Reamker
| Reamker | |
|---|---|
| Titlul original | រាមកេរ្តិ៍ |
 | |
| Autor | anonim |
| Perioadă | Secolele XVI - XVII |
| Tip | poezie |
| Subgen | poezie epică |
| Limba originală | Khmer |
| Personaje | Prințul Rāma și Regina Sītā |
Reamker (រាមកេរ្តិ៍) este o epopee cambodgiană bazată pe epopeea indiană Rāmāyaṇa . Titlul înseamnă „Gloria lui Rāma ”.
Structura
Poezia este împărțită în două părți separate, ambele incomplete, scrise în versuri. [1]
Întregul Reamker a fost scris în perioada mijlocie a literaturii Khmer ( sec . XVI - XIX ), dar comparația dintre limba celor două părți arată că prima este mult mai veche decât a doua. [2] Prima parte este de fapt scrisă în metri tradiționale precum Bamnol , Brahmagiti , Kagati și alții, în timp ce a doua este scrisă într-un contor mai recent, și anume Pad baky pram-muoy și într-un limbaj mai detaliat . [2]
Versiuni
În afară de versiunea tradițională, mai rămân câteva alte versiuni ale Reamkerului, altele decât cele considerate relevante pentru reprezentările populare ale poemului. [1]
Teme
Reamker adaptează ideile hinduse la temele budiste și arată echilibrul dintre bine și rău în lume. La fel ca Ramayana, Reamker este o alegorie filosofică care explorează idealurile de dreptate și fidelitate reprezentate de protagoniști, și anume prințul Rāma și regina Sītā .
În timp ce în Ramayana prințul Rama este un zeu care are sarcina de a lupta împotriva răului pe pământ, Rama Reamker-ului este prezentat ca Buddha însuși [1], iar personajul are o importanță religioasă serioasă [3] .
Elementele supranaturale și divine din poveste sunt aduse constant în prim plan. [3]
Influența culturală
Influența Ramayana din Cambodgia a început să fie resimțită în perioada Angkoriană ( secolele IX - XIII d.Hr. ), dacă nu chiar mai devreme, și continuă să fie resimțită și astăzi. [1] Sculptorii Khmer au cunoscut Ramayana încă din secolul al VIII-lea . [4] Povestea poemului a fost descrisă pe basoreliefurile din Angkor și ulterior a devenit tema preferată a frescelor de pe pereții templelor. [1] Spectacolele lui Reamker precedează practicile religioase ale brahmanilor din Cambodgia, precum și la ceremoniile curții sau ale capelei regale. [4] Deși construcția narativă a Reamkerului se bazează pe cea a Ramayana, formele de reprezentare a Reamkerului sunt expresii ale culturii cambodgiene. [5] Epopeea este bine cunoscută în rândul populației Khmer pentru spectacolele făcute în teatrele de dans Khmer ( Lkhaon ) și în diferite festivaluri cambodgiene. Pe lângă faptul că este o readaptare a fabulei epice Ramayana, Reamker este un pilon al repertoriului de balet regal Khmer.
Și în Thailanda, Ramayana a inspirat un alt poem epic, Ramakien . [6]
Notă
- ^ a b c d și Judith M. Jacob, Kuoch Haksrea , pagina IX .
- ^ a b Judith M. Jacob, Kuoch Haksrea , pagina 12 .
- ^ a b Judith M. Jacob, Kuoch Haksrea , pagina X.
- ^ a b Julie B. Metha , p . 323
- ^ Julie B. Metha , 325 .
- ^ Julie B. Metha
Bibliografie
- Mandakranta Bose și colab. , The Ramayana in the Arts of Thailand and Cambodia , în The Rāmāyaṇa revisited, Oxford University Press SUA, 2004, ISBN 0-19-516833-X .
- Judith M. Jacob, Kuoch Haksrea, Reamker (Rāmakerti): versiunea cambodgiană a Rāmāyaṇa , editată de Judith M. Jacob, Routledge, 1986, ISBN 0-947593-02-0 .
linkuri externe
- ( EN ) Reamker , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Reamker , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
