Regatul raiului
Împărăția cerurilor (în limba greacă : ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, el basileia Ton ouranōn) sau împărăția lui Dumnezeu (în limba greacă : ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, el basileia tou Theou) este un concept - cheie al creștinismului Isus este raportată în Evanghelii .
Uneori este denumită și Împărăția lui Hristos sau, mai simplu, Împărăția . Invocarea inițială a Tatălui nostru [1] [2] este rezervată lui Dumnezeu Tatăl în împărăția cerurilor. Atât pentru a doua paruzie a lui Hristos, cât și pentru progresul Împărăției lui Dumnezeu în timpul prezent (Catehismul Bisericii Catolice (CCC), 2859) [3] .
În Evanghelii
Expresii diferite
Cuvântul împărăție apare de peste 100 de ori în Noul Testament și este folosit în principal de Evangheliile sinoptice . Termenul grecesc „basileia”, la fel ca „regatul” italian indică atât puterea regală, cât și demnitatea, regalitatea și, în mod concret, tărâmul asupra căruia se exercită domnia. Lărgimea semantică a termenului original și a celui tradus face uneori posibile utilizări și interpretări diferențiate ale termenului „împărăție a lui Dumnezeu”. Prin urmare, în Noul Dicționar Teologic al lui Herbert Vorgrimler (EDB 2004) intrarea „împărăția lui Dumnezeu” este înlocuită cu intrarea „domnia lui Dumnezeu”.
Evanghelistul Matei din Evanghelia sa preferă termenul basileia tōn ouranōn , care a fost tradus în mod obișnuit ca Împărăția cerurilor , în timp ce Luca și Marcu în Evangheliile lor preferă expresia Basileia tou Theou , care este tradusă în mod obișnuit în italiană ca Împărăția lui Dumnezeu .
În ebraică, expresia „cerurile” este un eufemism obișnuit pentru Dumnezeu fără a-l numi în mod explicit. Utilizarea a fost transmisă și italianului în expresii precum „dacă cerul vrea ...” etc. Prin urmare, expresia lui Matei, a cărei Evanghelie se adresează în principal creștinilor de origine evreiască, este echivalentă cu cea a lui Luca și Marcu.
La începutul predicării
Mai ales la începutul predicării sale, Isus subliniază iminența acestei împărății a cerurilor (sau a lui Dumnezeu). La începutul Evangheliei lui Marcu, Isus spune:
| „ Timpul este complet și împărăția lui Dumnezeu este aproape; convertiți și credeți în Evanghelie " ( Marcu 1:15 , pe laparola.net . ) |
La începutul Evangheliei după Matei Ioan Botezătorul spune:
| « Fii convertit, pentru că împărăția cerurilor este aproape! " ( Matei 3,2 , pe laparola.net . ) |
Încă în Evanghelia după Matei, Isus însuși spune:
| « Fii convertit, pentru că împărăția cerurilor este aproape! " ( Matei 4,17 , pe laparola.net . ) |
Pildele împărăției
În multe pilde, Isus încearcă să ilustreze caracteristicile acestei împărății. Iată o listă a pildelor lui Matei care ilustrează împărăția cerurilor:
- Pilda semănătorului - împărăția este comparată cu semănătorul care împrăștie boabele și aceasta dă roade acolo unde mai mult și unde mai puțin - 13,1-9 [4] ;
- Pilda semințelor de muștar - împărăția este comparată cu o sămânță mică care devine o plantă mare - 13,31-32 [5] ;
- Pilda aluatului - împărăția este comparată cu aluatul care fermentează tot aluatul - 13,33-35 [6] ;
- Pilda comorii ascunse - împărăția este comparată cu o comoară ascunsă într-un câmp; cine îl găsește cumpără terenul pentru a deveni proprietarul său legitim - 13.44 [7] ;
- Pilda prețioasei perle - împărăția este comparată cu o perlă prețioasă; negustorul care o găsește își vinde toate bunurile pentru a le cumpăra - 13.45-46 [8] ;
- Pilda plasei - împărăția este comparată cu o plasă care adună pești buni și pești răi; odată la uscat, pescarii se împart între ei - 13,47-50 [9] ;
- Pildă a slujitorului nemilos - împărăția este comparată cu un stăpân care stabilește conturi cu slujitorii săi și iartă de bunăvoie datoriile către cei care sunt gata să-i ierte - 18,23-25 [10] ;
- Pilda lucrătorilor din via - împărăția este comparată cu un stăpân care angajează toate orele lucrătorilor pentru via sa - 20,1-16 [11] ;
- Pilda banchetului de nuntă - împărăția este comparată cu un rege care organizează un banchet pentru fiul său care se căsătorește și invită pe toți la banchet - 22,1-14 [12] ;
- Pilda celor zece fecioare - împărăția este comparată cu zece fecioare, inclusiv cinci prudente și cinci prostești - 25,1-13 [13] .
Aceste pilde se numesc apoi Pilde ale împărăției .
Sens
Prin această expresie, Isus s-a referit la împărăția sau suveranitatea lui Dumnezeu asupra tuturor lucrurilor. Acest concept era în contrast cu cel al regatului puterilor pământești, în special al Imperiului Roman , care ocupase orașele Nazaret și Capernaum , unde locuia Isus, dar și cel mai important oraș din Iudeea , Ierusalimul .
În tradiția creștină, Împărăția Cerurilor (sau a lui Dumnezeu) a fost comparată cu conceptul de Paradis .
Conceptul Împărăției Cerurilor sau Împărăția lui Dumnezeu poate fi exprimat în acești termeni: „difuzarea și practica principiilor creștine în societatea umană, cu care principiile încep realizarea, deja pe acest pământ, a vieții veșnice”.
Împărăția este aproape
Când se adresează lui Ponțiu Pilat , Isus va spune:
| « « Împărăția mea nu este din lumea aceasta; dacă împărăția mea ar fi din această lume, slujitorii mei ar lupta astfel încât să nu fiu dat în mâinile evreilor; dar acum împărăția mea nu este de aici ». Atunci Pilat i-a zis: „Atunci ești rege?” Iisus a răspuns: „Așa spui; Sunt rege; M-am născut pentru aceasta și pentru aceasta am venit pe lume: să depun mărturie despre adevăr. Cine este adevărat, îmi ascultă vocea ». " ( Ioan 18,36-37 , pe laparola.net . ) |
În multe ocazii anterioare, Hristos vorbise despre Împărăția care va veni:
| « De atunci Isus a început să predice și să spună:« Pocăiți-vă, pentru că împărăția cerurilor este aproape ». " ( Mt 4:17 , pe laparola.net . ) |
| „ Și le-a spus:„ Adevărat vă spun că sunt prezenți aici care nu vor muri fără să fi văzut împărăția lui Dumnezeu venind cu putere ”. " ( Mk9,1 , pe laparola.net . ) |
Cu toate acestea, nu este clar ce a vrut să spună Iisus prin „moarte” în această afirmație, deoarece se adresa nu numai apostolilor, ci și „mulțimii” (Mc 8:34 [14] ), căruia i-a mai spus:
| „ Adevărat, adevărat îți spun: dacă cineva îmi ține cuvântul, nu va vedea niciodată moartea”. " ( Ioan 8:51 , pe laparola.net . ) |
| « Adevărat, adevărat vă spun: oricine aude cuvântul meu și crede în Cel ce m-a trimis, are viața veșnică și nu se judecă, ci a trecut de la moarte la viață. " ( Jn5.24 , pe laparola.net . ) |
Regatul este prezent
În unele ocazii, Isus va vorbi și despre Împărăție ca pe o realitate prezentă:
| « « Vindecă pe bolnavii care sunt acolo și spune-le: Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de tine ». " ( Lc 10: 9 , pe laparola.net . ) |
| „ „ Dar dacă am izgonit demoni în virtutea Duhului lui Dumnezeu, împărăția lui Dumnezeu a venit cu siguranță printre voi ”. " ( Mt 12:28 , pe laparola.net . ) |
| „La întrebarea fariseilor:„ Când va veni împărăția lui Dumnezeu? ”El a răspuns: 21„ Împărăția lui Dumnezeu nu vine în așa fel încât să atragă atenția și nimeni nu va spune: Iată-l sau: Iată-l. Pentru că împărăția lui Dumnezeu este printre voi! ». " ( Lk 17,20 , pe laparola.net . ) |
Împărăția lui Dumnezeu, Împărăția lui Hristos
În audiența generală din 4 septembrie 1991 [15] , Papa Ioan Paul al II-lea va spune:
„Noua împărăție are un caracter eminamente spiritual ... Natura spirituală și transcendentă a acestei împărății este exprimată și în echivalentul lingvistic pe care îl găsim în textele Evangheliei:„ Împărăția cerurilor ”... Dar chiar dacă este împlinită și dezvoltat în această lume, Împărăția lui Dumnezeu își are finalitatea în „ceruri”. Transcendent la originea sa, este și transcendent la sfârșitul său, la care se ajunge în eternitate ... Este împărăția Tatălui, care a intrat în lume împreună cu Hristos; este împărăția mesianică care, prin lucrarea Duhului Sfânt, se dezvoltă în om și în lume pentru a învia din nou în sânul Tatălui, în slava cerului. " |
Cheile Împărăției
În Noul Testament este descris anunțul livrării cheilor Împărăției Cerurilor de către Isus către apostolul său Petru:
| « « Și îți spun: Tu ești Petru și pe această piatră îmi voi construi biserica și porțile iadului nu vor prevala împotriva ei. Îți voi da cheile împărăției cerurilor și tot ce vei lega pe pământ va fi legat în ceruri și tot ce vei dezlega pe pământ va fi dezlegat în ceruri ". " ( Mt16: 18-19 , pe laparola.net . ) |
Iudaismul
| „ Împărăția Sa este veșnică, Stăpânirea Sa durează pentru toate generațiile ” ( Daniel 3.33 , pe laparola.net . ) |
Pentru tradiția evreiască cu expresiile Împărăția lui Dumnezeu și Împărăția cerească, ne referim la legătura strânsă cu Dumnezeu în ascultarea și respectarea preceptelor Torei pe care maeștrii evrei au predat-o întotdeauna este revelată în fiecare zi: vorbim despre jugul Împărăției a lui Dumnezeu cu referire la acceptarea Voinței divine în atașamentul față de Dumnezeu, singurul mod prin care libertatea spirituală și libertatea materială sunt posibile și trăite împreună; analog este jugul Torei. Există diferite motive pentru acceptarea jugului Împărăției Cerurilor (în ebraică Qabalat ol Malkhut Shamayim ) începând cu cele mai simple forme de credință a fricii și dragostei față de Dumnezeu, pentru pedepse și merite, cea a îmbunătățirii contribuției spirituale a sinelui și a Lumea și în cele din urmă, cea mai înaltă, pentru a îndeplini ordinea dată de Dumnezeu și a respecta voința Sa: linia și scopul acesteia este de a obține sau menține legătura și atașamentul față de Dumnezeu în serviciul spiritual și prin respectarea preceptelor trăind căile Sale în asumarea conștientă a normelor etice și spirituale.
„Binecuvântat să fie marele nume al Împărăției Sale, din eternitate în eternitate” |
| ( Shema ) |
Cabala evreiască povestește despre legătura acestui principiu cu cele din Lumea Superioară , cea spirituală și Lumea de Jos , cea materială, care în legătura lor dezvăluie și apropierea dintre Ierusalimul ceresc și Ierusalimul pământesc .
„... Împărăția și adevărul Său durează pentru totdeauna” |
| ( v Shemà , Shachrit ) |
Expresia leShem Shamayim care înseamnă În numele Cerului și care se referă la o acțiune sau o voință desfășurată cu bunătate și integritate conform unei intenții etice și morale înalte și sfinte și realizată într-un mod dezinteresat de voința divină este larg răspândită. De exemplu, este scris că o pacoste / conflict în numele Cerului plasează o separare în numele Cerului ; un alt lucru, întotdeauna în numele Cerului, au fost opiniile divergente dintre Shammai și Hillel .
Despre Împărăția cerească se vorbește, de asemenea, cu privire la îngeri atunci când aceștia acceptă jugul proclamând Qedushah al lui Dumnezeu împreună cu poporul lui Israel .
Analog este expresia Ceruri Supernale .
„ ... și astăzi vei ști și vei pune în inima ta că HaShem este singurul Dumnezeu , în Rai deasupra și pe Pământ dedesubt și că nu există altul ( Devarim 4, 39) ” |
| ( Siddur Mamash, Aleinu ) |
Notă
- ^ Rugăciune în Evanghelie , pe lepregreste.it . Adus la 17 septembrie 2018 .
„În redacția lui Matei pasajul este contextualizat în Predica de pe munte (Mt 5, 7), în Galileea, unde Isus prezintă noutatea Împărăției Cerurilor, acoperindu-l cu o valoare programatică”. . - ^ Meditația „Tatălui nostru” , pe conmaria.it . Adus la 17 septembrie 2018 ( arhivat la 1 noiembrie 2015) .
- ^ Explicația Tatălui nostru , pe please.org . Adus la 17 septembrie 2018 ( arhivat la 2 martie 2014) .
- ^ Mt 13: 1-9 , pe laparola.net .
- ^ Mt 13: 31-32 , pe laparola.net .
- ^ Mt 13: 33-35 , pe laparola.net .
- ^ Mt 13,44 , pe laparola.net .
- ^ Mt 13: 45-46 , pe laparola.net .
- ^ Mt 13: 47-50 , pe laparola.net .
- ^ Mt 18: 23-25 , pe laparola.net .
- ^ Mt 20: 1-16 , pe laparola.net .
- ^ Mt 22: 1-14 , pe laparola.net .
- ^ Mt 25: 1-13 , pe laparola.net .
- ^ Mk + 8.34 , pe laparola.net .
- ^ Împărăția lui Dumnezeu, Împărăția lui Hristos , pe vatican.va .
Bibliografie
- Norman Perrin, Împărăția lui Dumnezeu în învățătura lui Isus , Londra, SCM Press, 1963.
- Johannes Weiss, Die Predigt Jesu vom Reiche Gottes , Göttingen 1892 (tr. It: The predication of Jesus on the Kingdom of God , Naples, D'Auria, 1993)
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate despre împărăția cerurilor -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre împărăția cerurilor
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 23201 · LCCN (EN) sh88000826 · BNF (FR) cb12082138j (data) |
|---|
