Sailor Mars

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Rei Hino
SailorMarscopertinaGP.jpg
Rei Hino ca Sailor Mars (coperta celui de-al treilea volum al celei de-a doua ediții a manga)
Univers Sailor Moon
Numele de origineレ イ 火 野 (Rei Hino)
Limbă orig. japonez
Alt ego
  • Prințesa Marte
  • Sailor Mars
Poreclă Rei-Chan [1]
Autor Naoko Takeuchi
Studiu Toei Animation
editor Kōdansha
Prima aplicație. în
  • Manga: Actul 3
  • Anime: episodul 10
  • PGSM: Actul 3
Jucat de vezi actori și actrițe vocale
Voci orig.
Voci italiene
Sex Femeie
Locul nașterii Tokyo
Puteri Puteri și atacuri
Afiliere Echipa de marinari

Sailor Mars (セ ー ラ ー マ ー ズSērā Māzu ? ) , Al cui nume real este Rei Hino (火 野 レ イHino Rei ? ) , Este unul dintre personajele principale din seria manga / anime Sailor Moon , al treilea războinic alătură-te grupului. În adaptarea italiană a anilor 1990 a versiunii de televiziune, ea a fost redenumită Rea .

Creare

Numele de familie al fetei este scris cu ideograma hi- (火? Lit. „foc”) , prezentă și în numele japonez al planetei Marte (火星Kasei ?, Lit. „planeta focului”) . Planeta la care se referă este de fapt Marte, în mod tradițional asociat cu războiul (de zeul Marte ), dar și cu focul în mitologia japoneză. În plus, cei doi corbi care locuiesc cu ea în sanctuar, Phobos și Deimos, sunt numele celor două luni ale lui Marte , în timp ce castelul ei de pe Marte se numește Castelul PhobosDeimos . Semnul său zodiacal, Berbec , în astrologia occidentală este, de asemenea, un semn sub elementul de foc și este dominat de planeta Marte. Numele nu are nicio semnificație exact așa cum este scris în katakana , deși, conform ordinului japonez, Hino Rei (火 野 レ イ? ) Se pronunță ca hi no rei (火 の 霊? Lit. „spirit de foc” sau „Rei de foc ") .

Sailor Mars este, de asemenea, o miko , preoteasa unui templu Shinto, cu puteri diferite legate de previziune și purificarea răului. Miko utilizează o serie de instrumente rituale, inclusiv azusayumi , un arc tradițional, motiv pentru care mai multe dintre atacurile magice ale lui Sailor Mars includ arcuri și săgeți de foc.

Aspect și caracter

Sailor Mars în anime.

Ea studiază la școala privată de fete TA și locuiește la templul Hikawa Shinto (lit. „râul de foc”), împreună cu bunicul ei și are doi corbi, Phobos și Deimos, care sunt numele a doi sateliți importanți ai planetei. Marte . Tatăl său este un politician celebru, în timp ce mama sa a murit de o boală când Rei era copil. Este o fată foarte încăpățânată și energică, uneori neplăcută, egocentrică, ursuză, temperamentală și pedantă, dar în unele cazuri poate fi hotărâtă altruistă și drăguță. Este o fată frumoasă cu părul lung și negru și ochii întunecați.

La început, fiind o miko , este considerată o vrăjitoare și înstrăinată de colegii ei. El este capabil să perceapă răul cu Kuji no in , o rugăciune de rugăciune străveche și folosește suluri sacre pentru a îndepărta energiile negative. Este foarte bună la cântat și poate cânta bine la pian ; printre pasiunile sale se află și citirea benzilor desenate , dar hobby-ul său preferat absolut este prezicerea viitorului . Culorile sale preferate sunt roșu și negru .

În manga, Sailor Mars se îndepărtează de omologul ei animat, având o atitudine mai adultă și mai matură: de fapt, ea nu se pierde în certuri prostești cu Usagi , chiar dacă nu pierde niciodată ocazia de a o înțepa pe rapid, subliniind defectele ei. Are o atitudine mai serioasă, rece și detașată decât ceilalți protagoniști și un rol elegant și rafinat, atât de mult încât Luna o identifică inițial drept prințesă.

În episodul 90 spune că visul său este să devină un compozitor de melodii , un model , o actriță vocală și o soție iubitoare [2] . A cântat o melodie în a doua serie, Eien no Melody (traductibil ca Melodia eterna ; în adaptarea italiană, păstrând în același timp muzica, cuvintele se schimbă, precum și titlul, care devine Eterno Romanticismo ) [3] .

În povestea laterală a Memoriei Casablanca se dezvăluie că Sailor Mars avea un prieten din copilărie, Kaidō, care fusese în politică de ani de zile ca „ delfin ” al tatălui Sailor Mars. În seria anime, Sailor Mars are un ajutor la templu, Yūichirō ( Yuri în ediția italiană), un tânăr îndrăgostit de ea.

Transformări și aspecte

Sailor Mars

Simbolul lui Marte

Sailor Mars este forma senshi a Rei, cunoscută pentru fuku - ul ei care joacă pe roșu și violet, precum și pentru tocurile pe care le poartă, și în serialele manga și live pentru mica bijuterie din jurul taliei sale. De-a lungul seriei, ea este denumită Fighter [4] of War [5] și Warrior of Flames and Passion [6] .

În japoneză , numele planetei Marte este Kasei (火星? ) , Adică foc și obiect ceresc . Ca și în cazul Sailor Mercury , deși numele folosit vine de la un zeu roman, abilitățile ei provin din mitologia japoneză . Majoritatea atacurilor sale sunt ofensatoare și, la fel ca Miko , are câteva abilități psihice, cum ar fi piromanța , avertizează asupra pericolului sau blochează spiritele rele. În serialele manga și live se dezvăluie că Sailor Mars este al doilea lider al Guardian Senshi, după Sailor Venus .

În finala celei de-a treia părți a manga, datorită lui Super Sailor Moon și după singura modificare a știftului și, ulterior, singură în partea a patra, precum și în a patra serie a anime-ului, ea devine mai puternică puternic ca un războinic. Sailor Mars câștigă noi puteri, iar uniforma ei ajunge să se schimbe. A apărut mai întâi în actul 38 (actul 33 prima ediție a manga) datorită lui Super Sailor Moon și mai târziu în actul 41 (actul 36 prima ediție) a manga, când primește cristalul de pe Marte , uniforma ei devine similară cu cea a lui Super Sailor Luna. Odată cu această putere, în anime, se spune că obține puterile lui Super Sailor Senshi [7] , dar acest sufix nu este folosit niciodată în fața numelui său de războinic, nici în anime și nici în manga.

A treia și ultima schimbare, care apare doar în manga în actul 48 (actul 42 prima ediție), Sailor Mars este similar cu Eternal Sailor Moon fără aripi [8] .

Prințesa Marte

Conform manga, în anii Mileniului de Argint, Sailor Mars a deținut și rolul de prințesă de Marte, planeta ei. A fost însărcinată, împreună cu ceilalți războinici, să protejeze Prințesa Serenity și Regatul Lunii. Ea a locuit pe planeta Marte în Castelul PhobosDeimos (numele celor doi sateliți ai planetei, dar și a celor doi corbi care îi țin companie) și este văzută purtând o rochie roșie așa cum apare în manga și în cărțile de artă . Naoko Takeuchi a atras-o odată în brațele lui Jadeite, unul dintre cei patru Shitenno . Canonicitatea acestei relații trecute este evidentă în nuvela Casablanca . Când inamicul de serviciu îi arată lui Sailor Mars că nu poate să se detașeze de trecut, mai ales în chestiuni de dragoste, fața lui Jadeite se suprapune pe fața lui Kaidou, sugerând că frumosul războinic și Shitennou erau foarte aproape de Mileniul de Argint. eră.

Puteri și atacuri

Transformări
Formula originală Formula italiană (anime) Formula italiană (manga) Folosiți în serie
Puterea lui Marte, machiază-te! Puterea lui Marte, vino la Mine! [9] / Puterea lui Marte, transformă-mă! [10] Puterea lui Marte, vino la Mine! [11] / Mars Power, Make Up !! [12] toate
Puterea stelei Marte, machiază-te! Puterea lui Marte, vino la Mine! [9] / Puterea planetară a lui Marte, vino la mine! / Puterea stelară a lui Marte, transformă-mă! [10] Puterea lui Marte, vino la Mine! [11] / Mars Star Power, Make Up! [12] manga / anime
Puterea planetei Marte, machiază! Puterea planetară a lui Marte, transformă-mă! [10] Puterea planetei Marte, machiază! manga / Crystal
Marte Cristal Power Make Up! Puterea cristalului de pe Marte, vino la mine! [13] / Puterea cristalului de pe Marte, transformă-mă! [10] Machiajul Cristalului Marte alcătuiește! anime [14] / manga [15] / Crystal
Atacuri
Numele original Traducere Nume italian (anime) Nume italian (manga) Folosiți în serie
Akuryou Taisan Răspândiți Duhul Rău! Pergament, Acțiune! / Duhul rău ieși! [10] Pleacă, Duhul Rău! [11] / Pierde-te, duh rău! [12] / Evil Spirit, Vade Retro! [16] / Vade Retro, Evil Spirit! ! [17] toate
Suflet de foc Sufletul Focului Foc, Acțiune! n / A Anime din anii '90
Pasăre suflet de foc Fire Soul Bird Firebird, Acțiune! n / A Anime din anii '90
Mandala arzătoare Ardenti Maṇḍala Cercuri de foc darting, acțiune! [9] / Super fireballs! [7] / Mandale aprinse! [10] Cercuri de foc darting, acțiune! [11] / Mandala arzătoare! [12] toate
Lunetist de flacără pe Marte Lunetist Flaming Marte Marte: Săgeata Flamei Marte, acțiune! [9] / Marte: Săgeata lui Marte, Acțiune! [18] / Marte: Săgeată fierbinte [10] Lunetist de flacără pe Marte manga / anime / Crystal
Youma Taisan Răspândiți monstrul! n / A Departe, duh rău! manga (ediția a doua) / live [19]
Focul Șarpelui Marte Șarpe de foc de pe Marte Șarpele Fieros al lui Marte! [10] Focul Șarpelui Marte manga / Crystal
Sailor Planet Attack! (cu Sailor Moon și Guardian Senshi) Planetary Sailor Attack! Sailor Assault Sailor, Acțiune! [9] / Sailor Assault Planetary! [10] Sailor Planet Attack! toate
Sailor Planet Power! (cu Sailor Moon, anime Guardian Senshi și în manga și cu Outer) Puterea planetară marinar Sailor Assault Sailor, Acțiune! Sailor Planet Power! toate
Sailor Special Garlic Attack (cu celălalt Guardian Senshi) Usturoi Sailor Special Attack Atac special Super Sailor cu aromă de usturoi n / A anime [20]
Sailor Planet Power Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Meditaţie! Puterea planetară Sailor Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Meditaţie! Puterea planetară Sailor: Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Reflecţie! [10] Sailor Planet Power Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Meditaţie! manga / Crystal
Galactica Gale (cu celălalt Guardian Senshi) Vânt galactic n / A Galactica Gale! manga

Akuryo Taisan este singurul atac pe care Sailor Mars îl efectuează și în formă civilă, deoarece nu este atât un atac real, cât un exorcism shinto, efectuat prin aruncarea unui fuda (fâșie de hârtie pe care se numește o zeitate) este scris) pe care Sailor Mars este capabil să îl interpreteze ca Miko , interpretând mai întâi kuji kiri , (o mantră formată din nouă silabe și tot atâtea gesturi de mână), încheiată cu strigătul Akuryo Taisan! (traductibil ca Evil Spirit, Disappear! [21] sau Evil Spirit, Vade Retro! ), în timp ce în adaptarea Mediaset formula a devenit : Pergament mistic, Încarcă-te cu puterea focului și dezlănțuie-ți energia! Pergament, Acțiune! Cu toate acestea, în unele cazuri, devine: Mistic pergament, încărcați-vă cu puterea focului și dezlănțuiți-vă energia! Foc Sacru pentru mine! [22] . În manga nu se folosește formula completă, iar fata doar țipă partea finală a exorcismului, excluzând mantra. În special, în a doua ediție atacul este redat cu: Vade Retro, Evil Spirit!

Actori și actrițe vocale

În versiunea originală, Sailor Mars este exprimat de Michie Tomizawa [23] , care susținea că lucrul la seria Sailor Moon a fost „magic” pentru ea [24] , în timp ce în Sailor Moon Crystal de Rina Satō .

În versiunea italiană, ea a fost inițial exprimată de Alessandra Karpoff , până la începutul celei de-a doua serii, când a fost înlocuită de Giusy Di Martino [25] ; în re-dublarea primului film, ea este exprimată de Georgia Lepore [26] , în timp ce în Sailor Moon Crystal este exprimată de Gaia Bolognesi .

În spectacolele muzicalei, a fost interpretată de un total de zece actrițe: Hiroko Nakayama (1993-1994), Misako Kotani (1994-1998), Asuka Umemiya (1995), Hiromi Sakai (1998), Eri Kanda (1999- 2001)), Megumi Yoshida (2001-2002), Aiko Kawasaki (2003), Lisa Honma (2004-2005), Kanon Nanaki (2013-2015) și Karen Kobayashi (din 2016) [27] .

În Pretty Guardian Sailor Moon , Sailor Mars a fost interpretat de Keiko Kitagawa [28] . Keiko a fost atât de fericită să interpreteze Rei, încât a ajuns să le ceară tuturor fanilor să o numească „Rei-Chan” dacă se întâmplă să o întâlnească. În diferite flashback-uri despre copilăria ei, precum și în fotografii în copilărie, a fost interpretată de Haruhi Mizukuro și Akira Tanaka [29] .

Notă

  1. ^ În ediția italiană a manga (referindu-se la ediția GP Publishing) sufixul -chan nu a fost raportat.
  2. ^ ( JA ) Sailor Moon S : Episodul 90, Începutul unei noi bătălii , Asahi TV, 19 martie 1994.
  3. ^ ( JA ) Sailor Moon R : Episodul 54, Debutul lui Rea , TV Asahi, 8 mai 1993.
  4. ^ Diferitele ediții italiene de anime și manga traduc termenul japonez senshi atât cu războinic, cât și cu luptător . Traducerea raportată în acest caz este cea a ediției italiene a celei de-a doua versiuni a manga publicată de GP Publishing
  5. ^ Naoko Takeuchi , Act 23 , în Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumul 7 , Kōdansha , 6 iulie 1994, ISBN 4-06-178781-0 .
  6. ^ Sailor Moon Manga, Actul 3 ediția nouă și veche
  7. ^ a b ( JA ) Sailor Moon SuperS : Episodul 143, A Matter of Trust , Asahi TV, 22 iulie 1995.
  8. ^ Naoko Takeuchi , Actul 42 , în Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumul 15 , Kōdansha , 5 iulie 1996, ISBN 4-06-178835-3 .
  9. ^ a b c d și adaptarea istorică a anime-ului Mediaset
  10. ^ a b c d e f g h i j Sailor Moon Crystal adaptare
  11. ^ a b c d ediția Star Comics
  12. ^ a b c d ediția GP Publishing
  13. ^ adaptat în italiană cu formula anterioară din seria a cincea
  14. ^ folosit atât în ​​a patra, cât și în a cincea serie pentru aceeași transformare
  15. ^ folosit atât în ​​al patrulea, cât și în al cincilea act al manga pentru două etape diferite de transformare
  16. ^ În numărul 9 al ediției GP Publishing
  17. ^ În numărul 2 al povestirilor scurte ale ediției GP Publishing
  18. ^ ( JA ) Sailor Moon SuperS : Episodul 59, The Party , Asahi TV, 20 ianuarie 1996.
  19. ^ Acesta este un atac foarte similar în execuție cu sufletul de foc al anime-ului, totuși în prima ediție a manga războinicul a spus Akuryo Taisan
  20. ^ folosit în episodul special al celui de-al patrulea serial The Chibiusa Adventure! Castelul blestemat al vampirului din Italia Întoarcerea vampirului
  21. ^ Traducere oficială Shin Vision
  22. ^ Sailor Warriors United for Freedom!
  23. ^ Hitoshi Doi , Bishoujo Senshi Sailor Moon , la tcp.com . Adus la 31 octombrie 2006 (arhivat din original la 2 decembrie 1998) .
  24. ^ Naoko Takeuchi, Bishoujo Senshi Sailormoon Original Picture Collection Volume Infinity , iunie 1997.
  25. ^ Vocea lumii - Zona de animație: Sailor Moon , pe antoniogenna.net . Adus la 18 ianuarie 2008 .
  26. ^ Vocea lumii - Zona de animație: Sailor Moon R - Filmul , pe antoniogenna.net . Adus la 30 septembrie 2009 .
  27. ^ etern.legend , pe sera-myu.com . Adus la 4 noiembrie 2006 .
  28. ^ Nae, wasurenagusa; Hui, Andrea, Shingetsu , pe shingetsu-pgsm.net . Adus la 31 octombrie 2006 .
  29. ^ Eternal Sailor Moon , la eternalsailormoon.org . Adus la 15 noiembrie 2006 . și Sailor Dream , la sailordream.com . Adus 22.12.2006 . Mizukuro apare în actul 10, Tanaka în actele 33 și 34.

linkuri externe

Controlul autorității Europeana agent / bază / 148000
Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Mars&oldid=122472709 ”