare Akira Kurosawa
Muzică Fumio Hayasaka
Scenografie Îl cunosc pe Matsuyama
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Rashomon (羅 生 門Rashomon ?, Scrisoare. „Ușa din zidul de apărare”) este un film din 1950 regizat de Akira Kurosawa . În Italia a fost distribuit și ca Rasciomon [1] [2] .

Filmul este despre capacitatea omului de a minți și de a se minți și el însuși. De fapt, toate personajele mint, mint pentru a-și salva onoarea. Nu este un film despre relativism, deoarece a fost uneori înțeles greșit în ciuda declarațiilor de semn opus ale regizorului însuși și despre multiplicitatea adevărului, adevărul care în film este unul și unul singur, în timp ce doar versiunile se schimbă în funcție de interesul. celor care le spun. Filmul a impus marele talent al actorului Toshirō Mifune pe scena internațională. Inspirat în principal din povestea În lemnul lui Akutagawa , a fost completat cu fragmente din Rashōmon , de același autor. În plus, regizorul a adăugat un final neprezentat în povești, încercând să atenueze nihilismul puternic al poveștii.

Filmat în pădurea virgină din Nara , lângă Kyoto , cu un buget foarte redus, filmul a fost lansat în Japonia la 25 august 1950 , împotriva părerii directorilor companiei Daiei Motion Picture Company (producătorul), care nu a luat în considerare este demn. Datorită interesului Giuliana Stramigioli , profesor de italiană la Universitatea de Studii Străine din Tokyo și fondator al Italifim, Kurosawa a reușit să trimită filmul în Italia , unde a fost prezentat la Festivalul de Film de la Veneția , câștigând Leul de Aur pentru cel mai bun film . Câteva luni mai târziu , filmul a câștigat , de asemenea , un premiu Oscar pentru cel mai bun film străin (care a fost acordat onorific la momentul respectiv ). Astfel a început succesul internațional pentru un film (și pentru un regizor) care a găsit puțină apreciere acasă.

Titlu

Rashōmon (羅 生 門? ) Sau Rajōmon (羅 城門? ) Înseamnă „Ușa din zidurile defensive” (personajul 生 va fi folosit doar mai târziu și este una dintre numeroasele denumiri pentru ușă) și a fost una dintre cele două intrări în orașul Kyōto , în Japonia , cel din sud, spre deosebire de Suzakumon în nord.

Complot

O scenă din film

Perioada Heian , într-o zi de ploaie neîncetată, un lemnar, un călugăr și un trecător se opresc pentru a vorbi despre un eveniment nefericit care a avut loc cu ceva timp în urmă.

Este uciderea unui samurai , care a avut loc din mâna unui brigand care ar fi abuzat și soția sa. Călugărul (Minoru Chiaki), care a depus mărturie la proces ca martor pentru că a întâlnit cuplul pe drum înainte de crimă, începe să spună povestea în flashback-uri, așa cum a asistat-o ​​în instanță. Astfel, el raportează versiunile violatorului-brigand Tajōmaru, ale soției samuraiului, precum și ale victimei (care ar fi vorbit printr-un mediu ). Versiunile sunt conflictuale și nu este clar care este adevărul. În cele din urmă, lemnarul, care fusese cel care găsise cadavrul în pădure, mărturisește bărbaților care așteaptă ploaia că și el a fost martor direct, dar că nu l-a raportat instanței pentru a nu se implica în afacere.

Cea mai recentă versiune este aparent cea mai realistă, deoarece nu subliniază rolul fiecărui protagonist din poveste, ci mai degrabă îi micșorează în lașitatea lor. Cu toate acestea, chiar și versiunea sa este pusă la îndoială la sfârșitul filmului, când se înțelege că a furat obiectele prețioase ale victimelor.

În cele din urmă, un copil abandonat este descoperit că unul dintre cei trei bărbați decide să ia cu el un spirit de altruism, iar acest lucru îl restabilește pe călugăr, care până atunci fusese foarte tulburat de comportamentul ticălos al bărbaților.

Întreaga poveste a avut loc la adăpostul ușii în ruină, la limitele orașului Kyōto , care în ultima scenă este identificată printr-un semn ca Rashōmon.

Producție

Subiect

În octombrie 1915 , Ryūnosuke Akutagawa , în vârstă de douăzeci și trei de ani, pentru a se distrage de la o dezamăgire amoroasă, a scris nuvela Rashōmon , publicată în 1916 pe Teikoku bungaku , o revistă fondată de studenți și foști studenți ai Universității Imperiale din Tokyo . Povestea este un mono rekishi , o poveste istorică , în care Akutagawa descrie personajul unui fost slujitor în perioada Heian ( 794 - 1185 ), care caută adăpost de ploaie chiar sub Poarta Rashō, unde va avea ocazia să învețe despre egoism.și ipocrizie umană. În 1922 același autor a scris nuvela În pădure ( Yabu no naka ), considerată capodopera producției sale. În ea, autorul povestește despre un bărbat și o femeie care au o aventură proastă cu un brigand într-o pădure, dar fiecare dintre aceste personaje spune o versiune diferită a ceea ce s-a întâmplat. Povestea apare în revista Shincho . Această poveste va constitui coloana vertebrală a filmului.

Influențe din cinema mut și artă modernă

Admirația lui Kurosawa pentru cinematografia din epoca mută și arta modernă se regăsește în seturile minime amenajate pentru diferitele seturi ale filmului. Kurosawa a crezut că sunetul a multiplicat complexitatea unui film: „Sunetul la nivel cinematografic nu este niciodată doar un acompaniament, nu este doar ceea ce captează aparatul de sunet în timpul filmării scenei. Sunetul real nu însoțește doar imaginile, ci le înmulțește ». Vorbind despre Rashōmon , Kurosawa a spus: „Îmi plac imaginile în tăcere și am încercat întotdeauna să recreez o parte din această frumusețe. M-am gândit la asta și am ajuns la această concluzie: una dintre tehnicile folosite de arta modernă este simplificarea, așa că m-am gândit să simplific cât mai mult acest film " [3] .

Fotografie

Directorul de fotografie al filmului , Kazuo Miyagawa , a contribuit enorm la film, sugerându-i regizorului câteva idei. De exemplu, într-o scenă, vedem o serie de prim-planuri individuale ale banditului, apoi ale soției și, în cele din urmă, ale soțului samurai, care vor să sublinieze triunghiul particular și pervers al relațiilor care a fost creat între ei. În plus, utilizarea iluminării puternice jucate pe contraste de lumină este o altă caracteristică a lui Rashōmon . Kurosawa dorea să folosească lumina naturală cât mai mult posibil, dar adesea era prea slabă; au rezolvat problema folosind o oglindă care reflecta lumina naturală pe fețele actorilor.

Robert Altman a lăudat utilizarea variată a luminii de către Kurosawa în film, ceea ce conferă personajelor o sarcină mai mare de ambiguitate [4] . În eseul său Rashomon , Tadao Sato sugerează că utilizarea neobișnuită a iluminatului în film este menită să simbolizeze răul și păcatul, deducând că soția sa cedează poftelor banditului când răsare soarele. În contrast, profesorul Keiko I. McDonald se opune interpretării date de Sato în eseul său Dialectica luminii și întunericului în Rashomon de Kurosawa . McDonald spune că în film, lumina este utilizată într-un mod mult mai convențional pentru a simboliza „binele” sau „rațiunea”, iar întunericul ca metaforă a „răului” și „impulsivității”. De asemenea, interpretează scena menționată de Sato într-un mod total diferit, observând că soția sa cedează banditului când soarele se estompează încet. McDonald afirmă, de asemenea, că Kurosawa aștepta un nor mare deasupra Porții Rashomon pentru a filma scena finală în care tăietorul de lemne îl duce pe nou-născutul găsit acasă; Kurosawa a vrut să arate că în curând ar putea fi mai multe furtuni, chiar dacă cerul ar fi fost temporar senin. Din păcate, scena finală pare atât de optimistă tocmai pentru că norul nu a sosit, iar întreaga scenă este inundată de soare, sugerând un optimism neașteptat pe care nu l-a dorit în totalitate autorul.

Asamblare

Stanley Kauffman a scris în The Impact of Rashomon că Kurosawa a filmat adesea o scenă cu ajutorul mai multor camere, în același timp, astfel încât a avut o gamă largă de fotografii. În ciuda acestui fapt, el a folosit și fotografii scurte editate împreună pentru a arăta ca o singură scenă; în film ar exista aproximativ 407 de fotografii separate montate împreună în corpul filmului, mai mult decât dublul celor prezente de obicei într-un film.

Distribuție

Când Kurosawa l-a împușcat pe Rashōmon , actorii și echipajul locuiau împreună ca într-o comună ; acesta a fost un sistem pe care Kurosawa l-a găsit profitabil [5] .

Distribuție

În creditele de deschidere ale versiunii italiene a filmului lansat în 1950, titlul este Rasciomon, iar scenariul este atribuit lui Sojiro Motoki. Rasciomon este și titlul care apare în afișul acelui an, în timp ce numele regizorului este scris „Achira Curosawa”, iar cele ale actorilor principali sunt scrise „Tosciro Mifune”, „Macico Ciyo” și „Masaiuchi Mori”. Dublarea a fost efectuată la compania ODI din Roma sub conducerea lui Augusto Galli

Mulțumiri

Influența culturală

Notă

  1. ^ Vittorio Sala, Rasciomon ( PDF ) [ link broken ] , on archividc.it , Il Popolo (secțiunea „Le Prime a Roma”), 19 martie 1952. Accesat la 23 noiembrie 2017 .
  2. ^ Afiș de Rasciomon , pe filmposters.it , filmposters.it .
  3. ^ Donald Richie, Filmele lui Akira Kurosawa .
  4. ^ Altman, Robert. Un exemplu tipic din film care arată ambiguitatea personajelor este atunci când banditul și soția sa vorbesc între ei în pădure, lumina se reflectă asupra persoanei care nu vorbește și își arată expresia amuzată, aceasta reprezintă ambiguitatea prezentă . „Altman Introducere în Rashomon”, DVD Colecția de criterii, Rashomon.
  5. ^ Qtd. în Richie, Films .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 754 018 · LCCN (EN) n00047532 · GND (DE) 4234592-3 · BNF (FR) cb150247365 (dată) · BNE (ES) XX4140545 (dată) · NDL (EN, JA) 01.086.024
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rashomon&oldid=120638511 ”