Refus Global
Refus Global ( respingere globală ) este un manifest politic și artistic publicat în franceză în Québec la 9 august 1948 .
Manifestul, inspirat de automatii Paul-Émile Borduas , Claude Gauvreau și Jean-Paul Riopelle , pune sub semnul întrebării valorile tradiționale și respinge imobilitatea societății din Quebec a vremii.
Acest document, publicat în 400 de exemplare, este compus din nouă texte și mai multe ilustrații ale lui Paul-Émile Borduas .
Publicarea sa a supărat clasa conducătoare, în special autoritățile religioase din Québec. Textul prezintă o reprezentare dezamăgită a societății:
« A petit peuple serré de près aux soutanes restées les seules dépositaires de la foi, du savoir, de la vérité and de la richesse national. Tenu à l'écart de l'évolution universelle de la pensée pleine de risques et de dangers, éduqué sans mauvaise volunté, mais sans control, în faux jugement des grands faits de l'histoire quand l'ignorance complète est impraticable. "(Traducere:" Un popor mic apropiat de fuste a rămas singurii gardieni ai credinței, cunoașterii, adevărului și bogăției naționale. Păstrat la respingerea evoluției universale a gândirii plină de riscuri și pericole, educată fără rea voință, dar fără control , în judecata eronată a marilor fapte ale istoriei când ignoranța completă este impracticabilă. " |
| ( Le Refus Global ) |
Reacția clasei conducătoare a fost extraordinară. Paul-Émile Borduas , de exemplu, a fost forțat să se exileze, mai întâi la New York și apoi la Paris până la moartea sa în 1960 .
Această perioadă a istoriei Québecului, denumită de unii istorici contemporani ca Grande Noirceur ( Marea Întuneric ), se va încheia în 1960 odată cu ridicarea la putere a lui Jean Lesage și începutul Révolution tranquille ( Revoluția liniștită ).
Semnatari
- Paul-Émile Borduas , pictor
- Madeleine Arbor , designer
- Marcel Barbeau , pictor
- Muriel Guilbault , actriță
- Pierre Gauvreau , pictor și autor de romane de televiziune
- Claude Gauvreau , poet
- Louise Renaud , iluministă
- Fernand Leduc , pictor
- Thérèse Renaud-Leduc , poetă
- Jean-Paul Riopelle , pictor
- Françoise Riopelle , dansatoare și coregrafă
- Jean-Paul Mousseau , pictor
- Marcelle Ferron , pictor
- Françoise Sullivan , dansatoare, coregraf, pictor și sculptor
- Bruno Cormier , psihiatru
- Maurice Perron , fotograf
linkuri externe
- ( FR ) Textul Refus Global , pe geocities.com . la 4 octombrie 2007 (arhivat de la adresa URL originală la 21 aprilie 2008; a doua copie arhivată ) .
- ( FR ) Arhiva Radio-Canada , pe archives.radio-canada.ca . Adus la 9 iulie 2007 (arhivat din original la 27 iunie 2007) .
