regele Lear

regele Lear
Tragedie în cinci acte
„Regele Lear și bufonul în mijlocul furtunii” de William Dyce ( 1806 - 1864 )
Autor	William Shakespeare
Titlul original	True Chronicle Istoria vieții și morții regelui Lear și a celor trei fiice ale sale (Quarto) - Tragedia regelui Lear (primul folio)
Limba originală	Engleză
Tip	Tragedie
Compus în	1605 - 1606
Personaje
Lear rege al Britaniei Goneril fiica lui Lear Regan, fiica lui Lear Cordelia fiica lui Lear Duce de Albany, soțul lui Goneril Duce de Cornwall, soțul lui Regan Contele de Gloucester, tatăl lui Edgar și Edmund Nobilul contelui de Kent, loial lui Lear Edmund, fiul nelegitim al contelui de Gloucester Edgar, fiul legitim al contelui de Gloucester Servitor Oswald al lui Goneril Prost

Manual

Regele Lear ( Regele Lear ) este o tragedie în cinci acte, în versuri și proză , scrisă în 1605 - 1606 de William Shakespeare .

Povestea care oferă complotul principal își are rădăcinile în mitologia britanică antică. Este o dramă cvadruplă împletită (schemă prezentă în multe lucrări ale aceluiași autor), în care complotul secundar ajută la scoaterea la iveală și comentarea diferitelor momente ale acțiunii principale.

Complot

( EN )

„Suflați, vânturiți și crapați-vă obrajii! furie! a sufla!
Voi, cataractă și uragane, gura de scurgere
Până când ne-ai udat clopotele, ai înecat cocoșii!
Voi, incendii sulfuroase și care execută gânduri,
Vai-curieri la fulgere despicate de stejar,
Cântă-mi capul alb! Și tu, tunet atotputernic,
Loviți cu rotunditatea groasă a lumii!
Crăpați mucegaiurile naturii, toți germenii se revarsă simultan
Asta îl face pe omul nerecunoscător! "

( IT )

«Suflă, vânturi, să-ți spargă obrajii, furios, suflă!
Vânturi și porți ale cerului, se revarsă,
Cocoși înecându-se deasupra clopotnițelor.
Și tu, fulgere sulfurate, mai repede decât se credea,
purtători de adăposturi împotriva fulgerului,
Scutură acest cap alb pentru mine. Tu, tremurând din lume,
Aplatizează această sferă compactă a globului la pământ,
Sparte matrițele naturii;
Împărțiți totul și pe toți împreună cu germenii din care este generat,
Monstru al ingratitudinii, omule "

( Regele Lear; Actul III scena II )

Drama începe cu decizia regelui Lear de a abdica și împărți regatul său între cele trei fiice ale sale Goneril, Regan și Cordelia. Primii doi sunt deja căsătoriți, în timp ce Cordelia are mulți pretendenți, parțial pentru că este fiica preferată a tatălui ei. Într-un exces de vanitate senilă, regele propune un concurs în care fiecare fiică va primi teritorii proporțional cu dragostea față de tată pe care o va putea demonstra cu cuvintele ei, dar Cordelia refuză să concureze cu adulația surorilor mai mari. , deoarece este convinsă că adevăratele ei sentimente ar fi sărăcite de lingușirea care vizează propriul avantaj. Din păcate, Lear își împarte partea din regat între Goneril și Regan și interzice Cordelia. Cu toate acestea, regele Franței decide să se căsătorească cu ea, deși dezmoștenit, pentru că îi apreciază sinceritatea sau poate pentru că vrea un casus belli pentru o invazie ulterioară a Angliei.

La scurt timp după abdicare, Lear descoperă că sentimentele lui Goneril și Regan față de el s-au răcit și apar argumente. Contele de Kent, care a apărat-o pe Cordelia și a fost interzis, se întoarce deghizat în Gaius, un servitor care vrea să-l protejeze pe regele căruia îi rămâne credincios. Între timp, Goneril și Regan se ceartă pentru atracția lor față de Edmund, fiul nelegitim al contelui de Gloucester, și sunt forțați să înfrunte o armată franceză, condusă de Cordelia, trimisă pentru a-l readuce pe Lear pe tron și urmează un război devastator.

Complotul secundar îl implică pe contele de Gloucester și pe cei doi fii ai săi, Edgar și Edmund. În timp ce îi curăță pe Goneril și pe Regan, Edmund inventează povești calomnioase despre fratele său legitim Edgar, care este forțat în exil și se preface că este Tom, nebunul lui Bedlam, nebunul proverbial al vremii. Contele de Gloucester, care l-a adus pe Lear la Dover de singura sa fiică credincioasă, este capturat de secușii ducelui de Cornwall, soțul lui Regan, și torturat de el, dar este salvat de unii dintre servitorii săi care îl acuză pe ducele că îl are tratat pe nedrept Lear. Rănit de un servitor (care este ucis de Regan), ducele îl abandonează pe contele de Gloucester în furtună după ce l-a orbit, astfel încât să poată „mirosi drumul spre Dover”, dar la scurt timp după aceea moare din cauza rănii sale. În scena furtunii, Lear exclamă că este „mai mult un om împotriva căruia se păcătuiește decât un păcătos”.

Regele Lear: Adio Cordelia de Edwin Austin Abbey

Deghizat încă într-un nebun rătăcitor, Edgar îl descoperă pe contele de Gloucester abandonat în furtună. Necunoscând vocea fiului său, care este tulburat de întâlnirea cu tatăl său orb, Earl îi întreabă drumul spre Dover, iar Edgar îi răspunde că îl va îndruma. Mai târziu, contele de Gloucester încearcă să se sinucidă aruncându-se de pe o piatră, dar fiul său Edgar îl salvează prin înșelăciune.

În Dover, Lear. ; Între timp, Regele Lear rătăcește că toată lumea este coruptă și împotriva lui, dar apoi o vede din nou pe Cordelia și cei doi fac pace chiar înainte de bătălia dintre Marea Britanie și Franța. După înfrângerea francezilor, luați prizonieri împreună cu fiica sa, Lear se gândește cu bucurie la perspectiva de a trăi în închisoare cu ea, dar Edmund le ordonă condamnarea la moarte.

Ducele de Albany îl acuză și l-a arestat pe Edmund împreună cu soția sa Goneril sub acuzația de trădare și îl provoacă la un duel, unde Edgar apare în arme, dar încă deghizat, care se ciocnește cu Edmund și îl rănește fatal; la această vedere, Goneril, care l-a otrăvit deja pe Regan din gelozie, se sinucide. Edgar îi dezvăluie identitatea lui Edmund și îl informează că contele de Gloucester tocmai a murit; aflând despre acest lucru și despre moartea lui Goneril și Regan, Edmund raportează că a ordonat uciderea lui Lear și Cordelia și dă ordin să fie suspendată executarea, poate singurul său gest de bunătate din întreaga dramă, dar ordinul ajunge prea târziu. : Lear apare pe scenă purtând cadavrul Cordeliei în brațe, după ce a ucis servitorul care a spânzurat-o, apoi și el moare de durere.

Pe lângă complotul secundar care implică contele de Gloucester și fiii săi, principala inovație introdusă de Shakespeare în poveste este moartea lui Cordelia și Lear în final. În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, această concluzie tragică a primit multe critici și au fost scrise și interpretate versiuni alternative, în care personajele principale au fost salvate de la moarte, iar Cordelia s-a căsătorit cu Edgar.

Origini

Surse

„ Giorgio Melchiori , Regele Lear din Shakespeare, Regele Lear , Mondadori 1989.”

Regele Lear deplânge moartea Cordeliei, pictură de James Barry , 1786-1788.

Regele Lear (inițial Leir) a fost un rege al Marii Britanii care a trăit în secolul al VIII-lea î.Hr., într-o perioadă cu puțin înainte de fondarea Romei. Sursa este Historia Regum Britanniae (cca 1130) de Godfrey de Monmouth .
Sursa istorică obișnuită a lui Shakespeare, „The Second Booke of the Historie of England” (1577, Raphael Holinshed ) a relatat povestea regelui Lear, dar a putut fi găsită și în „Oglinda magistraților” (în secțiunea adăugată în 1577 de John Higgins ), în poezia „ The Faerie Queene ” (1596) de Edmund Spenser , tocmai în canto X, cartea II; sau în drama anonimă publicată în 1605 (dar interpretată înainte) „The True Chronicle Historie of king Leir”
Regele Leir a fost un rege semi-legendar al britanicilor, după cum a raportat Godfrey de Monmouth .
Regele Llyr a fost un rege semi-legendar care a domnit în Cornwall și Devon în Anglia de astăzi. Conform Historia Britonum , Llyr ar fi putut fi adus prizonier la Roma , iar această legendă tradițională ar putea fi originea piesei lui Shakespeare.
Lear ar putea fi și Lir , un zeu al mării în mitologia celtică ; printre fiii lui Lir se numără Brân Binecuvântatul și Mannanan , creatorul Insulei Man .

Una dintre sursele lui Shakespeare a fost o piesă anterioară, King Leir . În această dramă, Cordelia și regele Franței îl servesc pe Leir deghizați în țărani. Cu toate acestea, vechea legendă populară a lui Lear a existat în multe versiuni anterioare acesteia și este posibil ca Shakespeare să fi fost conștient de aceasta.

Cea mai importantă sursă a lui Shakespeare se crede că a fost a doua ediție a Cronicilor Angliei, Scotlande și Irelande de Raphael Holinshed , publicată în 1587 . Holinshed însuși a găsit povestea în vechea Historia Regum Britanniae de Godfrey de Monmouth , scrisă în secolul al XII-lea.

Numele lui Cordelia a fost probabil preluat din The Fairy Queen de Edmund Spenser , publicat în 1590 . Cordelia lui Spenser este, de asemenea, spânzurată, ca în „Regele Lear”.

În ceea ce privește complotul secundar al lui Gloucester, sursa principală este capitolul X, cartea II din Arcadia (1590) de Sir Philip Sidney (din care este posibil să se fi folosit și capitolul XV, tot din cartea II)

Alte surse probabile sunt:

O oglindă pentru magistrați ( 1574 ), de John Higgins
The Malcontent ( 1604 ), de John Marston
Prodigalul din Londra ( 1605 )
Arcadia (1580-1590), de Philip Sidney , din care Shakespeare a tras amprenta generală a complotului secundar Gloucester
Eseurile lui Michel de Montaigne , traduse în engleză de Giovanni Florio în 1603
O descriere istorică a Iland of Britaine , de William Harrison
Remaines Concerning Britaine , de William Camden ( 1606 )
Anglia lui Albion , de William Warner , ( 1589 )
O Declarație a imposturilor popoare flagrante , de Samuel Harsnett ( 1603 ), care a furnizat câteva dintre expresiile folosite de Edgar când se prefăcea că este nebun.

Revizuiri

Textul modern al regelui Lear derivă din trei surse: două ediții în a patra (Q) publicate respectiv în 1608 și în 1619 și prima versiune folio (F) din 1623.
Există diferențe semnificative între cele două versiuni, deoarece Q conține 285 de linii de text care nu sunt prezente în F, în timp ce F conține 100 de linii de text care nu apar în Q.
Primii editori, începând cu Alexander Pope , au ales pur și simplu să combine diferitele texte, care au produs o piesă destul de lungă după standardele vremii.
Cu toate acestea, în 1931 Madeleine Doran a sugerat că cele două texte provin din surse diferite și că diferențele dintre ele nu ar trebui subestimate. Cu toate acestea, acest argument nu a intrat în discuție decât în anii 1970, când Michael Warren și Gary Taylor au susținut că Q derivă din scrierile originale ale lui Shakespeare, în timp ce F derivă dintr-o versiune scenică pregătită de Shakespeare sau de altcineva.
Pe scurt: Q ar fi originalul autorului, în timp ce F ar fi o reducere teatrală. Astăzi, atât textul tradițional, cât și textele separate ale trimestrului și in folio au devenit subiectul publicării.

cometariu

Legenda regelui Lear

Lear a fost un conducător legendar al Marii Britanii , deși este evident că povestea sa face parte din moștenirea folclorică a celor mai variate culturi.
Lear „istoric” ar fi trăit cu puțin înainte de momentul întemeierii Romei , adică în secolul al VIII-lea î.Hr .; conform Historia regum Britanniae a lui Godfrey din Monmouth , Lear, apropiindu-se de bătrânețe, hotărâse să împartă Marea Britanie între cele trei fiice ale sale și soții pe care i le va atribui, menținând în același timp autoritatea regală.

Când le cere să declare afecțiunea pe care i-o aduc, Cordelia, fiica cea mai mică, dezgustată de adulația tupidă a surorilor Goneril și Regan, răspunde că afecțiunea ei este cea datorată de fiecare fiică fiecărui tată. Lear o supără cu furie, în timp ce predă jumătate din domnia sa fiecărei surori ale Cordeliei și soților lor ( ducele de Albany și ducele de Cornwall ).

La scurt timp, regele Franței , care este o treime din Galia , având vești despre frumusețea Cordeliei, se căsătorește cu ea, renunțând la zestrea ei și o ia cu el. Mult mai târziu, cei doi guvernatori se ridică împotriva lui Lear și îl răstoarnă; apoi se duce la fiica sa în Galia, unde este întâmpinat.

Regele Franței adună o armată și cucerește toată Marea Britanie , readucându-l pe Lear pe tronul său. Cu toate acestea, după alți trei ani, după moartea lui Lear și a regelui Franței, Cordelia rămâne singura regină a Marii Britanii. Trec încă cinci ani de domnie pașnică, când fiul ducelui de Albany și fiul ducelui de Cornwall se rebelează împotriva Cordeliei și după un lung război o iau prizonieră. Regina este spânzurată în închisoare pentru a-și trece moartea ca sinucidere.

Tragedia lui Shakespeare

Regele Lear este în general considerat ca una dintre cele mai bune tragedii ale lui William Shakespeare . Se crede că a fost scris în 1605 ^{[ fără sursă ]} și se bazează pe legenda lui Leir , un rege al Marii Britanii înainte de a deveni parte a Imperiului Roman . Povestea sa fusese deja spusă în cronici , poezii și predici , precum și pe scenă, când William Shakespeare și-a asumat sarcina de a o relata din nou.

După Restaurarea engleză , tragedia a fost adesea modificată de profesioniștii din teatru, cărora nu le plăcea aroma sa nihilistă , dar, începând cu cel de- al doilea război mondial , a început să fie considerată una dintre cele mai mari hituri ale lui Shakespeare. Rolul regelui Lear a fost jucat de mulți actori mari, dar este în general considerat un rol care poate fi jucat doar de cei care au atins o vârstă avansată.

În cadrul piesei, Shakespeare țese două povești. Primele preocupări un fapt care s-a întâmplat cu adevărat; ^{[ citație necesară ]} Cele două fiice mai mari ale lui Sir Brian Annesley au încercat să interzică tatălui lor pentru a avea acces la bunurile sale, iar sora sa mai mică, Cordell, a intervenit pentru a evita planul celor două femei. În ceea ce privește afacerea Gloucester, Shakespeare trage direct din celebra piesă a lui Sidney „Arcadia” ^{[ este necesară citarea ]} pentru a dezvolta tema celor doi frați vitregi.

Personaje

Regele Lear este conducătorul Marii Britanii. El este o figură patriarhală care judecata greșită asupra fiicelor sale duce la cădere.
Goneril este cea mai mare dintre cele două fiice trădătoare ale lui Lear, soția ducelui de Albany.
Regan este cea mai mică dintre cele două fiice trădătoare ale lui Lear, soția ducelui de Cornwall .
Cordelia (pos. „Inima de leu” ^[1] ) este cea mai tânără dintre cele trei fiice ale lui Lear.
Ducele de Albany ^[2] este soțul lui Gonerilla. Gonerilla își bate joc de el pentru „bunătatea sa lăptoasă”. Se întoarce împotriva soției sale spre sfârșitul tragediei.
Ducele de Cornwall ^[2] este soțul Reganei. Îl pune pe contele de Kent în cătușe, îl lasă pe Lear să iasă pe mașină într-o furtună și iese din ochii lui Gloucester. După asaltul său din Gloucester, unul dintre servitorii săi îl atacă și îl rănește fatal.
Contele de Gloucester ^[2] este tatăl lui Edgardo și al fiului său nelegitim Edmondo. Edmund îl înșeală în detrimentul lui Edgardo, iar Edgardo scapă, asumându-și identitatea fictivă a prostului Tom de Bedlam.
Contele de Kent ^[2] este întotdeauna loial lui Lear, dar este exilat de rege pentru protestele sale împotriva modului în care Lear a tratat-o pe Cordelia. Se deghizează și se pune în slujba regelui fără a-i lăsa să-și cunoască adevărata identitate.
Edmund este fiul nelegitim al lui Gloucester. Face echipă cu Goneril și Regan pentru a-și îndeplini ambițiile, iar cei trei formează un triunghi amoros.
Edgardo este fiul legitim al contelui de Gloucester. Deghizat în Tom de Bedlam, el îl ajută pe tatăl său orb. La sfârșitul dramei, urcă pe tron.
Osvaldo este servitorul lui Goneril și este descris ca „un ticălos de ajutor”. El încearcă să-l omoare pe Gloucester, dar în schimb este ucis de Edgardo.
Nebunul este un bufon loial față de Lear și Cordelia, chiar dacă relațiile sale cu ambii sunt destul de complexe. Deși îi este dor de Cordelia, nu îi vedem niciodată împreună. Are o relație privilegiată cu Lear: nimeni altcineva nu-și putea permite să-l trateze pe Rege așa cum face Prostul. Când Lear începe să reflecteze asupra sentimentelor celorlalți și asupra efectelor acțiunilor sale, se gândește în primul rând că îl ajută pe Prost.

Reprezentări și adaptări

Din anii 1950, au existat mai multe adaptări ale regelui Lear

Povestiri

Romanul Casa celor trei surori ale (O mie de acri) Jane Smiley , amplasat într-o fermă din Iowa, încearcă să explice motivele urii celor două surori mai mari față de tatăl său.
Piesa Lear a lui Edward Bond
Romanul Fool al lui Christopher Moore spune povestea regelui Lear din punctul de vedere al bufonului de curte.
Povestea Regele Lear al stepei ( rusă : Степной Король Лир ^?, Transliterată : Stepnoj Korol 'Lir ) de Ivan Sergeevich Turgenev din 1870 ^[3] .

Operă

Opera în patru acte de Giuseppe Verdi (neterminată, 1850 ) pe un libret de Antonio Somma (început de Salvadore Cammarano ) și cea a lui Antonio Cagnoni pe un libret de Antonio Ghislanzoni, interpretată postum în 2009 la Martina Franca. ^[4]

Spectacole teatrale

1972 - Regele Lear . Traducere de Angelo Dallagiacoma și Luigi Lunari. Regizat de Giorgio Strehler . Scene: Ezio Frigerio. Muzică: Fiorenzo Carpi. Micul Teatru din Milano
1984 - Regele Lear . Traducere de Dario Del Corno . Reducere și adaptare de Dario Del Corno și Glauco Mauri. Regizat de Glauco Mauri . Scene: Mauro Carosi. Muzică: Sergio Liberovici. Costume: Odette Nicoletti. Ferrara, Teatrul Municipal
1985 - Regele Lear. Studii și variații . Traducere de Angelo Dallagiacoma. Regie, decoruri, costume și design de iluminat de Leo de Berardinis . Lumini: Maurizio Viani. Bologna, Teatrul Testoni / InterAction
1995 - Regele Lear . Traducere de Cesare Garboli . Regizat de Luca Ronconi . Scene: Gae Aulenti. Costume: Rudy Sabounghi. Lumini: Sergio Rossi. Sunet: Hubert Westkemper. Roma, Teatrul Argentina
1996 - Regele Lear n. 1 de Leo de Berardinis de William Shakespeare. Traducere de Agostino Lombardo . Regie, design de iluminat, spațiu scenic și coloană sonoră de Leo de Berardinis. Lumini: Maurizio Viani. Măști și structuri scenice: Stefano Perocco di Meduna. Urbino, Teatrul Raffaello Sanzio
2018 - Regele Lear . Traducere de Cesare Garboli. Regizat și adaptat de Giorgio Barberio Corsetti . Torino, Teatrul Carignano
2018 - Lear, sclavul iubirii . Rescriere de Marco Isidori din Regele Lear al lui William Shakespeare. Torino, Teatrul Gobetti

Transpuneri de film

1909 - Regele Lear în regia lui James Stuart Blackton , William V. Ranous cu William V. Ranous în rolul Lear.
1915 - Harold Brighouse's Choice of Maggie , o versiune comică a piesei, a avut loc la Manchester în jurul anului 1880.
1953 - Regele Lear regizat de Andrew McCullough cu Orson Welles în rolul Lear.
1954 - Tironul Hobson , în regia lui David Lean , o readaptare a lui Magold 's Choice a lui Harold Brighouse .
1971 - Regele Lear dirijat de Grigorij Michajlovič Kozincev , cu Jüri Järvet în partea lui Lear și muzică de Dmitrij Dmitrievič Šostakovič . Unii critici îl consideră a fi una dintre cele mai bune reajustări ale tragediei.
1971 - Regele Lear , în regia lui Peter Brook cu Paul Scofield în rolul Lear, Alan Webb în rolul de Duce de Gloucester, Irene Worth în rolul lui Goneril, Susan Engel în rolul lui Regan, Anne-Lise Gabold în rolul Cordelia, Jack MacGowran în partea Buffoon. Filmul este foarte fidel textului, din care încorporează pe deplin aceleași dialoguri și replici ale personajelor.
1974 - Regele Lear , film de televiziune regizat de Edwin Sherin .
1982 - Regele Lear , film de televiziune regizat de Jonathan Miller cu Michael Hordern în rolul lui Lear, foarte fidel textului.
1983 - Regele Lear , în regia lui Michael Elliott cu Laurence Olivier în rolul Lear. Filmul începe și se termină la Stonehenge . Printre interpreți, ne amintim de Diana Rigg în partea lui Regan, John Hurt în partea de Buffoon și Robert Lindsay în partea de Edmund.
1985 - Ran regizat de Akira Kurosawa .
1987 - Regele Lear în regia lui Jean-Luc Godard , versiune a operei situată într-o lume post-apocaliptică, cu Burgess Meredith în rolul gangsterului Don Learo și Molly Ringwald în rolul Cordeliei.
1997 - Secretele , regia Jocelyn Moorhouse , cu Jason Robards , Jennifer Jason Leigh , Jessica Lange , Michelle Pfeiffer și Colin Firth . Adaptat din romanul lui Jane Smiley Casa celor trei surori .
1997 - Regele Lear , film de televiziune regizat de Richard Eyre , cu Sir Ian Holm în rol principal.
1999 - Regele Lear , film regizat de Brian Blessed cu Brian Blessed însuși Regele Lear.
2001 - Regatul meu cu Richard Harris și Lynn Redgrave . O versiune modernă amplasată în mahalale.
2002 - King of Texas , o adaptare televizată în Texas și regizată de Uli Edel , cu Patrick Stewart în rolul lui John Lear.
2008 - Regele Lear , cu Ian McKellen în rolul Regelui Lear și Jonathan Hyde în funcția de Duce de Kent.
2018 - King Lear , film TV regizat de Richard Eyre , cu Anthony Hopkins în rolul Lear și Emma Thompson în rolul Goneril

Notă

^ Pentru numele „Cordelia” ne-am gândit la o derivare din latinescul „cor” (inimă) urmată de „delia”, care ar fi anagrama cuvântului englezesc „ideal”, sau forma feminină a coeur de lion , adică „cu inima unui leu”, sau chiar un cuvânt în galeză care înseamnă „bijuteria mării” sau „doamna mării”.
^ ^a ^b ^c ^d Prima utilizare a titlului de duce de Albany este atestată în 1398. Prima utilizare a titlului de conte de Gloucester este atestată în 1122. Prima utilizare a titlului de conte de Kent este atestată în 1067.
^ George Kraisky, „Regele Lear al stepei”. În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. VIII, p. 8030, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )
^ Giuseppe Verdi | Viață și lucrări | Regele Lear Arhivat la 14 august 2007 la Internet Archive .

Alte proiecte

Wikicitată conține citate din Regele Lear
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Regele Lear

linkuri externe

in engleza

Text complet al regelui Lear cu diferențele dintre trimestru și în folio și cu comentarii critice
Regele Lear - Proiectul Gutenberg : versiuni HTML, ePub, Kindle, eText.
Tragedia regelui Lear - versiune HTML.
Regele Lear - MIT ( The Complete Works of William Shakespeare ): versiune HTML.
King Lear - versiune HTML cu modul de căutare.
Regele Lear - Goodreads : versiuni ePub, Kindle, PDF cu indexuri.
Tragedia regelui Lear - Universitatea de Stat din Pennsylvania : versiune PDF.
Regele Lear - versiunea Flash.
Discuție radio - podcast BBC .
Regele Lear - analiza temei și a personajelor, cu teste, citate, fotografii și mijloace didactice.
„Acesta este sfârșitul promis?”: Tragedia regelui Lear - articol de Joyce Carol Oates .

in italiana

Regele Lear - Manutius Project / LiberLiber - versiunea PDF.

Controllo di autorità	VIAF ( EN ) 210981740 · LCCN ( EN ) n84006972 · GND ( DE ) 4099357-7 · BNF ( FR ) cb11940560x (data) · BNE ( ES ) XX3383775 (data) · NLA ( EN ) 40921092

Portale Letteratura

Portale Teatro

[1] Pentru numele „Cordelia” ne-am gândit la o derivare din latinescul „cor” (inimă) urmată de „delia”, care ar fi anagrama cuvântului englezesc „ideal”, sau forma feminină a coeur de lion , adică „cu inima unui leu”, sau chiar un cuvânt în galeză care înseamnă „bijuteria mării” sau „doamna mării”.

[titoli-2] Prima utilizare a titlului de duce de Albany este atestată în 1398. Prima utilizare a titlului de conte de Gloucester este atestată în 1122. Prima utilizare a titlului de conte de Kent este atestată în 1067.

[3] George Kraisky, „Regele Lear al stepei”. În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. VIII, p. 8030, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

[4] Giuseppe Verdi | Viață și lucrări | Regele Lear Arhivat la 14 august 2007 la Internet Archive .

[1]

[2]

[3]

[4]

V · D · M Lucrări de William Shakespeare
Tragedii	Hamlet · Antonio și Cleopatra · Coriolanus · Iulius Caesar · Macbeth · Othello · Regele Lear · Romeo și Julieta · Timon din Atena · Titus Andronicus · Troilus și Cressida
Comedii	Nevestele vesele din Windsor · Îmblânzirea scorpiei · Cardenio (pierdute) · Cimbelino · Cum vă place · Comedia erorilor · A douăsprezecea noapte · Cei doi domni din Verona · Cele două rude nobile · Neguțătorul din Veneția · Măsura după măsură · mult zgomot despre nimic · munca dragostei pierdute · munca iubirii a câștigat (pierdut) · Pericles, prințul Tirului · Povestea iernii · Visul unei nopți de vară · Furtuna · Totul e bine, care se termină bine
Dramele istorice	Edward III (atribuit) · Henric IV, partea I · Henry IV, partea a II · Henric V · Henric al VI - lea, partea I · Henry al VI - lea, partea a II · Henric al VI - lea, partea III · Henric al VIII - · Regele Ioan · Richard al II - lea · Richard III · Sir Thomas More (atribuit)
Alte lucrări	Phoenix și broasca țestoasă · Pelerin pasionat · Sonete · Rapirea lui Lucrece · Venus și Adonis
Elemente conexe	Attribuzione · Cronologia · Globe Theatre · Personalità legate a Shakespeare · Età elisabettiana · First Folio · Fool shakespeariano · Lord Chamberlain's Men / King's Men ( The Theatre · The Curtain ) · Personaggi · Raffigurazioni di Shakespeare · Shakespeare nella cinematografia · Teatro elisabettiano · Tragedia di vendetta · Romances · Commento alle opere di William Shakespeare su Wikibooks