Relațiile bilaterale dintre Japonia și Italia
| Relațiile dintre Italia și Japonia | |||
|---|---|---|---|
  | |||
 | |||
Relațiile bilaterale dintre Japonia și Italia au început oficial la 25 august 1866, dar primele contacte dintre cele două țări datează cel puțin în secolul al XVI-lea, când prima misiune japoneză în Europa a sosit la Roma în 1585, condusă de Itō Mancio .
În secolul al XIX-lea, Italia și Japonia au cunoscut mari schimbări în structura lor politică și socială, primul câștigând unitatea sa națională în 1861 și al doilea intrând, începând cu 1868, într-un proces de modernizare profundă pe liniile occidentale care a preluat conducerea. a Restaurării Meiji . În aceeași perioadă, relațiile au devenit din ce în ce mai strânse, culminând cu participarea celor două țări la ambele războaie mondiale ca aliați. După al doilea război mondial, Italia și Japonia au fost ambele afectate de o perioadă de puternică creștere economică, care le-a permis să se recupereze din situația dezastruoasă în care s-au aflat după încheierea conflictului și să încheie acorduri economice și comerciale reînnoite, precum și relații active de colaborare științifică.pentru dezvoltarea tehnologică.
Relațiile moderne sunt bune și Italia este una dintre cele mai iubite țări din Japonia și una dintre cele mai populare destinații turistice europene, datorită mai ales succesului brandului Made in Italy care a contribuit, încă din anii nouăzeci ai secolului al XX-lea, la aprecierea japonezilor pentru cultura italiană . Pe de altă parte, italienii își arată, de asemenea, aprecierea față de cultura japoneză și există multe evenimente în Italia dedicate culturii de masă și tradiției și artei țării japoneze.
Istorie
Primele contacte
Deși relațiile dintre Japonia și Italia au început în mod oficial cu semnarea primului tratat de prietenie în 1866, primele contacte între cele două națiuni pot fi urmărite înapoi în secolul al XIII - lea, când Marco Polo aflat de existența Japoniei, care , în său Million numit Cipango (sau Zipangu). Deși nu a pus niciodată piciorul pe pământul japonez, navigatorul venețian a descris țara japoneză ca pe o mare insulă independentă plină de bogății [1] .
Japonia a rămas relativ izolată și, prin urmare, imună la influența occidentală cel puțin până în 1542, când prima navă europeană a aterizat în țara asiatică împreună cu primii iezuiți portughezi și italieni [1] . Prima misiune japoneză într-o țară străină a plecat în 1582 la inițiativa misionarului Alessandro Valignano și a daimyō creștin Ōtomo Sōrin , Ōmura Sumitada și Arima Harunobu . Delegația, care a intrat în istorie ca ambasadă Tenshō , era formată din patru tineri demnitari: Itō Mancio , Giuliano Nakaura , Martino Hara și Michele Chijiwa , alături de tatăl iezuit Diogo de Mesquita care le-a acționat ca interpret și inspirator [2]. ] [3] . Au ajuns în Italia în 1585 și au fost primiți la Roma de Papa Grigore al XIII-lea și mai ales de succesorul său, Papa Sixtus V [4] , care le-a dat darul Bisericii Santa Maria dell'Orto , care de atunci a reprezentat locul de cult de referință.pentru comunitatea catolică japoneză din capitala Italiei [1] . În 1615 Sendai daimyō , Date Masamune , a trimis o altă delegație condusă de samuraiul Hasekura Tsunenaga . Acesta din urmă l-a întâlnit pe Papa Paul al V-lea [5] , căruia i-a făcut o cerere formală pentru un tratat comercial între Japonia și Mexic (pe atunci viceregatul Noua Spanie ), precum și trimiterea de misionari creștini în Japonia [6] .
Începutul rapoartelor oficiale
În secolul al XIX-lea, Italia și Japonia au cunoscut perioade istorice similare [1] , caracterizate de schimbări enorme în structura lor politică și socială. De fapt, Italia și-a atins unitatea națională în 1861 în perioada cunoscută sub numele de Risorgimento , în timp ce Japonia a văzut sfârșitul sistemului Bakufu și începutul în 1868 a unui proces de modernizare profundă de-a lungul liniilor occidentale care a luat numele Restaurării Meiji .
Această perioadă a coincis și cu începutul relațiilor formale dintre cele două țări: în 1860 prima navă comercială italiană a acostat la Nagasaki [1] , în timp ce sosirea pirocorvetei militare magenta în portul Yokohama (27 mai 1866) a dus la semnarea tratatului de prietenie și comerț la 25 august al aceluiași an [7] , ratificat în Edo de căpitanul Vittorio Arminjon [8] . În consecință, navele italiene și-au putut extinde activitățile și în porturile Kanagawa , Nagasaki și Hakodate [1] . Un an mai târziu, Tokugawa Akitake , fratele mai mic al shōgunului Tokugawa Yoshinobu , a plecat în Italia ca parte a primei călătorii oficiale japoneze în țara europeană, care a corespuns și ultimei călătorii oficiale organizate de shogunatul Tokugawa , acum aproape de căderea sa [ 9] . Începutul relațiilor oficiale a fost caracterizat și de un intens schimb comercial, care a condus Italia, între sfârșitul perioadei Edo (1603-1868) și începutul perioadei Meiji (1868-1912), pentru a absorbi până la o cincime din Exporturi japoneze de ouă de viermi de mătase [10] .
În 1873, misiunea Iwakura a sosit în Italia, organizată de noul guvern ca parte a seriei de măsuri luate de același scop pentru reînnoirea Japoniei. O figură cheie în relațiile dintre cele două țări a fost contele Alessandro Fè d'Ostiani , desemnat ministru plenipotențiar pentru China și Japonia în 1870, care a însoțit membrii misiunii în timpul vizitei lor. Misiunea a vizitat orașe precum Florența , Napoli , Veneția și Roma, unde a fost primită de Vittorio Emanuele II . Principalul interes în Italia a fost îndreptat către meșteșuguri [11] și diferitele aspecte ale modernizării din țară [12] .
Între timp, unii italieni au obținut funcții publice importante și onorabile în cadrul guvernului japonez, mărturisind influența crescândă a Italiei în țara japoneză. Edoardo Chiossone a devenit director al Atelierului de hârtie și valori al Ministerului Finanțelor în 1872, Alessandro Paternostro a fost consilier juridic pentru Ministerul Justiției în perioada 1885-1890, generalul Pompeo Grillo a lucrat la turnătoria Osaka din 1884 până în 1888 [1] ] [5] , urmat de maiorul Quaratesi din 1889 până în 1890 [13] și de maiorul Scipione Braccialini, care s-a ocupat de predarea balisticii, din 1892 până în 1893 [14] .
Arta și cultura japoneză au ajuns, de asemenea, sub influența Italiei [1] : pictorul Antonio Fontanesi , sculptorul Vincenzo Ragusa și arhitectul Giovanni Vincenzo Cappelletti au ajuns în Japonia în 1876 invitați de guvernul Tokyo [15] , ca parte a procesul de modernizare dorit al împăratului Mutsuhito . Fontanesi a devenit rector și șef al departamentului de artă al Școlii Tehnice de Arte Plastice din Tokyo [16] , Ragusa a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea artelor sculpturale japoneze moderne prin introducerea în Japonia a tehnologiilor de turnare în bronz și a altor tehnici europene de sculptură [17] , în timp ce Cappelletti a proiectat muzeul militar Yūshūkan al altarului Yasukuni [18] . Popularitatea operei în Italia a dus în schimb la dezvoltarea unui gen muzical fără precedent numit „operă japoneză”, care la rândul său a influențat opera italiană , ca în cazul Madama Butterfly al lui Giacomo Puccini [1] .
În 1894 a fost stipulat un alt acord între cele două țări care a consolidat-o pe cea din 1866, în timp ce în 1912 a fost semnat un tratat comercial și de navigație [5] . Italia și Japonia au făcut, de asemenea, parte din Alianța celor opt națiuni care a pus capăt rebeliunii boxerilor din China între 1899 și 1901.
În timpul primului și al doilea război mondial
În timpul primului război mondial, cele două țări s-au găsit aliate în victoria împotriva Imperiilor Centrale . După război, Regatul Italiei s -a dovedit a fi una dintre națiunile în favoarea clauzei egalității rasiale propusă de Imperiul Japonez în timpul conferinței de pace de la Paris din 1919 [19] . Relațiile militare dintre cele două țări au continuat și cu ocazia intervenției în Siberia (1918-1922), operațiune care a avut loc în cadrul general al unui plan de intervenție mai larg al puterilor occidentale și al Japoniei în sprijinul forțelor Armata Albă împotriva Armatei Roșii în timpul Războiului Civil Rus .
Între timp, în 1920, piloții Guido Masiero și Arturo Ferrarin împreună cu inginerii respectivi Roberto Maretto și Gino Capannini au finalizat cu succes raidul Roma-Tokyo , a cărui realizare a fost sperată de Gabriele D'Annunzio și Harukichi Shimoi [20] , și care a reprezentat prima legătură aeriană între Europa și Japonia [5] .
Situația care a apărut după sfârșitul Primului Război Mondial și nemulțumirea s-au maturizat în urma Tratatului de la Versailles din 1919 a împins Italia să adere la Pactul Anti-Comintern din 1937 [21] (un acord încheiat cu un an mai devreme între Japonia și Germania nazistă cu scopul de a se opune activității Internaționalei Comuniste ), care a dat naștere primului embrion al alianței tripartite care va fi apoi formalizat la 27 septembrie 1940 la Berlin . În perioada dintre aceste două acorduri, Japonia și Italia au avut contacte politice și diplomatice importante care au dus la diverse acorduri comerciale și economice, sigilate de misiunea economică italiană la Nagasaki în 1938 [22] . Relațiile dintre cele două țări au fost facilitate de recunoașterea suveranității italiene asupra Africii de Est de către Japonia, care a permis deschiderea unor rute comerciale importante între aceasta din urmă și noile colonii italiene [23] [24] . În 1923 Keizō Shibusawa , care în anii următori a devenit primul guvernator al Băncii Japoniei și apoi ministru al finanțelor, a vizitat Italia într-una din călătoriile sale de afaceri, rămânând la Roma, Florența și Milano [25] .
Ulterior, și alte state s-au alăturat coaliției prin aderarea la pactul tripartit (mai presus de toate națiunile nemulțumite de structura geopolitică creată în urma Primului Război Mondial), formând așa-numitele puteri ale Axei , care au participat la al doilea război mondial , spre deosebire de aliații țări. Cu toate acestea, odată cu semnarea armistițiului Cassibile în 1943, relațiile dintre Japonia și Italia au suferit o oprire bruscă: italienii care la acea vreme erau angajați în operațiuni militare în Japonia erau de fapt internați și închiși în diferite lagăre de prizonieri împrăștiate în jurul japonezilor. țară [26] . Aceeași soartă a revenit erudiților și intelectualilor vremii, precum orientalistul florentin Fosco Maraini . Imperiul japonez a menținut în continuare relații politico-economice cu Republica Socială Italiană pe întreaga durată a acesteia (1943-1945), deși relațiile dintre cele două state nu au fost niciodată idilice datorită divergențelor de bază ale scopurilor de război din ultimii ani ai conflictului [27] .
Rapoarte din cel de-al doilea război mondial până astăzi
În timpul Războiului Rece Japonia și Italia, ambele învins de al doilea război mondial, a reluat colaborarea devenind parte din așa-numitul bloc occidental (condus de Statele Unite ale Americii ) , care timp de aproximativ o jumătate de secol în sine opus politic și ideologic la est bloc ( Uniunea Sovietică , aliații pactului de la Varșovia și țările prietenoase).
În aceeași perioadă, cele două țări au fost ambele afectate de o fază de creștere economică puternică, care le-a permis să se recupereze din situația dezastruoasă a anilor imediat următoare sfârșitului războiului. Italia, datorită rolului său de națiune articulată între Europa de Vest , Peninsula Balcanică , Europa Centrală și Africa de Nord , a beneficiat din 1947 de un ajutor substanțial din Planul Marshall [28] . Acestea, adăugate la costul redus al forței de muncă, au condus la o mare expansiune a economiei țării între anii 1950 și 1960 [29] . În mod similar, Japonia, grație asistenței Statelor Unite ale Americii și concomitenței unor factori favorabili (cum ar fi prețul accesibil al petrolului, intervenția guvernului japonez pentru a sprijini companiile japoneze și determinarea populației în a situației deficitului rapid), a reușit să-și revină rapid stabilindu-se, deja în anii șaizeci, ca a treia putere economică din lume [30] . Astfel, din țările predominant rurale, Italia și Japonia s-au dovedit a fi mari puteri industriale și, deși sectoarele în care au reușit să se stabilească difereau considerabil unele de altele (gândiți-vă la Made in Italy în Italia și la produsele electronice din Japonia), ambele au reușit să se stabilească în mod similar în sectorul auto [1] . Succesul mărcii Made in Italy în anii 90 a condus în acea perioadă la o creștere considerabilă a aprecierii japonezilor pentru cultura și tradiția italiană [31] [32] . Cu toate acestea, după aproximativ treizeci de ani de creștere, ambele țări au cunoscut o lungă fază de recesiune economică, agravată de fenomenul comun de îmbătrânire a populației care a dus la rândul său la explozia datoriilor publice și la pierderea productivității și competitivității în sisteme. două națiuni [33] .
În 2002, președintele de atunci al Republicii Italiene, Carlo Azeglio Ciampi, a descris relațiile dintre cele două țări ca fiind întemeiate pe „o prietenie străveche și solidă, hrănită de o tradiție continuă de schimb și colaborare” [34] . În 2009, guvernul japonez a donat peste 6 milioane de euro Italiei ca parte a proiectului de asistență și reconstrucție pentru orașul Aquila , care a fost lovit de un cutremur în aprilie a acelui an [35] . În mod similar, în 2011, Italia a fost în fruntea oferirii de ajutor umanitar Japoniei în urma cutremurului și tsunami-ului de la Tōhoku , precum și a făcut tot posibilul în anii următori în inițiative de solidaritate, în special din sector. Privat [36] . În 2014, premierul italian Matteo Renzi a descris relațiile cu Japonia drept „absolut importante și cruciale” [37] .
Italia este una dintre cele mai iubite țări de către femei și tineri japonezi [31] și una dintre cele mai populare destinații turistice europene [38] , în timp ce limba italiană este una dintre cele mai studiate limbi [39] [40] . În Italia, demonstrațiile și evenimentele dedicate culturii japoneze au mare succes, în special cele axate pe cultura de masă ( anime , manga , cinematografie ) și cele dedicate gastronomiei , artei și tradiției Japoniei [41] .
Relațiile economice și comerciale
În general, relațiile economice și comerciale dintre cele două națiuni sunt bune [42] . Din 2011, exporturile italiene către Japonia au cunoscut o accelerare semnificativă, în principal datorită consolidării yenului și scăderii accentuate a importurilor din Japonia, care a determinat primul surplus comercial în favoarea Italiei din istoria relațiilor comerciale dintre cele două. sate. De fapt, în anii anteriori, schimburile comerciale dintre Italia și Japonia arătaseră o dinamică destul de stabilă și constantă, care reflecta într-un fel creșterea limitată a economiilor respective, cu rate decisiv mai mici decât media mondială și europeană [32] .
În 2012, principalele produse exportate din Japonia în Italia erau mașinile (14,9%), motocicletele (7,3%), motoarele (5,5%) și compușii chimico - organici (4,3%), în timp ce „Italia exporta în principal medicamente (21,6%) , articole din piele (10,0%), îmbrăcăminte (9,8%) și compuși chimico-organici (5,0%) [42] , precum și mașini pentru industrie și produse agroalimentare [32] . Tot în 2012, 217 companii japoneze au intrat pe piața italiană, concentrate în principal în sectoarele mecanic, electronic, chimic și textil, precum și în sectorul comercial. Pe de altă parte, au existat 68 de companii italiene în Japonia și active, pe lângă îmbrăcăminte, și în sectoarele auto, motociclete și produse alimentare, precum și în sectoarele catering și import-export, în special produsele alimentare [32] [42 ] .
Relațiile politice
Relațiile politice dintre Japonia și Italia sunt bune [35] : ambele țări fac parte din executivul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică și ambele sunt membre ale G7 (în poziția a doua și respectiv a șasea [43] ) și ale G8 . Din acest motiv, de-a lungul anilor au avut loc numeroase vizite oficiale ale personalităților japoneze în Italia și invers [35] [44] :
| An | Vizitator |
|---|---|
| 1953 | Prințul moștenitor Akihito |
| 1954 | Premierul Shigeru Yoshida cu fiica Kazuko |
| 1959 | Prim-ministrul Nobusuke Kishi |
| 1962 | Ministrul de externe Masayoshi Ōhira Primul ministru Hayato Ikeda |
| 1965 | Prințul Hitachi Ministrul de externe Etsusaburo Shiina |
| 1968 | Președintele Camerei Reprezentanților, Mitsujirō Ishii |
| 1973 | Ministrul de externe Masayoshi Ōhira |
| 1980 | Ministrul de externe Saburō itakita Ministrul finanțelor Noboru Takeshita Ministrul industriei și comerțului internațional Yoshitake Sasaki |
| 1981 | Primul ministru Zenkō Suzuki Ministrul de externe Sunao Sonoda |
| 1983 | Ministrul de externe Shintarō Abe |
| 1985 | Prim-ministrul Yasuhiro Nakasone |
| 1986 | Ministrul de externe Tadashi Kuranari |
| 1987 | Prim-ministrul Yasuhiro Nakasone Ministrul de externe Tadashi Kuranari Ministrul finanțelor Kiichi Miyazawa |
| 1988 | Prim-ministrul Noboru Takeshita |
| 1993 | Împăratul Akihito și împărăteasa Michiko |
| 1994 | Primul ministru Tsutomu Hata Prim-ministrul Tomiichi Murayama Ministrul de externe Yōhei Kōno Ministrul finanțelor, Masayoshi Takemura Ministrul industriei și comerțului internațional Ryūtarō Hashimoto |
| 1995 | Prințul Takamado și prințesa Takamado |
| 1996 | Ministrul agriculturii, silviculturii și pescuitului, Takao Fujimoto |
| 1999 | Premierul Keizō Obuchi Ministrul Muncii, Akira Amari |
| 2000 | Primul ministru Yoshirō Mori Ministrul de externe Yōhei Kōno |
| 2001 | Primul ministru Jun'ichirō Koizumi Ministrul de externe Makiko Tanaka Ministrul finanțelor Masajūrō Shiokawa Ministrul reformei administrative Shintarō Ishihara |
| 2002 | Ministrul agriculturii Tsutomu Takebe Ministrul bunăstării și muncii, Chikara Sakaguchi Ministrul economiei Heizō Takenaka Ministrul de stat pentru Okinawa și teritoriile de nord Kōji Omi Ministrul de Interne și Comunicații, Yoshihiro Katayama Prințesa Sayako |
| 2003 | Președintele Camerei Reprezentanților, Tamisuke Watanuki Prințul Hitachi și prințesa Hitachi Ministrul mediului, Yuriko Koike Ministrul agriculturii, Yoshiyuki Kamei |
| 2004 | Ministrul economiei Heizō Takenaka Ministrul teritoriului, infrastructurii și transporturilor Shintarō Ishihara Prim-ministrul Yasuhiro Nakasone |
| 2006 | Președinte al Camerei Reprezentanților Tarō Kōno |
| 2007 | Ministrul apărării, Fumio Kyūma Ministrul Justiției Kunio Hatoyama |
| 2008 | Primul ministru Yasuo Fukuda Ministrul Economiei, Comerțului și Industriei, Akira Amari Ministrul agriculturii, silviculturii și pescuitului, Masatoshi Wakabayashi Președinte al Camerei Reprezentanților Tarō Kōno |
| 2009 | Primul ministru Tarō Asō Ministrul de externe Yasuhiro Nakasone Ministrul finanțelor, Kaoru Yosano Ministrul finanțelor Shōichi Nakagawa Ministrul Economiei, Comerțului și Industriei, Toshihiro Nikai Ministrul agriculturii, silviculturii și pescuitului, Shigeru Ishiba Ministrul mediului, Tetsuo Saitō |
| 2010 | Prințul Naruhito |
| 2011 | Ministrul de externe Yutaka Banno Viceministrul de externe Chizuko Takahashi |
| 2012 | Ministrul agriculturii, silviculturii și pescuitului, Akira Gunji Președintele Comisiei Naționale de Siguranță Publică Tadamasa Kodaira |
| 2016 | Prințul Akishino și Prințesa Akishino |
| An | Vizitator |
|---|---|
| 1955 | Ministrul de externe Gaetano Martino |
| 1961 | Ministrul de externe Antonio Segni |
| 1965 | Ministrul comerțului exterior Bernardo Mattarella |
| 1969 | Ministerul Comerțului Exterior Vittorino Colombo Ministerul Agriculturii și Pădurilor Athos Valsecchi |
| 1970 | Președintele Comisiei pentru afaceri externe a Senatului, Giuseppe Pella Ministrul de externe Aldo Moro |
| 1973 | Prim-ministru Giulio Andreotti |
| 1974 | Ministerul Marinei Comerciale Dionigi Coppo |
| 1975 | Ministerul Marinei Mercante Giovanni Gioia |
| 1977 | Președintele Senatului Republicii Amintore Fanfani |
| 1978 | Ministerul Lucrărilor Publice Gaetano Stammati Ministrul de externe Arnaldo Forlani |
| 1979 | Prim-ministru Giulio Andreotti Ministrul de externe Arnaldo Forlani Ministrul Trezoreriei Filippo Maria Pandolfi |
| 1980 | Ministerul marinei comerciale Nicola Signorello Ministerul Patrimoniului Cultural și de Mediu Oddo Biasini |
| 1982 | Președintele Republicii Sandro Pertini |
| 1984 | Ministerul Muncii și Securității Sociale Gianni De Michelis |
| 1985 | Ministerul Industriei și Comerțului Renato Altissimo Ministrul Trezoreriei Giovanni Goria Ministerul Educației Franca Falcucci |
| 1986 | Ministerul Muncii și Securității Sociale Gianni De Michelis Premierul Bettino Craxi Ministrul de externe Giulio Andreotti Ministrul Trezoreriei Giovanni Goria |
| 1987 | Premierul Amintore Fanfani |
| 1988 | Ministerul Comerțului Exterior Renato Ruggiero |
| 1989 | Președintele Republicii Francesco Cossiga Premierul Ciriaco De Mita Ministrul de externe Giulio Andreotti |
| 1993 | Ministrul de externe Emilio Colombo și ministrul Trezoreriei Piero Barucci Primul ministru Carlo Azeglio Ciampi Ministrul de externe Beniamino Andreatta |
| 1994 | Ministrul Universității și Cercetării Științifice Stefano Podestà |
| 1997 | Ministrul de externe Lamberto Dini Premierul Romano Prodi Ministrul mediului, Edoardo Ronchi Ministrul Muncii, Tiziano Treu |
| 1998 | Președintele Republicii Oscar Luigi Scalfaro |
| 2000 | Premierul Giuliano Amato Ministrul de externe Lamberto Dini Ministrul finanțelor, Vincenzo Visco |
| 2001 | Ministrul de externe Lamberto Dini Ministrul activităților productive Antonio Marzano |
| 2002 | Ministrul politicilor agricole și forestiere Gianni Alemanno Ministrul activităților productive Antonio Marzano |
| 2003 | Președintele Camerei Deputaților Pier Ferdinando Casini |
| 2004 | Ministrul Educației, Universității și Cercetării Letizia Moratti |
| 2005 | Președintele Senatului, Marcello Pera Ministrul activităților productive Claudio Scajola Ministrul patrimoniului și activităților culturale, Rocco Buttiglione |
| 2007 | Premierul Romano Prodi Viceprim-ministru și ministru de externe Massimo D'Alema Vicepremier și ministru pentru patrimoniul cultural și activități Francesco Rutelli Ministrul politicilor agricole, alimentare și forestiere Paolo De Castro |
| 2008 | Premierul Silvio Berlusconi Ministrul de externe Franco Frattini Ministrul mediului și protecției teritoriului și mării Stefania Prestigiacomo Ministrul Economiei și Finanțelor, Giulio Tremonti Ministrul dezvoltării economice, Claudio Scajola |
| 2009 | Președintele Republicii Giorgio Napolitano |
| 2010 | Primarul Romei Gianni Alemanno |
| 2012 | Primul ministru Mario Monti Ministrul apărării, Giampaolo Di Paola Ministrul Economiei, Vittorio Grilli |
| 2013 | Vice ministro degli affari esteri Marta Dassù |
| 2015 | Primo ministro Matteo Renzi |
Dati comparati
Nonostante appaiano piuttosto differenti sia etnicamente che culturalmente, Giappone e Italia hanno in comune alcuni aspetti: per entrambi i paesi le piccole e medie imprese rappresentano un'importante fetta del PIL [43] , benché il debito pubblico del Giappone risulti essere quasi il doppio di quello italiano (226% contro 133% nel 2014) e il tasso di disoccupazione sia molto più basso in Giappone rispetto all'Italia (4% contro 12,2% nel 2014) [45] . Inoltre Italia e Giappone entro il 2050 risulteranno essere due delle nazioni più "vecchie" al mondo, con una percentuale di anziani sopra i 65 anni che raggiungerà il 36% e il 33% rispettivamente [46] [47] . Oltre questo entrambi i Paesi dimostrano una certa predisposizione ai disastri naturali, soprattutto terremoti [43] .
 Italia |  Giappone | |
|---|---|---|
| Continente | Europa | Asia |
| Popolazione | 60.483.973 ( 23º ) (2017) | 126.496.000 ( 11º ) (2018) |
| Superficie | 302.073 km² | 372.824 km² |
| Densità di popolazione | 200,23 ab./km² ( 42º ) | 340,8 ab./km² ( 37º ) |
| Capitale | Roma | Tokyo |
| Città più popolata | Roma – 2.872.800 ab. (2017) | Tokyo – 13.737.475 ab. (2017) |
| Forma di governo | Repubblica parlamentare | Monarchia parlamentare |
| Lingua ufficiale | Italiano | Giapponese (de facto) |
| Religioni | 91,6% Cristianesimo , 6,72% non religiosi, 2,01% Islam (2008, vedi Religioni in Italia ) | 67% non religiosi, 22% Buddhismo , 2% Cristianesimo (2011, vedi Religioni in Giappone ) [48] |
| Valuta | Euro | Yen |
| PIL (nominale) | €1.838.470 milioni ( pro capite $30.260) (2018) | $5.960.269 milioni ( pro capite $38.917) (2015) |
| Popolazione espatriata | 3.995 italiani risiedono in Giappone (2016) [49] | 7.718 giapponesi risiedono in Italia (2017) [50] |
Note
- ^ a b c d e f g h i j ( EN ) Italy and Japan - Opposites attract! , su asiancenturyinstitute.com , Asian Century Institute, 25 marzo 2014. URL consultato il 24 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
- ^ Benzoni, 2012 , p. 133 .
- ^ Il beato Nakaura , su santamariadellorto.it . URL consultato il 22 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
- ^ ( EN ) Dereck Massarella, The Japanese Embassy to Europe (1582–1590) ( PDF ), in The Journal of the Hakluyt Society , febbraio 2013. URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 26 agosto 2014) .
- ^ a b c d Giacomo Paulucci di Calboli , Amicizia italo-giapponese , in Sapere , vol. XII, anno VI - Serie Seconda - nº 23/143, 15 dicembre 1940. Riportato su Amicizia Italo-Giapponese - articolo dalla rivista Sapere , su jappone.com , gennaio 2007. URL consultato il 22 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 14 giugno 2007) .
- ^ ( EN ) Rhiannon Paget, Hasekura Tsunenaga's portrait has a tale to tell , in The Japan Times , 12 marzo 2014. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ La sede , su ambtokyo.esteri.it , Ambasciata d'Italia a Tokyo. URL consultato il 22 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 28 luglio 2014) .
- ^ Marcianò, 2006 , p. 23 .
- ^ L. Beretta, 2008 , p. 10 .
- ^ Noemi Lanna, Italia-Giappone: 150 anni di amicizia costante , su it.emb-japan.go.jp , Ambasciata del Giappone. URL consultato il 14 febbraio 2019 .
- ^ Iwakura, 1992 , p. 81 .
- ^ Nish, 1998 , p. 154 .
- ^ Harries, 1994 , p. 363 .
- ^ Mutō, 1961 .
- ^ Romano, 1996 , p. 63 .
- ^ Federica Mafodda, Antonio Fontanesi, pittore e maestro dall'animo giapponese , su giapponeinitalia.org , Associazione culturale Giappone in Italia, 1º novembre 2011. URL consultato il 24 dicembre 2014 .
- ^ ( EN ) Kenjiro Kumamoto, Vincenzo Ragusa and his work , su tobunken.go.jp , National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo. URL consultato il 24 dicembre 2014 .
- ^ Kawakami-Shimizu, 2014 , p. 178 .
- ^ Lauren, 1988 , p. 90 .
- ^ Il raid Roma-Tokio , su Ali e uomini . URL consultato il 5 febbraio 2014 (archiviato dall' url originale il 23 febbraio 2014) .
- ^ Spector, 2005 , p. 257 .
- ^ Giappone, Nagasaki - La missione economica italiana , su senato.archivioluce.it . URL consultato il 7 febbraio 2018 .
- ^ Del Boca, 1986 , p. 291 .
- ^ Maurizio Bertolotti, Cenni sui rapporti tra Giappone e Italia nel periodo 1937-1940 , in Gloria Levoni (a cura di), I colori del buio. Disegni di amicizia di bambini giapponesi e italiani , Silvana Editoriale , 2002, ISBN 9788882154387 . URL consultato il 23 dicembre 2014 .
- ^ Christy, 2012 , p. 179 .
- ^ Conciatori, 1990 , p. 210 .
- ^ Viganò, 1991 , pp. 153-172 .
- ^ Hogan, 1987 , pp. 44-45 .
- ^ Crafts e Toniolo, 1996 , p. 428 .
- ^ Henshall, 2005 , p. 237 .
- ^ a b Miyake, 2011 .
- ^ a b c d Interscambio commerciale , su ambtokyo.esteri.it , Ambasciata d'Italia a Tokyo. URL consultato il 26 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
- ^ S. Beretta, Berkofsky e Rugge, 2012 , p. 5 .
- ^ Intervento del presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi al ricevimento in occasione della conclusione della rassegna Italia in Giappone 2001-2002 , su Quiriniale.it , Presidenza della Repubblica , 3 ottobre 2002. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ a b c Relazioni Italia Giappone/Relazioni politiche , su it.emb-japan.go.jp , Ambasciata del Giappone in Italia. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ Stefano Carrer, Più forti i legami tra Italia e Giappone , in Il Sole 24 ORE , 9 marzo 2012. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ Italia-Giappone: Renzi incontra Abe, nostre relazioni cruciali , in Adnkronos , 24 marzo 2014. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ Flussi turistici (Giappone) , su Infomercatiesteri.it , Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale , 10 gennaio 2014. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ Maria Rosaria Benanti, Il Giappone parla italiano , su db.formez.it , Formez, 7 luglio 2004. URL consultato il 26 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 3 gennaio 2013) .
- ^ Lo studio della lingua e della cultura italiana in Giappone , su ambtokyo.esteri.it , Ambasciata d'Italia a Tokyo. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ Relazioni Italia Giappone/Relazioni culturali , su it.emb-japan.go.jp , Ambasciata del Giappone in Italia. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ a b c Relazioni Italia Giappone/Relazioni economiche e commerciali , su it.emb-japan.go.jp , Ambasciata del Giappone in Italia. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ a b c Innovare per Competere: Quali Opportunità per Italia e Giappone - Le relazioni industriali e le collaborazioni bilaterali fra Italia e Giappone ( PDF ), su ijbg.ice.it , Italy-Japan Business Group, 2008. URL consultato il 23 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
- ^ ( EN ) Japan-Italy Relations (Basic Data) , su mofa.go.jp , Ministero degli affari esteri del Giappone , marzo 2012. URL consultato il 27 dicembre 2014 .
- ^ Giuliano Balestreri, Dall'Abenomics alla Renzinomics, Palazzo Chigi sogna il Giappone , in la Repubblica , 24 marzo 2014. URL consultato il 26 dicembre 2014 .
- ^ Monica Panetto, Uno tsunami demografico investe Italia e Giappone , in Il bo , Università degli studi di Padova , 11 febbraio 2014. URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
- ^ S. Beretta, Berkofsky e Rugge, 2012 , pp. 3-4 .
- ^ ( EN ) Views on globalisation and faith ( PDF ), su ipsos-mori.com , Ipsos MORI , 5 luglio 2011. URL consultato il 7 aprile 2016 (archiviato dall' url originale il 1º aprile 2016) .
- ^ Anagrafe degli italiani residenti all'estero ( PDF ), Ministero dell'interno , 31 dicembre 2016, p. 4. URL consultato il 12 febbraio 2019 .
- ^ Cittadini Stranieri. Popolazione residente e bilancio demografico al 31 dicembre 2017 , su demo.istat.it , Istat . URL consultato il 5 febbraio 2019 .
Bibliografia
- Maria Matilde Benzoni, Americhe e modernità. Un itinerario fra storia e storiografia dal 1492 ad oggi , Franco Angeli Edizioni , 2012, ISBN 8820404087 .
- Lia Beretta, Il viaggio in Italia di Tokugawa Akitake (1867). La missione in Europa del fratello dell'ultimo shōgun , Centro interuniversitario di ricerche sul viaggio in Italia, 2008, ISBN 978-88-7760-084-4 .
- ( EN ) Silvio Beretta, Axel Berkofsky e Fabio Rugge (a cura di), Italy and Japan - How Similar Are They?: A Comparative Analysis of Politics, Economics, and International Relations , Springer , 2012, ISBN 8847025680 .
- ( EN ) Alan Christy, A Discipline on Foot: Inventing Japanese Native Ethnography, 1910–1945 , Rowman & Littlefield Publishers, 2012, ISBN 1442216492 .
- Mauro Conciatori, 1943: la diplomazia italiana dopo l'8 settembre. I diplomatici italiani di fronte alle conseguenze dell'annuncio dell'armistizio ( PDF ), in Storia delle relazioni internazionali , anno VI, n. 2, Leo S. Olshiki Editore, 1990.
- ( EN ) Nicholas Crafts e Gianni Toniolo, Economic growth in Europe since 1945 , Cambridge University Press, 1996, ISBN 0-521-49627-6 .
- Angelo Del Boca , Gli italiani in Africa Orientale - 3. La caduta dell'Impero , Editori Laterza , 1986, ISBN 9788842028109 .
- ( EN ) Meirion Harries, Soldiers of the Sun: The Rise and Fall of the Imperial Japanese Army , a cura di Susie Harries, New York, Random House , 1994, ISBN 0-679-75303-6 .
- Kenneth G. Henshall, Storia del Giappone , traduzione di Claudia Terraneo, Mondadori, 2005 [2004] , ISBN 978-88-04-67823-6 .
- ( EN ) Michael J. Hogan, The Marshall Plan: America, Britain, and the reconstruction of Western Europe, 1947-1952 , Cambridge University Press, 1987, ISBN 0-521-37840-0 .
- Shōko Iwakura, Itinerario della missione di Iwakura in Italia nel 1873 , Roma, Istituto giapponese di cultura, 1992, ISBN non esistente.
- Mari Kawakami-Shimizu, Kōbu bijutsu gakkō: diplomazia dell'arte dal Regno d'Italia al Giappone Meij , in Matilde Mastrangelo, Luca Milasi e Stefano Romagnoli (a cura di), Riflessioni sul Giappone antico e moderno , Collana di Studi Giapponesi , vol. 3, Aracne Editrice, 2014, ISBN 978-88-548-7939-3 .
- ( EN ) Paul Gordon Lauren, Power And Prejudice: The Politics And Diplomacy Of Racial Discrimination , Westview Press, 1988, ISBN 0-8133-0678-7 .
- Domenico Marcianò, Cinquecento anni di storia: le relazioni tra l'Italia e le Filippine dai navigatori avventurosi ad oggi , Pellegrini Editore , 2006, ISBN 8881013592 .
- ( EN ) Toshio Miyake, Il boom dell'Italia in Giappone: riflessioni critiche su Occidentalismo e Italianismo ( abstract ), in Rivista dell'Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura , vol. 1, n. 1, 2011, DOI : 10.13125/2039-6597/100 , ISSN 2039-6597 .
- Toshio Mutō, Il contributo dell'Italia alla Cultura giapponese nell'epoca moderna ( abstract ), in Il Giappone , n. 3, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, 1961, pp. 18-24.
- ( EN ) Ian Nish , The Iwakura Mission to America and Europe: A New Assessment , Taylor & Francis, 1998, ISBN 1873410840 .
- Sergio Romano, La storia sul comodino: personaggi, viaggi, memorie , Greco & Greco Editori, 1996, ISBN 8879800817 .
- ( EN ) Robert Melvin Spector, World Without Civilization: Mass Murder and the Holocaust, History, and Analysis , Lanham, University Press of America, 2005, ISBN 0761829636 .
- Marino Viganò, Le ambasciate, le relazioni della RSI con l'Impero del Giappone , in Il Ministero degli affari esteri e le relazioni internazionali della Repubblica sociale italiana (1943-1945) , Editoriale Jaca Book, 1991, ISBN 8816950811 .
Voci correlate
- Relazioni internazionali del Giappone
- Relazioni internazionali dell'Italia
- Storia del Giappone
- Storia d'Italia
Collegamenti esterni
- Rapporti con l'Italia (Giappone) , su infoesteri.it , Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale .
- Rapporti economici e commerciali tra Italia e Giappone ( PDF ), su ice.it , Istituto nazionale per il commercio estero (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
