Vrăjitorul rege al lui Angmar

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vrăjitorul rege al lui Angmar
Domnul inelelor 298.jpg
Lawrence Makoare îl interpretează pe Regele vrăjitor al lui Angmar în adaptarea filmului lui Peter Jackson
Univers Arda
Numele de origine Vrăjitor-rege din Angmar
Limbă orig. Engleză
Poreclă Lord of the Nazgûl , Captain of Sauron , Lord of Minas Morgul , Slave of the Ring, Black Captain, Captain of Disperation [1]
Autor JRR Tolkien
Prima aplicație. în Stapanul Inelelor
Ultima aplicație. în Povești neterminate
Portretizat de Lawrence Makoare
Articol orig. Andy Serkis
Voce italiană Paolo Buglioni
Specii Om
Sex Masculin
Data de nastere Necunoscut, totuși în a doua epocă
Profesie Regele Angmarului , Domnul lui Minas Morgul

Witch-rege al Angmar (în limba engleză : Witch-regele Angmar), de asemenea , numit Regele vrăjitorilor în unele traduceri, este un Personaj de Arda , afișarea " universul imaginar fantezia creat de scriitorul englez JRR Tolkien . El este liderul Nazgûl , slujitorii Lordului Întunecat Sauron . Numele său nu este dezvăluit în niciuna dintre scrierile lui Tolkien.

Aparențe

Aspect și caracteristici

Regele Vrăjitorului, ca și ceilalți opt Nazgûl, nu mai posedă un corp vizibil, purtând și folosit unul dintre Marile Inele ale lui Sauron cu avaritate și răutate pentru o lungă perioadă de timp, și din acest motiv, pentru a se face vizibil slujitorilor și spionii săi, este nevoit să poarte o mantie neagră mare care reușește să-i modeleze corpul fantomă invizibilă. [2]

În lumea crepusculului peren, totuși, așa cum vede Frodo Baggins , odată ce inelul a fost strecurat la poalele Colle Vento , apare ca un bărbat înalt (cel mai înalt dintre Nouă ) îmbrăcat într-un singur lung și gri costum și cu fața albă în care ochii pătrunzători și nemiloși ard. Deasupra părului său lung, strălucitor, cenușiu, poartă o cască de argint pe care este așezată o coroană, iar mâna sa slabă mânuiește o sabie lungă de oțel. [3]

În trecut, în timpul bătăliei de la Fornost , a purtat și o mască neagră cu care și-a condus ieșirea. [4] Această mască nu mai este menționată în nicio altă lucrare a lui JRR Tolkien și este înlocuită de o coroană regală de oțel strălucitoare cu o lumină mortală care, în timpul asediului de la Gondor, înainte, înainte ca Minas Morgul să arate așezat deasupra capotei sale negre pentru a insufla teroare și respect pentru armata sa, [5] și apoi, în fața lui Gandalf , odată spulberat și trecut pe lângă poarta lui Minas Tirith , așezat direct pe capul său invizibil, care dezvăluie doar doi ochi roșii aprinși. [6]

La prima sa apariție, călărește un cal negru special crescut și aservit de artele întunecate ale lui Minas Morgul , pentru a suporta prezența constantă a stăpânului său care altfel l-ar face să fugă îngrozit, așa cum s-ar întâmpla cu orice altă fiară vie din Mijloc -pământ . În timpul asediului Gondor , Ombromanthus , neînfricatul stăpân al cailor liberi de pe pământul de mijloc, este singura fiară, care dovedește că îndură prezența Ringwraiths cu fermitate și curaj suprem. [7]

Când armăsarul său a fost copleșit și înecat la vadul lui Bruinen , din mâinile magiei combinate a lui Elrond și Gandalf , vrăjitorul s-a întors la Minas Morgul , unde a găsit o nouă montură: o creatură gigantă și hidoasă cu aripi. Această ființă monstruoasă a fost unul dintre ultimii descendenți ai unei rase străvechi și malefice care a supraviețuit printre munți ascunși, provenind din epoci și locuri dispărute și uitate acum de toți, în afară de Sauron. De fapt, aceștia din urmă îi luaseră în stăpânire și îi hrăniseră cu alimente crude, sporind dramatic răutatea și mărimea lor. Aceste ființe erau mai mari decât orice altă pasăre, de care se deosebeau mai ales pentru că nu posedau niciun fel de penaj, pentru că aveau aripi imense de liliac cu pielea întinsă între ghearele de corn și pentru că emanau o duhoare mortală insuportabilă. [8]

În Cele două turnuri și Întoarcerea regelui , în timpul asediului lui Gondor, Regele vrăjitor, așezat pe gâtul curbat și lung al monturilor înaripate, [9] îndeplinește voința Ochiului fără ochi, îngrozind pe oricine este în apropiere. cu țipete de moarte însoțite de cârâitul celor ale căprioarelor lor. Îi îngrozesc pe locuitori și chiar pe cei mai îndrăzneți și curajoși apărători, staționați pe cele șapte ziduri ale lui Minas Tirith , din moment ce „Nazgûl sunt Domnii oamenilor” asupra cărora au o stăpânire deplină, așa cum Sauron are pe deplin al lor. [10]

În ceea ce privește armele, Domnul lui Nazgûl are o sabie lungă de oțel, a cărei lama este arsă după voia sa de flăcări. Această sabie, Lord of the Rings: Conquest , și a dezvoltat un joc video bazat pe trilogia filmului de Peter Jackson , numit Sabia Terorii (Sword of Terror), cu toate acestea, acest nume nu apare în niciunul dintre scrisurile lui Tolkien. [11] Dacă este necesar, însă, își lasă sabia deoparte pentru a folosi arme mai devastatoare, cum ar fi pumnalul mortal și necromantic Morgul, cu o lumină palidă aprinsă, capabil să aducă inamicul (ca și pentru Frodo în umbra lui Collevento) un rană teribilă de moarte, la fel de dureroasă ca cea a unei săgeți de gheață otrăvite. [3] În timpul bătăliei câmpurilor Pelennor , căpitanul negru stăpânește un uriaș baston negru care, printr-o singură lovitură rapidă, spulberă scutul lui Éowyn, provocând-o să cadă în genunchi, cu brațul stâng rupt. [12]

Regele vrăjitor este cel mai loial Domnului său și apare în diferitele războaie declanșate de Sauron ca căpitan al său, la comanda celorlalți opt Nazgûl și a armatelor Mordor . El își subestimează adversarii în luptă, deoarece este conștient de presimțirea lui Glorfindel că niciun om nu este capabil să-l omoare. [4] În timpul evenimentelor de dinainte de Războiul Inelului , Regele Vrăjitorilor s-a temut de superintendentul Boromir I (după care Boromir II, membru al Frăției inelului). [13]

Biografia personajului

Din anexe

În a doua epocă a Pământului de Mijloc , Maia Sauron devenise al doilea Domn Întunecat. Elfii, sub îndrumarea acestuia din urmă, au creat Inelele Mici, mai jos în fața Inelului unic , forjat de însuși Sauron, cu care să-i supună pe ceilalți Purtători. Aceștia, încercând să reziste corupției aduse de Sauron prin Inelul unic , au ascuns artefactele. Prin urmare, Sauron a declanșat un război, pentru a putea recâștiga posesia Inelelor Mici și a reușit în cele din urmă să le fure de la Elfi. Apoi le-a redistribuit printre diferite rase cu intenția de a le supune: șapte le-a dat Piticilor și nouă oamenilor .

Piticii nu erau ușor de supus, au căzut doar parțial sub influența Inelelor, în timp ce Bărbații, mai ușor de mituit, au început să le folosească pe larg, devenind astfel, în timp, Ringwraiths; Nazgûl . [14]

Cel mai puternic dintre ei a fost probabil un domn Númenorean, îndelung în slujba lui Sauron. Celebru și puternic necromant, el a căzut victimă inelului său, devenind astfel doar un slujitor, un sclav înlănțuit la voința unică a lui Sauron. Cu toate acestea, aceasta a implicat o extindere exponențială a puterilor sale, încununată de darul unei pseudo-nemuriri. Cu toate acestea, numele său rămâne necunoscut: unii entuziaști și erudiți ai lui Tolkien îl identifică cu Isilmo , fratele reginei lui Numenor Tar-Telperiën și tatăl regelui Tar-Minastir , dar acest lucru pare a fi neîntemeiat.

Prima sa apariție datează din 2251 din a doua epocă. [15] Apoi, Sauron a fost deportat la Númenor și a așteptat întoarcerea sa; după căderea Númenoreanilor, Domnul Întunecat s-a întors pe Pământul de Mijloc unde, împreună cu Regele Vrăjitor și celelalte Nazgûl , a purtat război împotriva Exilaților și Elfilor. Cu toate acestea, Sauron a pierdut acel război, iar Regele Vrăjitor a dispărut în umbră, așteptând cu răbdare momentul renașterii lui Mordor . [16]

Când Sauron s-a întors pentru a-și construi propria putere și pentru a căuta inelul unic pierdut, Regele Vrăjitorilor, în 1300 din Epoca a Treia , s-a întors și el cu cei opt semeni ai săi și a plecat în Tărâmul abandonat al lui Angmar . [17] În acele țări și-a format noul său regat, supunând orcii , oamenii din Carn Dûm și tot felul de fantome și spirite rele. Datoria lui era să anihileze Tărâmul Arnor , acum împărțit în trei părți opuse. Această diviziune i-a facilitat foarte mult munca.

În 1409, regele vrăjitorilor a invadat Cardolan și a înconjurat Colle Vento, dar victoria sa a fost incompletă: a reușit să ardă marele turn al lui Amon Sûl, dar nu a intrat în posesia palantirului , care a fost adus în siguranță în Fornost.

În cele din urmă, inevitabilul s-a întâmplat; cu Arnor divizat și Regele Vrăjitorilor prea puternic, trupele lui Angmar au lansat un atac masiv asupra lui Arthedain , ultima provincie rămasă a Regatului de Nord, în 1974 și au cucerit Fornost. [18] Palantii au fost dispersați pe mare.

Dar în cele din urmă a intervenit Gondor ; o flotă de gondorieni, comandată de regele Eärnur , s-a confruntat cu armata lui Angmar în bătălia de la Fornost , trimițându-i în dezordine; se spune că atunci când totul s-a pierdut, Regele Vrăjitor însuși a apărut pe un cal negru și toată lumea a fugit înaintea lui; Eärnur ar fi rezistat, dar corcelul său l-a tras. Dar s-a implicat paternul elf Glorfindel , prea puternic chiar și pentru Regele Vrăjitor, care a fugit, dispărând în Nord. Văzând intenția regelui de a urmări fantoma, Glorfindel a rostit aceste cuvinte: [19]

- Nu alerga! El nu se va întoarce în țara sa. Departe este încă destinul său și nu va cădea de mâna unui om ".

( Glorfindel către Eärnur, JRR Tolkien , Stăpânul inelelor , Întoarcerea regelui )

Stapanul Inelelor

În cele din urmă a scăpat din Tărâmul său, Regele Vrăjitor s-a întors la Minas Morgul unde, împreună cu cei opt slujitori ai săi, a pregătit marele război al Domnului său, adunând orci, troli și legiuni ale Haradului . S-a răzbunat și pe Eärnur : l-a provocat la duel, dar Mardil l -a convins pe rege să nu accepte; dar la a doua provocare, în 2050, Eärnur a acceptat, a mers cu o escortă la Minas Morgul și a dispărut în umbră; probabil a fost torturat până la moarte. Mardil a devenit primul stăpân de conducere. A trecut mult timp, timp în care Regele Vrăjitor aștepta războiul lui Sauron; și când s-a aflat la Mordor că un Halfman posedă Inelul unic al lui Sauron, el a luat forma unui Cavaler Negru și împreună cu celălalt Nazgûl a plecat spre nord.

Ajuns în Comitat în septembrie 3018, Domnul Nazgûl a vânat Hobbitul pentru o mare parte din Eriador ; punctul culminant a venit atunci când el și alte patru fantome au înconjurat hobbitii , conduși de moștenitorul lui Isildur , pe vârful Colle Vento. El, cu un pumnal Morgul , a rănit purtătorul Inelului și aproape că a eșuat în misiune. [20] Dar Halfman a călărit pe calul elf din Glorfindel , Asfaloth, în vadul Rombirivo , un râu situat la granițele țărilor Elrond pentru a se apăra împotriva răului care se răspândește în pământul de mijloc; De fapt, de îndată ce Nazgûl încearcă să vadă râul reacționează și se umflă, măturându-i; au fost temporar lipsiți de forma corporală. [21]

După acea înfrângere, Domnul Nazgûl s-a întors la Mordor unde și-a recăpătat forma și o fiară înaripată pentru a călări pentru a conduce trupele Sireului Întunecat; cu toate acestea, Nazgûl său și-a continuat căutarea neîncetat.

În cartea Cele două turnuri , Regele vrăjitor apare doar în capitolul Scările lui Cirith Ungol , când Frodo și Sam îl văd părăsind orașul Morgul pentru a merge la război; [22] apoi se întoarce în Întoarcerea regelui . Aici se dezlănțuie războiul îndelung pregătit; poartă o coroană de fier și, pe un călăreț negru, conduce mai întâi atacul asupra Osgiliath , determinând apărătorii Gondorului să fugă îngrozit, iar apoi asediul lui Minas Tirith , în care, cu un blestem teribil și misterios, desface Poarta al Orașului Alb. Aici intră, dar se găsește în fața lui Gandalf , vrăjitorul alb, pe spatele lui Ombromanto :

„Bătrân nebun! Nu recunoști moartea când o vezi? "

( Vrăjitorul rege al lui Angmar, JRR Tolkien , Stăpânul inelelor, Întoarcerea regelui )

Cu toate acestea, el nu se confruntă cu acest dușman, deoarece în acel moment Rohirrim comandat de Théoden vine în salvarea lui Minas Tirith. [23] Regele vrăjitor abandonează duelul, urcă pe fiara sa înaripată și cade asupra regelui Théoden, rănindu-și corcelul, Nevecrino, cu o săgeată otrăvitoare. Regele cade sub cal, iar Domnul Nazgûl se pregătește să-l omoare, luând cu el umbra subțire; totuși intervine Éowyn , nepotul regelui, care, în ciuda terorii, decapită fiara înaripată. Apoi, Domnul Nazgûl o atacă, înarmat cu un baston mare; cu el rupe scutul și, în consecință, brațul fetei care îl ținea; totuși, nu reușește să dea lovitura de grație, fiind rănit din spate de Meriadoc Brandibuck , un om în jumătate , înarmat cu o lamă făcută cu secole în urmă de fierarii din Arnor pentru a lupta cu slujitorii lui Angmar. Cu ultima putere, Éowyn își scufundă propria lama " între coroană și manta ", astfel încât să îndeplinească vechea profeție a lui Glorfindel reușind să-l alunge până la următoarea eră. [24]

„[...] Un țipăt s-a înălțat în aerul care vibrează, pălind cu o notă stridentă, un bocet pătrunzător care a dispărut odată cu vântul, o voce neîncorporată care s-a stins și a fost înghițită și nu a mai fost auzită niciodată în acea eră a lumii. "

( JRR Tolkien , Stăpânul inelelor, Întoarcerea regelui )

Astfel, în 15 martie 3019, cel mai puternic căpitan al lui Sauron a căzut; zvonul căderii sale a ajuns și la Frodo Baggins și Samvise Gamgee , în timp ce se aflau în Mordor , prin gura unui Nazgûl înaripat care cu un strigăt disperat a dus vestea la Turnul Întunecat . [25] Autorul nu a dezvăluit niciodată dacă a supraviețuit epocilor ulterioare.

Adaptări

Regele vrăjitor apare în toate adaptările din Stăpânul inelelor , fie în film, radio sau teatru.

În trilogia de film a lui Peter Jackson, el este interpretat de Lawrence Makoare și exprimat de Andy Serkis . Chipul său invizibil, în Întoarcerea regelui , este acoperit cu un hibrid al măștii pe care a purtat-o ​​în bătălia de la Fornost și a coroanei. Acțiunile sale și cele ale celorlalte Ringwraiths diferă de cele povestite în carte:

  • Ne Fellowship of the atac Taverna Pony-ului Prancing din Bree , în timp ce în carte sunt complicii lor locali pentru a face raidul. De asemenea, se angajează într-un duel lung cu Aragorn la Colle Vento , în timpul căruia unii spectri iau foc, în timp ce în carte Aragorn îi obligă să plece cu o torță aprinsă. În cele din urmă la vad, cele nouă fantome se confruntă cu Frodo și Arwen și sunt măturate de un val provocat de acesta din urmă, în timp ce în carte rolul lui Arwen este jucat de Glorfindel .
  • În Cele două turnuri apare în două ocazii la o creatură asemănătoare unui dragon înaripat: prima dată zboară peste Mlaștinile Moarte în căutarea lui Frodo, Sam și Gollum care se ascund acolo; a doua oară apare în Osgiliath unde vine la un pas să recupereze Inelul de la Frodo înainte de a fi întors de Faramir .
  • În Întoarcerea regelui, Regele vrăjitor conduce armata lui Sauron, care pleacă de la Minas Morgul la Minas Tirith . El nu simte prezența Inelului ca în carte, dar este recunoscut de Frodo. În timpul asediului lui Minas Tirith, Regele vrăjitor ajunge după ce Poarta Gondor a fost distrusă de berbecul gigant Grond . Cu toate acestea, în carte, el însuși îl dă jos și provoacă haos cu fiara sa înaripată printre apărători. În film, primii dușmani care au intrat în oraș sunt orcii de la turnurile de asediu și trolii de la poartă. În ediția extinsă a filmului, în timp ce Gandalf coboară de la nivelurile superioare ale Cetății, este atacat din greșeală de Regele Vrăjitoare, care reușește să-i spulbere personalul (în timp ce în carte nu se menționează acest lucru). Cu toate acestea, ciocnirea este întreruptă de sosirea rohirrimilor. În timpul bătăliei câmpurilor Pelennor, el este înarmat cu o sabie și un flail uriaș (nu un buzdugan ca în carte). Cu flailul îl lovește de câteva ori pe Éowyn până când scutul ei este spulberat, rezultând un braț stâng rupt. Cu toate acestea, datorită intervenției lui Merry , tânărul războinic reușește să-l lovească pe Fantomă, care este astfel distrusă.

Personajul apare și în trilogia The Hobbit a lui Jackson, un prequel al trilogiei Lord of the Rings , deși personajul nu apare niciodată în romanul cu același nume :

  • În primul film, O călătorie neașteptată , apare în Dol Guldur , unde îl atacă pe Radagast . Cu această ocazie, el arată foarte asemănător cu Frăția inelului, văzut de Frodo purtând inelul.
  • În versiunea extinsă a celui de-al doilea film, Dezolarea lui Smaug , înmormântarea sa este prezentată pe scurt (oricât de puțin probabilă, deoarece cei Nouă au fost transformați în fantome prin puterea inelelor, fără să moară fizic), povestită de vocea lui Galadriel .
  • În cel de-al treilea film, Bătălia celor cinci armate , el poate fi recunoscut în mod clar prin coroana de cască pe care o poartă (similară cu cea din trilogia anterioară) și care se află în dreapta celui de-al doilea său, Khamûl , și are un buzdugan. . Se luptă cu celelalte opt Fantome împotriva Consiliului Alb, care a venit să-l salveze pe Gandalf; în cele din urmă este alungat împreună cu semenii săi și cu Sauron de Galadriel .

În diferitele jocuri Lord of the Rings arată ca versiunea filmului. Cu toate acestea, în jocul video Gardienii Pământului de Mijloc, are un aspect nou: este complet îmbrăcat în armură cu o mantie albastră zdrențuită; masca pare a fi o versiune redusă a celei din film, din care se vede fum evanescent.

Notă

  1. ^ Domnul inelelor, cartea cinci: Asediul Gondorului
  2. ^ JRR Tolkien, „Stăpânul inelelor: Frăția inelului, Cartea întâi, Capitolul II, Umbra trecutului” , p. 82-83, ediția a 9-a Bompiani în cutie, ianuarie 2005.
  3. ^ a b JRR Tolkien, „Stăpânul inelelor: Frăția inelului, Cartea întâi, Cap. XI, Un cuțit în întuneric” , p. 267, ediția a IX-a Bompiani în cutie ianuarie 2005.
  4. ^ a b JRR Tolkien, Stăpânul inelelor: întoarcerea regelui, apendicele A, Analele regilor și guvernatorilor , p. 1276, ediția a IX-a Bompiani în cutie ianuarie 2005.
  5. ^ JRR Tolkien, „Stăpânul inelelor: cele două turnuri, cartea a patra, capitolul VIII Scările lui Cirith Ungol” , p. 877, ediția a IX-a Bompiani în cutie set ianuarie 2005.
  6. ^ JRR Tolkien, „Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui, Cartea a cincea, Capitolul IV, Asediul Gondorului” , p. 1021, ediția a 9-a Bompiani în cutie ianuarie 2005.
  7. ^ JRRTolkien, Lord of the Rings: The Return of the King, Book Five, Chapter IV, The Siege of Gondor , p. 1021, ediția a 9-a Bompiani în cutie ianuarie 2005.
  8. ^ JRR Tolkien, The Lord of the Rings: The Return of the King, Book Five, Chapter VI, The Battle of the Pelennor Fields , p. 1035-1037, ediția a 9-a Bompiani în cutie, ianuarie 2005.
  9. ^ JRR Tolkien, The Lord of the Rings: The Return of the King, Book Five, Chapter VI, The Battle of the Pelennor Fields , p. 1035, ediția a 9-a Bompiani în cutie, ianuarie 2005.
  10. ^ JRR Tolkien, The Lord of the Rings: The Return of the King, Book Five, Chapter IV, The Siege of Gondor , p. 996-997-1021, a 9-a ediție Bompiani în cutie ianuarie 2005.
  11. ^ JRR Tolkien, The Lord of the Rings: The Return of the King, Book Five, Chapter IV, The Siege of Gondor , p. 1022, ediția a 9-a Bompiani în cutie, ianuarie 2005.
  12. ^ JRR Tolkien, The Lord of the Rings: The Return of the King, Book Five, Chapter VI, The Battle of the Pelennor Fields , p. 1037, ediția a 9-a Bompiani în cutie, ianuarie 2005.
  13. ^ JRR Tolkien, The Lord of the Rings: The Return of the King, Anexa A, Analele Regilor și Guvernatorilor , p. 1279, ediția a 9-a Bompiani în cutie ianuarie 2005.
  14. ^ JRR Tolkien , Frăția inelului. Stapanul Inelelor. Vol. 1 . Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 96, cap. 2 (prima carte) - „Umbra trecutului”. ISBN 88-452-3225-5
  15. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Stapanul Inelelor. Vol. 3 . Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 426, Anexa B - „Calculul anilor”. ISBN 88-452-3227-1
  16. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Domnul inelelor . (Vol. 3). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 426-427, Anexa B - „Calculul anilor”. ISBN 88-452-3227-1
  17. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Domnul inelelor . (Vol. 3). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 429, Anexa B - „Calculul anilor”. ISBN 88-452-3227-1
  18. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Domnul inelelor . (Vol. 3). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 382, Anexa A - „Analele Regilor și Guvernatorilor”. ISBN 88-452-3227-1
  19. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Domnul inelelor . (Vol. 3). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 383, Anexa A - „Analele Regilor și Guvernatorilor”. ISBN 88-452-3227-1
  20. ^ JRR Tolkien , Frăția inelului. Stapanul Inelelor. Vol. 1 . Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 275, cap. 11 (prima carte) - „Un cuțit în întuneric”. ISBN 88-452-3225-5
  21. ^ JRR Tolkien , Frăția inelului. Domnul inelelor . (Vol. 1). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 297-298, cap. 2 (prima carte) - „Evadare la Ford”. ISBN 88-452-3225-5
  22. ^ JRR Tolkien , Cele două turnuri. Domnul inelelor . (Vol. 2). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 375-376, cap. 10 (a patra carte) - „Scările lui Cirith Ungol”. ISBN 88-452-3226-3
  23. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Domnul inelelor . (Vol. 3). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 119-120, cap. 4 (a cincea carte) - „Asediul Gondorului”. ISBN 88-452-3227-1
  24. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Domnul inelelor . (Vol. 3). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 133-136, cap. 6 (a cincea carte) - „Bătălia câmpurilor Pelennor”. ISBN 88-452-3227-1
  25. ^ JRR Tolkien , Întoarcerea regelui. Domnul inelelor . (Vol. 3). Bompiani (I grandi tascabili series), 2004. pag. 226, cap. 2 (a șasea carte) - „Țara Umbrelor”. ISBN 88-452-3227-1

Elemente conexe

linkuri externe

Tolkien Portale Tolkien : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Tolkien