Referendumul privind independența Cataloniei în 2017

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Referendumul privind independența Cataloniei în 2017
Empaperem AMI.png
Manifestul referendumului
regiune Catalonia Catalonia
Data 1 octombrie 2017
Temă independența Cataloniei
Rezultat
da
90,18%
Nu
7,83%
(prezență: 43,03%)
Mapa comarcal i municipal de Catalunya.svg
Harta Cataloniei

Referendumul din 2017 privind independența Cataloniei (în catalană , oficial, referèndum d'autodeterminació de Catalunya [1] ) a fost un referendum controversat pentru independență care a avut loc în Catalunia la 1 octombrie 2017 pentru a vota independența regiunii .

A fost promovat de Generalitat de Catalunya și a fost lansat printr-o lege a Parlamentului Catalonia , [2] conform căreia, chiar fără a ajunge la cvorum, votul ar fi trebuit să fie obligatoriu, dar a fost în schimb, pe bună dreptate, potrivit legii, opus de guvernul spaniol în funcție , potrivit căruia Constituția Spaniei nu permite votarea independenței niciunei regiuni spaniole [3] și, prin urmare, consultarea ar fi fost neconstituțională. [4] În urma recursului guvernului, Tribunalul Constituțional al Spaniei a suspendat cu prudență și, ulterior, a declarat nulă [5] legea privind punerea sub acuzare și a dispus blocarea tuturor activităților legate de referendum. [6]

Potrivit unui sondaj publicat cu câteva zile înainte de vot, 61% dintre catalani credeau că referendumul nu va fi în continuare un temei legal valabil pentru o posibilă proclamare a independenței. [7] Într-un nou sondaj, efectuat un an mai târziu, a reieșit că pentru 68,4% dintre catalani intervievați, referendumul de independență era o consultare ilegitimă. [8]

Istorie

Imagine care descrie protestul autonomiei catalane din 2010 la Passeig de Gràcia

Inițiativă

Parlamentul catalan a decis să organizeze un nou referendum privind independența după consultarea anterioară din 2014 și după declarațiile guvernului central spaniol cu privire la această consultare ca proces de participare populară fără caracter obligatoriu și opoziția sa față de alte inițiative similare. [9] [10] [11]

La 9 iunie 2017, președintele Generalitat de Catalunya , Carles Puigdemont , a anunțat că referendumul va avea loc la 1 octombrie a aceluiași an și că întrebarea privind buletinul de vot va fi „Vrei ca Catalunya să fie un stat independent în forma unei republici? ". [12] [13] [14][15] Puigdemont a adăugat, de asemenea, că, spre deosebire de consultarea din 2014 , acest referendum ar fi fost obligatoriu chiar fără a ajunge la un cvorum ca instrument „susținut de o mare majoritate politică și socială” a Cataloniei. [14]

La 6 septembrie, la finalul unei sesiuni convocate cu procedură urgentă, parlamentul catalan a aprobat legea regională de stabilire a referendumului cu 72 de voturi pentru ( Junts pel Sí și CUP ), 11 abțineri ( Catalunya Sí que es Pot - Podemos ) și fără voturi împotrivă. [2] Reprezentanții partidelor care s-au opus referendumului și opțiunii separatiste ( PP , PSC-PSOE și Ciudadanos ), care au contestat și utilizarea procedurii de urgență împreună cu Catalunya Sí que es Pot, deoarece de fapt a împiedicat orice dezbatere , nu au participat la vot, părăsind sala pentru a nu da nicio susținere unui act considerat ilegal. [2] Președintele Puigdemont a semnat decretul, făcându-l executiv, la doar două ore după aprobarea sa de către parlamentul regional. [2]

Reacțiile guvernului și instituțiilor spaniole

Steaguri de independență afișate pe balcoanele Barcelonei

La 7 septembrie 2017, Tribunalul Constituțional a suspendat referendumul și reglementările conexe [16] , acceptând astfel apelul urgent prezentat de guvernul spaniol condus de Mariano Rajoy, care a solicitat anularea pentru neconstituționalitate a legii regionale catalane care a instituit referendumul. [17] La această sentință s-a adăugat intervenția procurorului general ( Fiscalía ), care l-a denunțat pe Puigdemont pentru infracțiunile de nesupunere și prevaricare și pe toți membrii Biroului Parlamentului Regional al Cataloniei care au aprobat „agenda legii de instituire referendumul [18] și a ordonat tuturor forțelor de poliție, inclusiv Mossos d'Esquadra , să împiedice orice încercare de organizare a referendumului și să confiște urne, materiale de propagandă și computere destinate acestui scop. [19] [20]

În dimineața zilei de 20 septembrie 2017, Garda Civilă din orașul Bigues i Riells a confiscat 9 milioane de buletine de vot și alte materiale legate de referendum. [21] În același timp, a intrat în clădirile Generalitat din Barcelona, ​​unde au avut loc alte confiscări de material electoral [21] . În timpul acestei ultime operațiuni, au fost arestați 14 persoane, dintre care mulți oficiali publici, inclusiv secretarul general al economiei și finanțelor catalane Josep Maria Jové, un strâns colaborator al vicepreședintelui generalității Oriol Junqueras, în timp ce alți 20 au fost denunțați. [21] Poliția a încercat, de asemenea, să intre în sediul CUP din Barcelona, ​​dar nu a reușit din cauza opoziției militanților care s-au baricadat în clădire până când câteva ore mai târziu poliția a renunțat. [22] Operațiunile poliției au declanșat o serie de proteste spontane ale unei părți a populației, cu diferite adunări de câteva mii de oameni în diferite părți ale orașului; [21] 40.000 de protestatari (conform estimărilor Gărzii Orașului) s-au adunat în fața sediului Departamentului Economiei la intersecția dintre Rambla de Catalunya și Gran Via . [23] [24] Alte manifestări spontane au apărut și în alte locuri din Catalonia [23] și au continuat în zilele următoare. [25] . Demonstrații de solidaritate cu Generalitat au avut loc și în 40 de orașe spaniole din afara Cataloniei, inclusiv Madrid , Valladolid , Santander , Alicante , A Coruña , Bilbao , Zaragoza și Valencia . [26]

La 17 octombrie 2017, Tribunalul Constituțional, hotărând în unanimitate, a declarat definitiv nulitatea legii regionale de instituire a referendumului, întrucât încalcă supremația Constituției , suveranitatea și unitatea indisolubilă a națiunii spaniole . [27]

Reacții internaționale

Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, și-a exprimat poziția împotriva referendumului, argumentând că „orice act contrar Constituției unui stat membru [ al Uniunii ] este un act contrar Uniunii Europene”. Tajani a adăugat, de asemenea, că orice Catalonie independentă, ca nou stat, ar fi în afara Uniunii Europene și ar trebui să înceapă de la zero tot procesul de aderare prevăzut pentru statele nemembre. [28]

În ceea ce privește Comisia Europeană , președintele Jean-Claude Juncker a reiterat poziția oficială potrivit căreia rezultatul referendumului va fi recunoscut numai dacă va fi aprobat de Parlamentul spaniol și de Tribunalul constituțional, condiție care nu a fost verificată în acest moment. [29] Comisia Europeană și-a confirmat poziția în sprijinul guvernului spaniol chiar și după intervenția poliției în clădirile Generalitat, respingând cererea de mediere între guvernul regional catalan și cel spaniol central formulată de Carles Puigdemont, precizând că acest lucru Această cerere ar putea fi acceptată numai dacă vine de la premierul Mariano Rajoy și cu revenirea la respectarea Constituției spaniole și a sistemului juridic ca o condiție prealabilă. [30]

O tânără din Barcelona și-a exprimat votul la urne la 1 octombrie

Cancelarul german Angela Merkel a declarat că „guvernul german are un mare interes ca Spania să își mențină stabilitatea și este important ca toate nivelurile instituționale să respecte legea și, bineînțeles, Constituția spaniolă”. [31] Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, António Guterres , nu a recunoscut organele electorale propuse pentru referendumul din 2017, fără a intra în fond ca „o problemă internă a statului spaniol” [32] . Anterior secretar general Ban Ki-moon declarase deja în 2015 că Catalonia nu putea apela la dreptul de autodeterminare a popoarelor [33], deoarece acest lucru se aplică doar teritoriilor coloniale sau ocupate, condiție care nu a fost verificată în mod specific [34] . În consecință, dacă ar fi ținut, rezultatul referendumului nu ar putea beneficia de recunoaștere internațională. [35]

Heather Nauert, purtător de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA , a numit referendumul „o afacere internă” („Nu vrem să ne amestecăm în chestiuni naționale și să lăsăm guvernul local și oamenii să găsească o soluție”) și, deși recunoaște că nu este familiarizat cu întreaga afacere, el a adăugat că „vom lucra cu guvernul sau alte entități rezultate” din rezultatul referendumului [36] . Ulterior, Noel Clay, un alt purtător de cuvânt al Departamentului de Stat, a reiterat, de asemenea, că poziția guvernului Statelor Unite este că referendumul este o afacere internă a Spaniei. [37]

Rezultatele consultării

Element de verificat
Se consideră că acest articol sau secțiune despre subiectul politicii este verificat .
Motiv : inserarea diferitelor pasaje POV, susținute de surse, inclusiv site-uri cunoscute, distribuitori de știri false și declarații ale Generalitat (care, date fiind faptele, nu știu cât de mult poate fi considerat o sursă independentă)
Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Ziua alegerilor din 1 octombrie a avut ca rezultat un tragere de război între guvernul central, care a mobilizat forțele de poliție pentru a preveni un vot considerat ilegal, și guvernul regional catalan, care a folosit toate mijloacele pentru a permite consultarea. Urnele s-au închis la ora 20.00. În timpul zilei au existat momente de tensiune între oamenii legii și cetățeni, peste 800 de persoane rănite în lupte, potrivit unor surse. [38] Dintre acestea, însă, potrivit altor surse, multe sunt persoane care au apelat la medici pentru vânătăi, amețeli și crize de anxietate. [39] Conform primelor date comunicate de Generalitat, alegătorii au fost de 2.262.000 plus 770.000 de voturi confiscate de Policia Nacional și Guardia Civilă, după cum a reamintit purtătorul de cuvânt al Generalității Jordi Turull (din aproximativ 5.313.564 cu drept); DA ar fi fost de 2.020.000 egal cu 90%, în timp ce NU ar fi fost de 176.000, adică 7,8%. [40] Cifrele au fost apoi corectate oficial la 2.286.217 plus 770.000 alegători [41] (43,03% dintre cei îndreptățiți), cu 2.044.038 DA (90,18%) și 177.547 NU (7,83%) și 770.000 voturi neclasificabile deoarece au fost confiscate [42] . [43] Guvernul central spaniol a negat orice validitate a consultării. [44] [45] În urma referendumului, majoritatea de independență a parlamentului regional catalan a semnat la 10 octombrie 2017 o declarație a reprezentanților Cataluniei , un text exclusiv politic fără nicio aplicare efectivă, care declară constituția Republicii Catalane ca o stat independent și suveran. [46] [47] [48]

La 27 octombrie, Parlamentul catalan a aprobat, prin vot secret, o rezoluție pentru a declara nașterea unei republici catalane „ca stat independent, suveran, democratic”. Reprezentanții PP, PSC și Ciutadans nu au participat la vot. Această declarație de independență a fost aprobată cu 70 de voturi pentru, 10 împotrivă și 2 voturi goale. [49] La rândul său, guvernul național a întreprins, începând cu 21 octombrie, procedura de aplicare a articolului 155 din Constituția spaniolă , pentru a demite guvernul catalan și a proceda la noi alegeri regionale. [50] La 27 octombrie, după declarația catalană de independență, Senatul spaniol a aprobat aplicarea art. 155 cu consecutivul comisar al regiunii și a convocat noi alegeri în comunitatea autonomă pentru 21 decembrie 2017 . [51] La 31 octombrie, declarația de independență a fost suspendată de Tribunalul Constituțional și declarată nulă la 8 noiembrie următor, ca fiind neconstituțională.

La 28 octombrie 2017 , prim-ministrul Rajoy atribuie funcțiile de președinte al acestei comunități autonome vicepreședintelui guvernului Soraya Sáenz de Santamaría , în calitate de comisar extraordinar, până la 17 mai 2018 , data intrării în funcție a lui Quim Torra , ales președinte pe 14 mai.

Întrebare referendumul

Facsimilul buletinului de vot pregătit pentru referendumul privind independența Cataloniei în 2017. Întrebarea este plasată, în ordine, în: catalană , castiliană și araneză

Întrebarea formulată de referendum, conform articolului 4 din legea regională catalană de instituire a referendumului,[15] a fost:

( CA )

"Voleu que Catalunya sigui un estat independent en forma de República?"

 ( IT )

"Vrei ca Catalunya să fie un stat independent sub formă de republică?"

( Textul întrebării referendumului )

Alegătorii ar putea vota Da sau Nu. Legea regională catalană prevedea că, în cazul victoriei Da, Parlamentul Cataloniei va proceda la declarația formală de independență și că, în schimb, în ​​cazul victoriei Nu, alegerile anticipate ar fi chemate să reînnoiască Parlamentul însuși .[15]

Rezultate

Opțiuni Voturi %
da Da 2 044 038 90,18
X mark.svg Nu 177 547 7,83
Cărți goale 44 913 1,98
Total 2 221 585 100,00
Cărți goale 19 719 0,86
Voturi confiscate 770 000
Total alegători 2 286 217 43.03
Având dreptul la vot 5 313 ​​564

Sursa: Generalitat de Catalunya. [43]

Notă

  1. ^ ( CA ) DECRET 139/2017, de 6 septembrie, de convocatorie a Referèndum d'Autodeterminació de Catalunya ( PDF ), pe portaldogc.gencat.cat , Generalitat de Catalunya, 7 septembrie 2017. Accesat 16 septembrie 2017 .
  2. ^ a b c d ( ES ) El secesionismo consumes la ruptura , în El País , 7 septembrie 2017. Accesat la 7 septembrie 2017 .
  3. ^ Art. 2 din Constituție stabilește " unitatea indisolubilă a Națiunii spaniole, patria comună și indivizibilă a tuturor spaniolilor ".
  4. ^ ( ES ) El desafío secesionista de Cataluña , în El País . Accesat la 6 septembrie 2017 .
  5. ^ Catalonia: Constitutional Court, referendum referendum nul , în Curtea Constituțională a Spaniei , 17 octombrie 2017. Accesat la 18 octombrie 2017 .
  6. ^ ( ES ) Providencia n. 4335-2017 ( PDF ), la Curtea Constituțională din Spania . Accesat la 5 octombrie 2017 .
  7. ^ Sondajul Spaniei, pentru 61% catalani referendumul nu are valoare legală
  8. ^ Catalonia: doar 42% catalani pentru referendumul de independență
  9. ^ ( CA ) Puigdemont anunță că va convoca referendumul privind independența în septembrie 2017 , în Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals , 29 septembrie 2016. Accesat la 2 octombrie 2016 .
  10. ^ (RO) Sara Prim, Puigdemont va convoca un referendum în septembrie viitor, dacă Spania nu le permite catalanilor să voteze , în Agenția de Știri Catalană, 28 septembrie 2016. Adus pe 2 octombrie 2016.
  11. ^ (EN) Guvernul spaniol respinge propunerea lui Puigdemont de a organiza un referendum obligatoriu în Agenția de Știri Catalană, 30 septembrie 2016. Adus pe 2 octombrie 2016.
  12. ^ ( CA ) "¿Voleu que Catalunya sigui un Estat independent en forma de república?", The pregunta of the referèndum de l'1 d'octubre , on Ara.cat .
  13. ^ ( ES ) Dani Cordero, Puigdemont anunță pentru 1 de octombrie referendumul asupra independenței , în El País , 9 iunie 2017.
  14. ^ a b Catalonia provoacă Madrid: referendum pentru independență la 1 octombrie , în La Repubblica , 9 iunie 2017. Adus pe 7 septembrie 2017 .
  15. ^ a b c ( CA ) LLEI 19/2017, din 6 septembrie, din referèndum d'autodeterminació ( PDF ), pe portaldogc.gencat.cat , Generalitat de Catalunya, 6 septembrie 2017. Accesat 16 septembrie 2017 .
  16. ^ ( ES ) El Constitucional suspende el referéndum del 1-O y apercibe a los cargos independentistas , în La Vanguardia , 7 septembrie 2017. Accesat la 15 septembrie 2017 .
  17. ^ ( ES ) Rajoy: „No habrá referéndum de autodeterminación en Cataluña” , în El País , 7 septembrie 2017. Accesat la 7 septembrie 2017 .
  18. ^ ( ES ) La Fiscalía se querellará contra the members of the Mesa del Parlament that han admitido a trámite la Ley del Referéndum , in El Mundo , 6 septembrie 2017. Adus 17 septembrie 2017 .
  19. ^ ( ES ) La Fiscalía se querella contra Puigdemont y el Govern y ordenará a Mossos, Policía, Guardia Civil intervenir las urnas , în El Mundo , 7 septembrie 2017. Accesat la 15 septembrie 2017 .
  20. ^ ( ES ) La Guàrdia Urbana solicită materialul referendumului în Barcelona , în El Periódico , 16 septembrie 2017. Adus 16 septembrie 2017 .
  21. ^ a b c d ( ES ) The Civil Guard incauta nueve millions of paperetas del referéndum in Bigues i Riells , in El Periódico de Catalunya , 20 septembrie 2017. Accesat la 20 septembrie 2017 .
  22. ^ ( ES ) La Policía caută sediul CUP în timpul sei ore , în El Periódico de Catalunya , 20 septembrie 2017. Accesat la 20 septembrie 2017 .
  23. ^ a b ( ES ) El referéndum por la independencia de Cataluña, ultimas noticias , în El País , 20 septembrie 2017. Accesat la 20 septembrie 2017 .
  24. ^ ( CA ) Protestes al carrer per l'operation de la Guàrdia Civil contra el referèndum , in El País , 20 septembrie 2017. Adus 20 septembrie 2017 .
  25. ^ ( ES ) La calle se indigna , în La Vanguardia , 21 septembrie 2017. Adus 22 septembrie .
  26. ^ ( ES ) Manifestaciones en más de 40 ciudades de España en solidaridad with the Generalitat , on elboletin.com , 20 septembrie 2017. Accesat la 22 septembrie 2017 .
  27. ^ Legea referendumul referitor la Catalonia invalidată , în Metro News , 17 octombrie 2017. Adus 17 octombrie 2017 (arhivat din original la 18 octombrie 2017) .
  28. ^ ( ES ) Tajani: "Cualquier acțiune contra Constituției unui stat membru este o acțiune contra UE" , în La Vanguardia , 7 septembrie 2017. Adus 14 septembrie 2017 .
  29. ^ După declarații, negarea: Juncker nu va recunoaște referendumul din Catalonia , pe euronews.com , 15 septembrie 2017. Accesat la 17 septembrie 2017 .
  30. ^ ( ES ) Bruselas solo mediará entre España y Cataluña si lo pide Mariano Rajoy , în El País , 22 septembrie 2017. Adus 22 septembrie 2017 .
  31. ^ ( ES ) Rosalía Sánchez, Germania claims respeto a la Constitución in Cataluña , ABC , 8 septembrie 2017. Accesat la 17 septembrie 2017 .
  32. ^ ( ES ) Miguel González, ONU își reține intenția de a da aval internațional referendumului catalan , în El País , 26 iulie 2017. Accesat la 14 septembrie 2017 .
  33. ^ ( ES ) Edgar Sánchez Agulló, La UN se pronounces: 'Cataluña no está incluida entre los teritorios con derecho a decidir' , pe Mediterraneo Digital Politically Incorrecto . Adus pe 14 septembrie 2017 .
  34. ^ ( ES ) Xavier Vidal-Folch, Cataluña no es un pueblo colonial , în El País , 4 iulie 2017. Accesat la 14 septembrie 2017 .
  35. ^ ( ES ) EFE, El referéndum catalán no logra el support de UN para darle fiduciaz international , in Cadena SER , 26 iulie 2017. Adus 14 septembrie 2017 .
  36. ^ ( ES ) EE.UU. Ve el 1-O an “internal assumption” y spune că „trabajará con el Gobierno o entidad” care salga del referéndum , în La Vanguardia , 13 septembrie 2017. Accesat la 14 septembrie 2017 .
  37. ^ ( ES ) Joan Faus, ¿Dijo United States that respetaría the result of the referendum în Cataluña? , în El País , 16 septembrie 2017. Adus 16 septembrie 2017 .
  38. ^ ( ES ) 1-O Represión contra votos , în El Periódico de Catalunya , 2 octombrie 2017. Accesat la 2 octombrie 2017 .
  39. ^ https://elpais.com/elpais/2017/10/02/hechos/1506963876_226068.html
  40. ^ ( ES ) Puigdemont anunță el camino hacia la independencia de Catalunya , în El Periódico de Catalunya , 2 octombrie 2017. Accesat la 2 octombrie 2017 .
  41. ^ Sputnik, Catalonia, Turull: Peste 2 milioane de alegători, de la 90% da la independență , pe it.sputniknews.com . Adus la 8 septembrie 2018 .
  42. ^ (Resultats of the referèndum de 1 d'octubre) ( JPG ), on unacoppiaontheroad.files.wordpress.com .
  43. ^ a b ( CA ) El Govern traduce rezultatele definitive ale referendumului de 1 octombrie la Parlamentul Catalunya , Generalitat de Catalunya, 6 octombrie 2017. Accesat la 7 octombrie 2017 (arhivat din adresa URL originală la 6 octombrie 2017 ) .
  44. ^ Ore de așteptare și tensiune la Barcelona , în La Repubblica , 2 octombrie 2017.
  45. ^ ( ES ) Anabel Díez și Juan José Mateo, Rajoy: „Hemos hecho lo que teníamos que hacer, actuando con la ley y solo con la ley” , în El País , 2 octombrie 2017. Adus 2 octombrie 2017 .
  46. ^ (EN) Partidele independentiste semnează declarația de independență , a catalannews.com, Agenția de Știri Catalană, 10 octombrie 2017. Adus pe 13 octombrie 2017.
  47. ^ Catalonia, Puigdemont: "Da independenței, dar să o suspendăm pentru a negocia". Madrid: „Inacceptabil” , pe repubblica.it , La Repubblica, 10 octombrie 2017. Accesat la 13 octombrie 2017 .
  48. ^ Catalonia, declarația de independență , pe lastampa.it , La Stampa, 11 octombrie 2017. Accesat la 13 octombrie 2017 .
  49. ^ El Parlament aprueba începe procesul constitutiv al republicii Catalanei , pe lavanguardia.com , La Vanguardia, 27 octombrie 2017. Adus la 27 octombrie 2017 .
  50. ^ ( ES ) El Gobierno aplica articolul 155 pentru destituirea lui Puigdemont și sus consiglieri , pe politico.elpais.com , El Pais, 21 octombrie 2017. Adus 21 octombrie 2017 .
  51. ^ Barcelona, ​​Parlamentul catalan aprobă independența. Și comisarul Senatului spaniol Regiunea , pe repubblica.it , La Repubblica, 27 octombrie 2017. Adus pe 27 octombrie 2017 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Referendum_sull%27indipendenza_della_Catalogna_del_2017&oldid=121383979 "