Raymond Carver

Raymond Carver

Raymond Clevie Carver Jr. ( Clatskanie , 25 mai 1938 - Port Angeles , 2 august 1988 ) a fost scriitor , poet și eseist SUA .

Biografie

Născut în Clatskanie , Oregon , și crescut în Yakima (300 km est în statul Washington ), dintr-o familie umilă (mama Ella Beatrice Casey era chelneriță și tată, Raymond Clevie Carver Sr., ascuțitorul de gater Wauna), de la o vârstă fragedă Carver a navigat ocupațiile cele mai disparate, cultivând în același timp o mare pasiune pentru citit și scris .

Copilăria și copilăria

Carver și-a petrecut primii trei ani din viață în micul oraș Clatskanie. După izbucnirea războiului , familia sa, ale cărei dificultăți financiare crescuseră, a decis să se mute la Yakima. Și aici Carver și-a petrecut anii de formare. Avem o descriere lungă și vie a lui Yakima, unde James, singurul frate al lui Raymond, s-a născut în 1943, într-o scrisoare din 13 decembrie 1987 adresată lui Bob Adelman, prietenul fotograf care a scris cartea, publicat după moartea scriitorului, Carver. Țară. Lumea lui Raymond Carver :

Și din nou, în eseul scurt întotdeauna inclus în volumul respectiv:

Numeroase lecturi în acei ani formativi timpurii, inclusiv cea entuziastă a cărților lui Edgar Rice Burroughs , creatorul personajului lui Tarzan : Carver o va declara, după publicarea Will Shut Up Please? , în primul interviu care i-a fost solicitat.

Întâlnirea cu Maryann Burk și căsătoria

În iunie 1955 Carver a cunoscut-o pe Maryann Burk, care nu avea încă cincisprezece ani. După ce și-a terminat studiile la liceul Yakima, Carver se mută în Chester , un orășel din nordul Californiei, în județul Plumas , pentru a se alătura tatălui său care s-a mutat acolo după ce a absolvit gherăria Yakima. În Chester Carver a început să lucreze cu tatăl său, care în acea perioadă este foarte slab și suferă de tulburări nervoase severe; dar în noiembrie 1956 , neputând suporta schimbările grele ale gaterului și munca îndeaproape cu tatăl său, s-a întors la Yakima, unde și-a găsit de lucru ca băiat de livrare într-o farmacie .

La 7 iunie 1957 , Raymond se căsătorește cu Maryann, deja însărcinată: el tocmai a împlinit nouăsprezece ani, ea are șaptesprezece ani. Pe 2 decembrie, micuța Christine Rae s-a născut în același spital unde bunicul ei a fost internat în secția de psihiatrie .

Universitatea, cursurile de scriere creativă și primele publicații

Raymond ar dori să fie scriitor fără studii suplimentare, dar tânăra sa soție îl îndeamnă să atingă un nivel de învățământ superior și astfel se înscrie mai întâi în cei doi ani pregătitori la Universitatea din Walla Walla, în statul Washington , iar mai târziu la "Palmer. Institute of Writing", o școală de scris corespondență.

Între timp, în 1958 , s-a născut al doilea fiu, Vance Lindsay, iar Maryann l-a convins pe Raymond să urmeze cursuri de literatură și scriere creativă la Chico State College sub îndrumarea scriitorului John Gardner . În octombrie acel an, o scrisoare a lui Carver, în vârstă de douăzeci de ani, în care se plânge de planul mediului studențesc, apare cu titlul Unde este intelectul? în revista Wildcat a colegiului: este, material, prima sa publicație.

La începutul anului 1959 Carver s-a mutat împreună cu familia sa la Chico , unde Gardner avea să-i devină profesor și mentor: datorită lui Carver a putut intra pentru prima dată în contact cu mediul intelectual, a citit cărți de literatură mondială de care era abia atunci conștient. În acest fel, Carver a reușit să-și lărgească perspectivele de scriitor, construit până acum exclusiv pe lumea sa existențială și pe o lectură a lui Hemingway . John Gardner va fi, fără îndoială, alături de Gordon Lish, omul care îl va influența cel mai mult pe scriitorul Raymond Carver.

În 1960, lui Carver i s-a încredințat îngrijirea numărului de primăvară al Selecției , revista literară a universității. Iar în iarna următoare nuvela sa Furious Seasons , scrisă într-un stil derivat de la William Faulkner , va apărea în al doilea număr al revistei.

În ciuda acestor prime rezultate obținute în domeniul literar și a stimei lui Gardner, oportunitățile de muncă și, prin urmare, de venituri pentru a putea susține familia continuă să se dovedească insuficiente și astfel, în 1961 , Carver a decis să părăsească Chico. Mai întâi se mută la Eureka , unde primește un loc de muncă la gaterea Georgia-Pacific, apoi la județul Humboldt din Arcata , unde se înscrie la cursurile profesorului Richard Cortez Day și în același timp primește un loc de muncă la o companie de cherestea . Universitatea de Stat Humboldt era condusă de Universitatea de Stat din California.

În 1961, o nouă nuvelă cu titlul „Tatăl” apare în revista literară a colegiului, Toyon . Și la 11 mai 1962 , prima și singura sa comedie Garoafe a fost pusă în scenă în teatrul universitar: feedback-ul a fost negativ. În același an, Western Humanities Review a publicat una dintre nuvelele sale intitulată Pastorale (care va deveni ulterior La baita ) și revista Target una dintre poeziile sale: The brass ring . Carver primește două exemplare ale revistei ca plată pentru poveste și primul său cec de scriitor pentru poezie, pentru suma modestă de un dolar care, la fel, îl face fericit.

În februarie 1963 Carver a obținut un grad de prim nivel și i s-a acordat postul de editor al revistei Toyon, pe care va lansa un alt text sau în nume propriu sub pseudonim.

Dificultate și progres

Între 1963 și 1964, Carver a avut ocazia să participe la un seminar de scriere creativă foarte apreciat, Iowa Writers 'Workshop. Dar, în ciuda sprijinului ferm al soției sale, el se luptă să se adapteze situației, nu reușește să obțină rezultatele cerute și, în cele din urmă, renunță. Carver pare să nu poată ieși din acea categorie de lucrători săraci de care simte că aparține, așa cum va spune ironic, de drept .

Mutându-se la Sacramento , a găsit de lucru o vreme într-o librărie și apoi ca îngrijitor la Spitalul San Juan Mercy, mai întâi ziua și apoi noaptea: și acest lucru i-a permis să scrie ore întregi departe de confuzia produsă de copiii săi care cu prezența lor, așa cum va susține Fires (Fuochi) în eseul său, îl condiționează considerabil:

Carver a rămas în Sacramento până în 1967 , când s-a întors scurt în Iowa City pentru a urma, fără rezultat, un master în biblioteconomie.

La scurt timp după moartea tatălui său, pe 17 iunie 1967, Carver a obținut un loc de muncă la o editură științifică legată de IBM, Palo Alto's Science Research Associates: va lucra acolo atât ca editor, cât și ca funcționar publicitar. Mutându-se la Palo Alto în august, Carver îl întâlnește pe Gordon Lish , pe atunci editor al revistei Esquire , care îi va deveni redactor în anii următori. O altă cunoștință făcută în această perioadă este aceea cu poetul Dennis Schmitz, care îl ajută pe Carver să pregătească prima sa colecție de poezii ( Near Klamath , 1968). Mai mult, în antologia Cele mai bune nuvele americane editată pentru 1967 de Marta Foley, nuvela Vrei să taci, te rog? .

Maryann, care și-a încetinit studiile universitare pentru a-l ajuta pe Raymond, a obținut o bursă în străinătate în 1968, iar Raymond, după ce și-a luat concediu de la editura, a urmat-o la Tel Aviv , Israel , împreună cu copiii săi. Dar, după patru luni, luat de neliniște, se întoarce singur în SUA, unde petrece o parte din iarnă cu rudele de la Hollywood , scriind și lucrând precar ca vânzător de programe de teatru. În 1969 este rezumat de Science Research Associates, dar în curând este concediat și trăiește pe tot parcursul anului următor scriind cu normă întreagă, datorită decontării și unei subvenții pentru șomaj . Între timp, lângă Klamath (primul său volum de poezii, publicat pe un acronim legat de Universitatea din Sacramento), Carver a primit Premiul Discovery pentru poezie.

În 1970 Carver s-a mutat împreună cu familia la Sunnydale, tot în California . Nuvela sa Douăzeci și patru de hectare este inclusă în antologia literară The Best Little Magazine Fiction 1970 și o adevărată editură, Kajal Press, publică a doua sa colecție de poezii intitulată Insomnia de iarnă .

Notorietatea sa începe să se formeze. În 1971 a primit o mențiune specială de la Fundația San Francisco, iar Gordon Lish a fost de acord să publice o nuvelă a sa intitulată The Neighbours in Esquire , simplificată ulterior pentru Neighbours . Carver a obținut, de asemenea, pentru anul universitar 1971-1972, poziția de predare a scrierii creative la Universitatea din California din Santa Cruz . Așa că se mută împreună cu familia la Ben Lomond. În septembrie, povestea Fat apare în Harper's Bazar , în timp ce Night Out este publicată în The Best Little Magazine Fiction 1971 . Cu toate acestea, mai presus de toate revistele universitare, aici și colo în Statele Unite, sunt cele care prezintă multe dintre poveștile lui Carver în prima lor publicație.

În 1972 scriitorul a primit o bursă, Wallace E. Stegner Fellowship de la Universitatea din Stanford ; în același timp a fost numit „lector invitat” pentru ficțiune de Universitatea din Berkeley . În iulie reușește să cumpere o casă în Cupertino , un alt oraș californian .

În 1973 , cinci dintre poeziile sale au apărut în revista Voices in American Poetry și în antologia Poveștilor cu premii , care a adunat cele mai bune povești ale anului premiate cu Premiul O. Henry pentru povestiri scurte, nuvela Și ce este asta? care va lua ulterior titlul Sunt kilometri reali? . Carver ar fi câștigat acel premiu de cinci ori.

Solicitat, de această dată, ca „lector vizitator” și de Atelierul de scriitori din Iowa din Iowa City, Carver a petrecut o perioadă fără familia sa la Iowa House, reședința universitară în care s-a găsit împreună cu John Cheever: dar conform mărturia sa, mai mult decât cei doi s-au dedicat băuturii. De fapt, în această perioadă a vieții sale a început alcoolismul pentru Carver.

Pentru anul universitar 1974 - 1975 a obținut și un post la Universitatea din California din Santa Barbara , devenind și editor al revistei campusului Spectrum . Și în 1974 a primit al doilea premiu O. Henry pentru povestiri scurte pentru nuvela Pune-te în pantofii mei , care, publicată de Capra Press din Santa Barbara ^[3] , a fost inclusă în Premiile Povestiri din 1974.

Încă dificultăți

În ciuda succeselor și misiunilor primite, economia familiei a rămas destul de precară și Carver a trebuit să se bazeze adesea pe ajutoare de șomaj sau locuri de muncă ocazionale. În 1974, pe de altă parte, au apărut primele consecințe grave ale alcoolismului , care l-au obligat să-și ceară demisia de la Universitatea din California. Înapoi fără loc de muncă în Cupertino, Carver va petrece următorii doi ani scriind doar în momente rare de luciditate. Și în plin beție, el va deveni adesea violent față de soția sa: echilibrul cuplului, deja în echilibru, va fi puternic afectat.

Cu toate acestea, în Poveștile din 1975, a fost inclusă o nouă nuvelă, Ești doctor? . Și în februarie 1976, Capra Press a publicat a treia colecție de poezii, intitulată Noaptea mișcarea somonului . Mai presus de toate, prima colecție de douăzeci și două de nuvele a lui Carver a fost lansată în 1976 la McGraw-Hill din New York, în seria regizată de Gordon Lish: Will You Please Be Quiet, Please? (Vrei să taci, te rog?).

Din octombrie 1976 până în ianuarie 1977 , scriitorul a fost internat de patru ori pentru tratament de detoxifiere a alcoolului. Căsătoria lui a eșuat. Casa Cupertino a fost vândută și Carver a plecat mai întâi să locuiască cu mama sa și apoi s-a mutat, singur, la McKinleyville ( județul Humboldt ) din California.

Pe 2 iunie 1977, totuși, după cum a povestit el însuși, Carver a reușit să se oprească drastic de băut. A existat și o primă împăcare cu soția sa. Între timp colecția Vrei să taci, te rog? a fost nominalizat la prestigiosul Premiu Național al Cărții și a avut un mare succes, deși mai mult cu criticii decât cu publicul.

Tot în 1977 Carver a început să scrie un roman care dorea să fie, așa cum va spune el însuși într-un interviu, ceva foarte diferit de poveștile scrise până în acel moment. Romanul (din care mai avem doar un fragment), totuși, nu va fi dus niciodată mai departe, deoarece Carver și-a dat seama curând că simțea o adevărată aversiune față de texte prea extinse. El va declara ulterior:

Relația cu Tess Gallagher

În noiembrie 1977, la o convenție de scriitori din Dallas , Texas , Carver a întâlnit-o pe poetesa Tess Gallagher care avea să devină partenerul său și cu care se va căsători în cele din urmă într-o a doua căsătorie. În acel an, Capra Press și-a publicat a doua colecție de opt nuvele într-o ediție destul de limitată: era intitulată Anotimpuri furioase și alte povești , preluând titlul, dar numai acela, din prima poveste pe care a scris-o.

În 1978 Carver a primit o misiune de la Goddard College din Plainfield, Vermont , pentru a preda scrierea creativă. A existat apoi o altă încercare de reconciliere cu soția sa: Carver a plecat să locuiască cu ea în Iowa City, dar în iulie a venit o nouă separare definitivă.

Mutându-se la El Paso , unde între timp a obținut de la Universitatea din Texas nominalizarea ca scriitor în reședința pentru anii 1978-1979, Carver o întâlnește din nou pe Tess Gallagher și la 1 ianuarie 1979 începe să locuiască cu ea. Cei doi vor petrece vara următoare în Chimacum, în statul Washington , lângă orașul în care s-a născut Tess, Port Angeles, iar în septembrie se vor muta la Tucson , unde Gallagher va preda la Universitatea din Arizona . Între timp, Carver a primit o misiune de a preda literatură engleză la Universitatea Syracuse din statul New York, dar decide să ceară un concediu de un an pentru a putea profita de bursa Guggenheim și a scrie fără a fi deranjat de alte angajamente. ^[4]

În 1980 Carver a primit National Endowment for the Arts Fellowship pentru ficțiune. Cu toate acestea, din cauza pensionării anticipate a unui profesor, ea trebuie să înceapă să predea la Syracuse cu un semestru devreme. În timp ce așteaptă să cumpere o casă în acel oraș, Raymond și Tess locuiesc într-o casă împrumutată în Port Angeles din mai până în august. În septembrie, ei se mută la Siracuza, unde Tess a obținut, între timp, numirea de coordonator al programului de scriere creativă în care va preda Carver însuși. Casa lor din Siracuza va deveni atât de populară cu colegii și prietenii, încât Ray și Tess vor afișa ocazional semnul „Scriitorii la locul de muncă” afară pentru a asigura un pic mai multă liniște sufletească.

Succesul

La 20 aprilie 1981, o nouă colecție de șaptesprezece nuvele a fost lansată la Knopf din New York, intitulată What We Talk About When We Talk About Love , care a primit o recenzie strălucitoare pe prima pagină a New York Times. Abilitatea scriitorului de a minimiza povestea și cuvintele folosite pentru a o spune este lăudată în special. În realitate, dactilografia lui Carver a suferit tăieturi macroscopice și multe modificări ale editorului Gordon Lish. Carver a încercat cel puțin parțial să se opună acestor intervenții, dar în esență fără succes. Cu toate acestea, el nu se va recunoaște niciodată în definiția minimalismului literar care este apoi atribuit poveștilor sale și va încerca ulterior să creeze noi povești sau să preia povești deja publicate, oferindu-le un aspect mai puțin obscen. Iată ce va scrie în august 1982, în timp ce pregătea poveștile Catedralei , lui Gordon Lish:

„Un lucru este sigur: poveștile din această colecție vor fi mai pline decât cele din cărțile anterioare. Și acest lucru, de dragul lui Hristos, este un lucru bun. Nu sunt același scriitor ca înainte. Dar știu că printre acestea 14 sau 15 povești pe care vi le voi da sunt câteva care vă vor face să vă încrețiți nasul, ceea ce nu va coincide cu ideea pe care oamenii o au despre cum trebuie să fie o poveste Carver - și prin oameni mă refer la voi, la mine, la cititori în general, critici. Oricum, nu sunt ei, nu suntem noi, suntem eu. Unele dintre aceste povești s-ar putea să nu se adapteze ușor la alinierea cu celelalte, este inevitabil. Dar, Gordon, jur pe Dumnezeu și spuneți-mi acum că nu pot avea amputația și transplantul care, într-un fel sau altul, le-ar introduce în cutie, astfel încât capacul să se închidă bine. "

Pe 15 februarie, New York Times Book Review a publicat, de asemenea, eseul A Storyteller's Shoptalk , care va prelua mai târziu titlul de On Writing . Și la sfârșitul anului 1981, scriitorul va câștiga premiul Carlos Fuentes de ficțiune al revistei Columbia pentru nuvela sa The Bath .

În vara anului 1982, Raymond și Tess călătoresc în Elveția . În septembrie, nuvela Fazanul (Fazanul) este publicată de Metacom Press. Pe 18 octombrie, scriitorul divorțează de Maryann. Colaborarea cu Tess se intensifică: printre altele, cele două sunt însărcinate de regizorul Michael Cimino să scrie un scenariu despre viața lui Dostoievski . În același timp, Carver a fost întâmpinat în Yaddo Corporation, o retragere a artiștilor din Saratoga Springs, lângă New York , unde, așa cum au făcut alți scriitori celebri, inclusiv Henry Roth și Truman Capote , a fost posibil să lucreze într-o liniște relaxată.

La 14 aprilie 1983 , a fost publicată de Capra Press colecția Incendii: eseuri, poezii, povești, care va apărea în Italia în 1989 cu titlul Nu știi ce este iubirea. Povești, poezii, eseuri . În el putem percepe deja plecarea lui Carver de la forma minimalistă (sau moda). O lună mai târziu, pe 18 mai, scriitorul este distins cu Mildred și Harold Strass Living de către Academia Americană și Institutul de Arte și Litere. Este un premiu râvnit care constă într-o subvenție reînnoibilă de cinci ani de treizeci și cinci de mii de dolari pe an net: din moment ce cei care o acceptă trebuie să abandoneze toate formele de muncă plătite, Carver demisionează de la Universitatea Syracuse pentru a se dedica doar scrierii.

Pe 15 septembrie, lansarea unei noi colecții de douăsprezece povestiri intitulată Catedrala de la Knopf marchează un moment important. Criticii și publicul își dau seama cât de mult s-a maturizat și îmbogățit arta lui Carver, care, de asemenea, propune povești importante în versiuni mai puțin modificate. Cartea a primit nominalizarea la Premiul Cercului Național al Criticilor de Carte pe 12 decembrie și a fost deja tradusă în italiană în 1984 (Mondadori a publicat acest titlu, dar vor fi întotdeauna alți editori, mai târziu, pentru a face cunoscut Carver în Italia). Tot în 1983 Carver a editat și un număr special al revistei Plowshares dedicat ficțiunii. Scriitoarea Anne Tyler include în Cele mai bune nuvele americane pe care a editat-o ​​pentru 1984 nuvela Where I'm Calling From , pe care John Updike o va include la rândul său într-o antologie a celor mai bune nuvele americane ale secolului XX.

Pe scurt, sunt ani de faimă și recunoaștere. Se poate dedica în totalitate scrisului, în special poeziei, iar pentru a lucra mai bine, uneori se izolează în casa pe care Gallagher o construise în Port Angeles, Sky House. El însuși va spune:

Vor fi și alte călătorii, întotdeauna în compania lui Tess: în Brazilia și Argentina , cu finanțare de la Serviciul de Informații al Statelor Unite (USIS), Carver își va citi lucrările în public. De asemenea, se va întoarce, împreună cu Tess, la Siracuza pentru a relua predarea, obținând totuși limitarea la un singur semestru pe an. Eseul său Viața tatălui meu apare în numărul din septembrie 1984 al lui Esquire . Nuvela Dacă îți face plăcere este, de asemenea, reeditată într-o ediție limitată: este forma, care îi place lui Carver, a cărții de cărți sau a plachetei, ediții de texte scurte în câteva exemplare, poate numerotate și semnate. Un grup de șapte poezii este republicat în antologia Generația din 2000 , iar povestea atentă este inclusă în premiul Pushcart . Anul se va încheia cu nominalizarea Carver la Premiul Pulitzer pentru colecția Catedrala .

În februarie 1985 vor fi publicate în revista „Poezie” cinci poezii și 1 mai va tipări noua colecție de poezie Când apa vine împreună cu altă apă (Povești sub formă de poezie). Toamna va fi tipărit și scenariul scris în colaborare cu Tess, Dostoevskij: A Screenplay (Dostoevskij. Una script). În noiembrie Carver va revedea două biografii ale lui Hemingway pentru New York Times Book Review și în aceeași lună va primi Premiul Levinson din revista Poetry .

În 1986 , prima dintre cele șapte noi povești care vor converge ulterior în Where I'm Calling From , și anume Boxes (Cutii), a fost publicată în New Yorker pe 24 februarie: a fost apoi acceptată în antologia The Best American Short Stories editată pentru 1987 de Anne Beattie (în timp ce această antologie pentru 1986 fusese editată de Carver și Shannon Ravenel). Babcock & Koontz își reedită eseul despre viața tatălui său. O nouă colecție de poezii intitulată Ultramarine ( Ultramarine Blue) va fi, de asemenea, lansată în toamnă și Carver va fi ales, alături de Tess, Poetul anului, de către Modern Poetry Association din Chicago .

În 1987, antologia editată de Carver și Tom Jenks American Short Stories Masterpieces a apărut la editura Delacorte și, în mai, Raven Editions a publicat That's Days: Early Writings de Raymond Carver , compusă din unsprezece poezii și o nuvelă de William L. Stull.

O poveste despre ultimele zile de viață a lui Cehov , Errand (The Assignment ), va fi lansată pe 1 iunie în New Yorker : dar din păcate va fi ultima poveste scrisă de Carver. Între timp, din primăvară până în iulie, Raymond și Tess se vor dedica altor călătorii în Europa și vor vizita Parisul , Roma , Milano , Zurich . În lunile următoare, vor fi lansate alte cărți numerice și un eseu despre fotografie .

Boala și moartea

Dintr-o dată, la sfârșitul lunii septembrie 1987 , Carver a fost confiscat de o hemoragie în plămânul stâng, iar la 1 octombrie, în Siracuza, a suferit o operație de urgență. 11 noiembrie este inclusă între Literary Lions of the New York Public Library.

În 1988 Carver a cumpărat o casă în Port Angeles. Povestea Errand este premiată cu primul loc în colecția de Povești ale premiului 1988. În martie, Carver este diagnosticat cu metastaze cerebrale : scriitorul trebuie să urmeze un curs de radioterapie la Seattle .

Cu ocazia împlinirii a cincizeci de ani, Atlantic Monthly Press publică mult așteptata și extinsă autoantologie Where I'm Calling From, care include și cele șapte povești nepublicate. Deși se află într-o stare fizică precară și conștient de boala sa, Carver nu încetează să lucreze, lăsând o notă scrisă într-o notă:

Vor fi multe premii în 1988: printre altele, un onorific grad în literatura de specialitate și admiterea Carver la prestigioasa Academiei Americane si Institutul de Arte și Litere. Dar la începutul lunii iunie, cancerul se aprinde. Pe 17 a acelei luni, Carver și Tess s-au căsătorit în Reno , Nevada . Tess va rămâne mereu alături de Raymond, lucrând la cea mai recentă carte de poezii A New Path To The Waterfall ( The New Path to the Waterfall ) și, în special, ajutând în procesul dificil al bolii . Tess va scrie apoi în jurnalul său: ^[5]

Admis la spitalul Virginia Mason, Carver a fost externat după puțin timp și a murit în noua sa casă din Port Angeles pe 2 august la 6:20 a.m. Este îngropat în cimitirul Ocean View din Port Angeles pe 4 august, în aceeași zi în care este publicat la Londra de Collins Harvill Elephant and Other Stories ( Elephant and Other Stories ), sau colecția ultimelor șapte povești despre carveriani, care apar în o astfel de formă numai în Anglia. Într-un discurs comemorativ din noiembrie 1988, Tess Gallagher va încheia cu cuvintele unui poem de Raymond:

Și ai ce
ai vrut din această viață, în ciuda tuturor?
Da.
Și ce v-ați dorit?
Să mă auzi sunând iubit, să mă auzi
iubit pe pământ.

În 1989, Tess Gallagher și Raymond Carver au primit distincția Maximine Cushing Grey. Pe 15 iunie, Atlantic Monthly Press a publicat cea mai recentă colecție de poezii: O nouă cale către cascadă . Pe 22 septembrie, BBC a difuzat un documentar despre viața și operele lui Raymond Carver, iar pe 27 noiembrie, English - Speaking Union a acordat scriitorului Premiul de carte ambasador pentru Where I'm Calling From .

Poetică

Carver a fost cu siguranță un maestru al ficțiunii scurte. De asemenea, a fost considerat un strămoș al minimalismului literar american. Poveștile sale au ca protagoniști oamenii obișnuiți, indivizi modestați în muncă și obiceiuri și deseori capturați de disperare: bărbați și femei care se luptă sau se trage printre dificultățile vieții într-o America de provincie. Cu scrierea sa liniară, dar atentă și fin cizelată, Carver conduce cititorul printr-o viață de zi cu zi cenușie pentru a dezvălui, dintr-o dată, doar pentru o clipă, ce puțin adevăr și autenticitate rămâne în micile vieți descrise.

Nella sua poesia c'è la radice profonda dell'ispirazione letteraria di Carver. È una poesia fortemente concentrata sulla vita quotidiana, di cui, attraverso l'uso di un linguaggio ordinario, riesce a esprimere efficacemente le tensioni fondamentali: un certo spaesamento esistenziale, la paura della morte, il bisogno di essere amati, di essere salvati, di comunicare in modo sincero. Accostarsi alla scrittura di Carver e avvertirne tutta l'interiore necessità significa, dunque, comprendere come la letteratura possa essere realmente una questione di vita o di morte .

Certamente influenzato, nel suo realismo, dal Fitzgerald de Il grande Gatsby o dall' Hemingway dei racconti, Carver a sua volta si è imposto come un maestro del raccontare la vita. Lo scrittore giapponese Haruki Murakami , che ha anche tradotto alcuni testi di Carver, ad esempio lo considera tra i pochi autori - e l'unico contemporaneo - che lo abbiano ispirato. E il titolo originale del suo L'arte di correre , What I Talk About When I Talk About Running , riprende esplicitamente il titolo della raccolta carveriana Di cosa parliamo quando parliamo d'amore .

Minimalismo o essenzialità?

Come narratore Carver procede secondo la pratica dell'omissione, che esclude tutto quello che non è fondamentale enunciare:

Carver ha percorso il suo itinerario con l'ambizione di introdurre nel mondo della short story una sua personale prospettiva, senza troppo rifarsi a schemi letterari precedenti ea categorie definite. Non ha voluto essere accomunato agli scrittori postmoderni e si è difeso con forza anche quando ha sentito considerare autori più giovani come suoi seguaci in un modello di scrittura definito minimalista. Carver non si è mai considerato un minimalista:

Ed ha voluto del resto prendere le distanze anche da Ernest Hemingway:

L'altra faccia dell'America

Nell'America definita dell' affluent society , che enfatizza con i suoi miti e le sue immagini il benessere, Carver ci presenta nei suoi racconti l'aspetto di un altro paese, che è quello semmai dello spreco, e dei poveri vecchi e nuovi.
Così i personaggi di Carver vivono tutti una sensazione di vuoto e di perdita sia individuale che collettiva, che si presenta in modo diverso ma con un comune denominatore: l'attesa di qualcosa. Qualcosa che appare in procinto di accadere, ma che può anche assumere i tratti della catastrofe .

Il tema più frequentato da Carver è poi quello della coppia, all'interno di uno spazio domestico che ha sempre, nella sua narrazione, una presenza viva, tutt'altro che accessoria. L'ambiente, gli oggetti della quotidianità ci forniscono infatti la verità delle storie di vita, sottolineano l'implacabilità dell'azione del tempo. Gli oggetti che popolano l'esterno o l'interno della casa non sono infatti semplici suppellettili quotidiane ma possiedono una particolare potenzialità: servono a completare, a esprimere il disagio interiore dei personaggi, come il frigorifero che improvvisamente si rompe, il televisore che sveglia in modo brusco il protagonista o il telefono che squilla in un momento inopportuno.

La ricerca della forma architettonica

Con Cattedrale la scrittura di Carver cambia ei suoi racconti diventano più complessi sia dal punto di vista delle tematiche che della forma . Egli comincia a parlare di architettura dell'opera:

Carver, che all'inizio si era adattato al minimalismo ricercato da Gordon Lish, ora se ne distacca perché sente la necessità di una espressione più piena, di una linea narrativa meno scheletrica. Gran parte degli scritti degli anni Ottanta viene così a essere contraddistinta dal desiderio di produrre opere nuove ma anche da una instancabile revisione e riscrittura di quanto prima pubblicato.

I racconti di Carver vengono così modificati da una raccolta all'altra a volte nella lunghezza, altre nel diverso nome dato ai personaggi o nello stesso titolo. E verso la fine del decennio, e anche della vita dell'autore, l'"originalità" sarà finalmente raggiunta. Le storie dell'ultima raccolta, Elefante e altri racconti , così come gli scritti inediti raccolti dalla moglie Tess e inclusi nella raccolta postuma Se hai bisogno chiama , sono veramente diversi, più maturi. Alla pubblicazione di Beginners (Principianti) , ovvero della versione più originale, "d'autore" dei racconti di Cosa parliamo quando parliamo d'amore , Philip Roth ha peraltro commentato: "Mai opera narrativa ebbe meno bisogno di revisioni. Eppure in occasione della sua prima pubblicazione il testo fu non solo rivisto, ma addirittura fatto a pezzi da un editor."

Come scrive Gigliola Nocera nel suo saggio ^[7] :

Opere

Narrativa

• Will You Please Be Quiet, Please? , McGraw-Hill, New York, 1976 (trad. it. Vuoi star zitta per favore? , minimum fax, 1999 )
• Furious Seasons and Other Stories , Capra, Santa Barbara , 1977 [trad. it. disponibile in Tutti i racconti , Mondadori, 2005, pp. 277–414]
• What We Talk About When We Talk About Love , Alfred A. Knopf, New York , 1981 (trad. it. Di cosa parliamo quando parliamo d'amore , Garzanti, 1987; minimum fax, 2001; cfr. Principianti, Einaudi, 2009, che è la traduzione di tale raccolta senza gli interventi di G. Lish)
• Cathedral , Alfred A. Knopf, New York, 1983 (trad. it. Cattedrale , Mondadori , 1984 ; Serra e Riva, 1987 ; minimum fax , 2002 )
• Fires: Essays, Poems, Stories , Capra, Santa Barbara, 1983 (trad.it. Voi non sapete cos'è l'amore. Saggi, poesie, racconti , Tullio Pironti, 1989; minimum fax, 2001)
• Where I'm Calling From: New and Selected Stories , Atlantic Monthly, New York, 1988 (trad.it. Da dove sto chiamando. Racconti , minimum fax, 1999)
• Elephant and Other Stories , Harvill, London, 1988 (trad. it. Chi ha usato questo letto, Garzanti,1992; presente col titolo più fedele di Elefante e altri racconti in "Raymond Carver, tutti i racconti", I Meridiani , Arnoldo Mondadori , settembre 2005 ,)

Poesia

• Ultramarine , Random House, New York, 1986 (trad. it. Blu oltremare. Poesie , minimum fax, 2003 )
• Where Water Comes Together with Other Water , Vintage Books, New York, 1986 (trad. it. Racconti in forma di poesia , minimum fax, 1999 )
• A New Path to the Waterfall , Atlantic Monthly, New York, 1988 (trad.it. Il nuovo sentiero per la cascata , minimum fax, 2001 )
• All of Us: The Collected Poems , Harvill, London. 1996 (trad.it. Orientarsi con le stelle. Tutte le poesie , minimum fax, 2013)

Raccolte postume

• No Heroics, Please: Uncollected Writing , With a foreword by Tess Gallagher, Harvill, London, 1991 (trad. it. Per favore non facciamo gli eroi. Saggi, poesie, racconti , minimum fax, 2002 )
• Call if you Need Me: The Uncollected Fiction and Prose , With a foreword by Tess Gallagher, Harvill, London, 2000 : questa raccolta riprende la precedente nel pubblicare tutte le principali prose non-narrative di Carver, ma eliminando le poesie e inserendo, invece, cinque racconti inediti (trad. it. Se hai bisogno chiama. Racconti inediti, minimum fax, 2000 ; ma cfr. anche R. Carver, Il mestiere di scrivere , a cura di William L. Stull e Riccardo Duranti, Einaudi, 1997).
• Collected Stories , Library of America, 2009

Raymond Carver e Tess Gallagher

• Dostoevsky: A Screenplay . Capra, Santa Barbara, 1985 (trad.it. Dostoevskij. Una sceneggiatura , minimum fax, 1998 )
• Cattedrali/Cathedrals . A cura di Gianluca Bassi e Barbara Pezzopane, Leconte, 2002
• Tell It All . Testo inglese a fronte. A cura di William L. Stull e Maureen P.Carroll, Leconte, 2005

Su/Da Carver

Articoli e saggi

• Marco Cassini racconta Raymond Carver , Gribaudo- Paravia , 1997
• Carver. Il gran fabbro dei punti e delle virgole : Vincenzo Cerami , La Stampa , 3 luglio 1997
• ″Un'acuta sensazione di attesa″. La narrativa di Raymond Carver : Antonio Spadaro , La civiltà cattolica , 3585, 6 nov. 1999
• Carver. Il racconto rubato a Lawrence : Livia Manera, Corriere della Sera , 29 febbraio 2000
• Carver. Il talento della perfezione : Elena Loewenthal , La Stampa , 15 luglio 2000
• Raymond Carver. Il mondo «pop» contro il nichilismo: Luca Doninelli , Il Giornale.it, 8 ottobre 2005
• Carver. Chi era Luigi Mascheroni, Il Giornale.it, 8 novembre 2008
• E Carver senza Lish è molto più umano Luca Doninelli , Il Giornale.it, 15 aprile 2009
• Tutta la verità su Raymond Carver bugia per bugia : Stefania Vitulli, Il Giornale.it, 5 maggio 2011
• Carver, Raymond : voce di Simone Barillari in La letteratura americana dal 1900 a oggi. Dizionario per autori , Einaudi , 2011, pag. 75
• Raymond Carver in Italia. Una conversazione con Riccardo Duranti , leparoleelecose.it, 6 nov. 2012
• Andrea Galgano: L'attesa e la malinconia di Raymond Carver , in Mosaico , Aracne, Roma 2013, pp. 215-224.
• Barbara Miceli. "Finestre ed epifanie nella poesia di Raymond Carver: Happiness, Rain, The Window" in Altre Modernità, 1/2015, pp. 214-224.

Adattamenti per cinema e teatro

• America oggi , film di Robert Altman , 1991, tratto da un gruppo di racconti e da una lirica di Carver
• Everything Must Go , film di Dan Rush con Will Ferrell , tratto dal racconto Why don't you dance? , 2011
• Per favore niente eroi di Corrado Accordino , Teatro dei Filodrammatici (Milano) , produzione La danza immobile/eThica?, 2012
• Nella cattedrale di Riccardo de Torrebruna, Compagnia Trousse (Roma), 2014
• Nel film Birdman del 2014 si rappresenta un adattamento teatrale di Di cosa parliamo quando parliamo d'amore .

Altro

• Stéphane Michaka, Ciseaux . È un romanzo a chiave i cui protagonisti sono Carver, Lish, Maryann e Tess (trad. it. Forbici , Clichy, 2014)
• L'album Pocket Revolution (2005) dei dEUS include una canzone dal titolo "What We Talk About (When We Talk About Love)"
• La graphic novel Raymond Carver Una Storia , sceneggiatura di Valentina Grande, disegni di Valerio Pastore, ed. Becco Giallo, 2019

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Raymond Carver
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Raymond Carver

Collegamenti esterni

• Raymond Carver , su sapere.it , De Agostini .
• ( EN ) Raymond Carver , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Opere di Raymond Carver , su openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( EN ) Opere di Raymond Carver , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliografia di Raymond Carver , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Raymond Carver , su Goodreads .
• ( EN ) Raymond Carver , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Raymond Carver , su AllMovie , All Media Network .
• Approfondimento biografico , su zam.it .
• Dostoevskij, una sceneggiatura di R. Carver e T. Gallagher , su libriconsigliati.it .
• Biografia, qualche racconto e poesia , su digilander.libero.it .
• ( EN ) Due interviste audio di Raymond Carver (1983,1986), in formato RealAudio , su wiredforbooks.org . URL consultato il 26 maggio 2005 (archiviato dall' url originale il 21 dicembre 2012) .
• Poesie di Raymond Carver , su poesiedautore.it .

Portale Biografie

Portale Letteratura