Rasmus Christian Rask

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Rasmus Christian Rask

Rasmus Christian Rask (sau Kristian ; Brændekilde , 22 noiembrie 1787 - Copenhaga , 14 noiembrie 1832 ) a fost un lingvist și filolog danez , printre cei mai mari cărturari de limbi și literaturi nordice și a fost recunoscut, împreună cu Franz Bopp , ca fondator a indo-europeanismului ca știință.

Biografie

Instruire și studii timpurii

Rask a studiat la Universitatea din Copenhaga, unde în 1808 a devenit asistent bibliotecar [1] . În 1811 a publicat, lucrând la materialul colectat de predecesorii săi, o introducere în gramatica islandeză și a altor limbi nordice antice . Mai târziu a fost chemat să lucreze la colecția de manuscrise Arnamagnæan , pentru care a editat publicarea colecției încă nepublicate despre lexiconul islandez al lui Björn Halldórsson ( 1814 ).

În 1811 Academia Daneză de Științe a organizat un concurs care a invitat oamenii să urmărească „sursa” primitivă comună tuturor limbilor nord-germanice și să investigheze relația acesteia cu întregul set de limbi germanice . Anunțul a impus, de asemenea, în mod semnificativ, stabilirea „regulilor sigure la care trebuie să se conformeze orice derivare și comparare a acestor limbi”. Rask a câștigat competiția în 1814 cu eseul Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse („Cercetări privind originea vechii limbi nordice sau islandeze”). În acest studiu, Rask a recunoscut că, pentru a demonstra existența unei rudenii între două sau mai multe limbi, a fost necesar să se identifice corespondențe sistematice între ele sau - în cazul specific al studiului său, concentrat pe filologia germanică - regulile obligatorii de transpunere a unui cuvânt dintr-o limbă în alta. Aceasta este prima formulare a metodei comparative aplicată foneticii , a cărei aplicare a permis lui Rask să formuleze acea rotație consonantă (cunoscută ulterior drept Legea lui Grimm ) care explica sistematic diferențele dintre consoanele germanice și cele ale celorlalte limbi indo-europene . Puțin mai târziu, Rask a obținut catedra de Istoria literaturii la Universitatea din Copenhaga [1] [2] .

Călătoriile

Europa de Nord

Între 1813 și 1815 a petrecut doi ani în Islanda , unde și-a completat cunoștințele de limbă și s-a familiarizat cu literatura și tradițiile islandezilor ; aceste studii i-au permis să fondeze, la Copenhaga în 1816 , Societatea literară islandeză (astăzi Hið íslenska bókmenntafélag ), a cărei prim președinte a fost.

În octombrie 1816, Rask a părăsit Danemarca pentru a-și continua cercetările cu privire la limbile orientale finanțate de coroană și pentru a colecta manuscrise pentru a le duce la biblioteca universității din Copenhaga. Astfel a petrecut doi ani în Suedia , făcând mai multe incursiuni în Finlanda pentru a studia limba ; tot în Suedia și-a publicat gramatica anglo-saxonă în 1817 și abia în anul următor a putut publica Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse la Copenhaga . În același 1818 a editat și prima ediție completă a Eddei în proză a lui Snorri Sturluson și a Eddei poetice atribuite lui Sæmundr Sigfússon , cu text original și traducere suedeză a ambelor.

De la Stockholm a trecut, în 1819 , la Sankt Petersburg , unde a scris în limba germană un eseu despre limbile și literaturile Norvegiei , Islandei, Suediei și Finlandei pentru al șaselea număr al Viena Jahrbücher [2] .

Orienta

Din Rusia, Rask a continuat în Persia , unde a stat în Tabriz , Teheran , Persepolis și Shiraz ; în aproximativ șase săptămâni, a devenit suficient de stăpân al persanului pentru a purta o conversație normală.

În 1820 a navigat la Bushehr într-o perioadă din Bombay , unde a scris, în engleză , A Dissertation on the Authenticity of the Zend Language („Disertație despre autenticitatea limbii avestane ”). Din Bombay a călătorit prin India și Ceylon , unde a ajuns în 1822 și a scris, din nou în limba engleză, un eseu despre transliterarea limbilor indiene [2] .

Întoarcerea la Copenhaga

Mormântul lui Rask la cimitirul Assistens din Copenhaga , cu inscripții în persană (în arabă , norvegiană veche (în runică ) și sanscrită (în devanagari )

Rask s-a întors la Copenhaga în mai 1823 , aducând cu el numeroase manuscrise în persană, avestană, pali , sinhala și alte limbi, cu care a îmbogățit colecțiile capitalei daneze [3] . Cu toate acestea a suferit de boli fizice și psihice și chiar și după întoarcere cariera sa nu a progresat așa cum și-ar fi dorit: mult timp a avut dificultăți financiare [ fără sursă ] , continuând să lucreze ca profesor de istorie a literaturii și asistent bibliotecar și nu a obținut o catedră de limbi orientale decât în 1831 , cu puțin înainte de moartea sa prematură [3] .

La Copenhaga a publicat numeroase eseuri în daneză : o gramatică spaniolă ( 1824 ), o friziană ( 1825 ), un eseu despre ortografia danezei ( 1826 ), un tratat de cronologie al Egiptului antic (1826), o gramatică italiană ( 1827) ) și un tratat despre cronologia istoriei evreilor dinaintea lui Moise ( 1828 ) și a altor lucrări minore.

A murit la Copenhaga la 14 noiembrie 1832 în Badstuestræde, 17, un loc în care astăzi există o placă care îl comemorează. Numeroasele sale manuscrise filologice nepublicate au fost transferate la biblioteca regală din Copenhaga [ este necesară citarea ] . Este înmormântat în cimitirul Assistens din capitala daneză [4] .

Lucrări

Eseuri

  • ( DA ) Angelsaxisk Sproglær tilligemed en kort Læsebog , Stockholm, Hedmanske, 1817
  • ( DA ) Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse , Copenhagen, Gyldendalske Boghandling Forlag, 1818. Now in: ( DA ) Rasmus Christian Rask, Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse , London-New York, Routledge, 1999, ISBN 0-415-20464-X .
  • ( EN ) O disertație despre autenticitatea limbajului Zend , în „Tranzacțiile societății literare din Bombay”, vol. III, 1820. Retipărit cu corecții și completări în „Tranzacțiile Societății Regale Asiatice”
  • ( DA ) Singalesisk Skriftlære , Colombo, 1821 Versiune digitală ( PDF ), pe pratyeka.org . Adus la 15 octombrie 2009 .
  • ( EN ) O disertație privind cea mai bună metodă de exprimare a sunetelor limbilor indiene în caractere europene , în „Tranzacțiile societății literare și agricole din Colombo”, 1822
  • ( DA ) Spansk Sproglære , 1824
  • ( DA ) Frisisk Sproglære , Copenhaga, Beekens, 1825. Acum în trad. Germană: ( DE ) Rasmus Christian Rask, Frisische Sprachlehre , Walluf, Sandig, 1972, ISBN 3-500-24930-2 .
  • ( DA ) Dansk Retskrivingslære , 1826
  • ( DA ) Om Zendsprogets og Zendavestas Ælde og Ægthed , 1826
  • ( DA ) Italiænsk Formlære , 1827
  • ( DA ) Den gamle Ægyptiske Tidsregning , 1827
  • ( DA ) Vejledning til Akra-Sproget på Kysten Ginea , 1828
  • ( DA ) Den ældste hebraiske Tidsregning indtil Moses efter Kilderne på ny bearbejdet og forsynft med et Kart over Paradis , 1828
  • ( DA ) Ræsonneret lappisk Sproglære , 1832
  • ( DA ) Engelsk formlære , 1832

Traduceri și curatele

Noroc

Franz Bopp

De departe, cea mai mare contribuție a lui Rask la lingvistică a fost eseul său din 1814 despre originea limbilor nordice, care conținea conceptele cheie ale indo-europeanismului naștent . Cu toate acestea, mult timp contribuția lui Rask a fost ignorată: aproape simultan cu el, de fapt, germanul Franz Bopp ajunsese la rezultate similare plecând de la materiale complet diferite: în loc să compare limbile germanice între ele și să investigheze domeniul foneticii , precum făcuse Rask, orientalistul Bopp comparase sanscrita și persana cu principalele familii lingvistice europene ( greacă , latină , limbi germanice , limbi celtice ) și investiga domeniul gramaticii. Dar rezultatele obținute de cele două sunt convergente și complementare, atât de mult încât astăzi nașterea indo-europeanismului ca știință este atribuită ambelor. Cu mult timp însă, acest merit a fost recunoscut doar lui Bopp: Rask, de fapt, din cauza problemelor economice, nu a putut să-și publice studiul până în 1818, adică la doi ani după publicarea Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache în Vergleichung. mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache de Bopp [1] [5] .

Au fost mai norocoși în numeroasele sale gramatici admirabile concise ale diferitelor limbi moderne și clasice, care au fost traduse în curând în engleză de Benjamin Thorpe (gramatica anglo-saxonă), Þorleifur Guðmundsson Repp (danezul) și George Webbe Dasent (islandezul). Printre lingviștii care l-au urmat pe Rask, compatriotul său Karl Verner și-a declarat datoria față de ilustrul său predecesor [6] .

Notă

  1. ^ a b c Francisco Villar, Indoeuropenii și originile Europei , pp. 31-33.
  2. ^ a b c Pentru întregul paragraf, cf. Rasmus Christian Rask , în Treccani.it - ​​Enciclopedii on-line , Institutul Enciclopediei Italiene. Editați pe Wikidata ; ( EN ) Rasmus Christian Rask , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc. Editați pe Wikidata
  3. ^ a b Intrare Rasmus Rask în Encyclopædia Britannica , pe britannica.com . Adus la 15 octombrie 2009 .
  4. ^ Foaie informativă Rasmus Kristian Rask pe Find a Grave , pe findagrave.com . Adus la 15 octombrie 2009 .
  5. ^ Calvert Watkins, The Proto-Indo-European , pp. 45-47.
  6. ^ Nekrolog după Karl Verner în „American Journal of Philology , la jstor.org . Accesat la 14 octombrie 2009 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 37.024.634 · ISNI (EN) 0000 0001 2100 6864 · LCCN (EN) n85061507 · GND (DE) 118 598 341 · BNF (FR) cb12514995g (dată) · BNE (ES) XX1581367 (dată) · NLA (EN) ) 35.789.655 · BAV (EN) 495/164576 · CERL cnp01259943 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85061507
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rasmus_Christian_Rask&oldid=119218529 ”