Reface

Remake-ul , după cum indică traducerea sa literală din engleză , este remake - ul unei opere deja existente, în general ficțiune audiovizuală. Termenul se aplică în special filmelor ^[1] , dar poate fi folosit și pentru seriale de televiziune sau jocuri video .

Când remake-ul este transversal, adică este aplicat pe un alt mediu decât cel original, se folosește de obicei termenul „ adaptare ”.

Caracteristici

Remake-ul poate fi mai mult sau mai puțin fidel originalului: puteți, de exemplu, schimba setarea, unele personaje sau puteți actualiza complotul . Toate acestea în funcție de nevoile care pot fi diferite de cele ale filmului original. De obicei, cu cât este mai mare distanța temporală dintre cele două filme, cu atât sunt mai mari diferențele.

Referindu-ne în schimb la filme preluate din romane, nuvele, piese de teatru, jocuri video ^[2] , termenul de remake nu este tocmai corect, dar este mai bine să vorbim despre o nouă adaptare . De fapt, un scenariu cu greu va fi scris pe baza scenariului filmului anterior, dar mult mai probabil va fi scris pe baza operei literare din care s-a bazat primul film. Cu toate acestea, există câteva exemple de remake-uri de filme preluate din alte lucrări.

Cele mai multe genuri de refacere

Genul filmului cel mai frecvent supus remake-ului este cel științifico-fantastic , dar remake-ul este frecvent și în groaza și în vena fantastică ; motivele se regăsesc în principal în evoluția continuă a tehnologiilor de efecte speciale utilizate pentru a face scenele mai spectaculoase.

Genul științifico-fantastic, foarte popular în anii cincizeci , a generat, de exemplu, câteva povești fascinante care de-a lungul anilor au rămas mereu actuale, dar care au fost revizuite după ceva timp nu sunt foarte credibile în redarea vizuală a tuturor scenelor care au avut legătură cu tehnologie, fantastic, imens, exploziv sau oribil. Prin urmare, nu este o coincidență faptul că multe filme științifico-fantastice din acea epocă, considerate interesante, au trecut printr-o primă fază de refacere deja în anii șaptezeci - optzeci și apoi în alta în epoca actuală sau au fost reprezentate în mod repetat mână în mână cu evoluția tehnologică a postproducție . Prin urmare, pot exista și trei versiuni ale aceleiași povești sau ale aceluiași film filmat, de exemplu, în anii 1950, 1970 și 2000 , aproape întotdeauna actualizate sau rearanjate în aceeași epocă sau context cultural ca spectatorul.

Cu toate acestea, există remake-uri frecvente și în genul comediei . Așa cum se întâmplă adesea în acest gen, în propunerea unui remake , intenția este mai mult decât orice altceva să reproducem aceeași poveste contextualizată într-un mediu socio - cultural mai apropiat, temporal și geografic, de publicul care va vedea filmul. Un exemplu în acest sens sunt remake-urile americane ale comediilor europene enumerate mai jos în secțiunea American Remake a filmelor italiene , sau chiar filme precum Ladykillers sau Ostrich Feathers : în aceste cazuri, pe lângă setarea temporală mai modernă, remake-ul destinat în principal pentru publicul american mută povestea într-un cadru uman și social mai tipic american decât cel italian sau european.

Există, de asemenea, numeroase remake-uri ale unor opere literare celebre, doar gândiți-vă la cele aproximativ 40 de versiuni de film și televiziune diferite preluate din I miserabili de Victor Hugo sau la cele 4 versiuni de film preluate din romanul A Farewell to Arms de Ernest Hemingway sau numeroasele transpuneri cinematografice, mai mult sau mai puțin fidel romanelor originale, ale lui Dracula și Frankenstein , sau ale lui Pinocchio .

Notă

^ Nicola Dusi, Lucio Spaziante, Remix-remake: replicability practice , Meltemi Editore, 2006, p. 95, ISBN 88-8353-499-9 . Adus la 30 noiembrie 2011 .
^ Clasice în HD , în Play Generation , n. 67, Master Editions, iunie 2011, p. 22, ISSN 1827-6105 ( WC ACNP ) .

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikționarul conține dicționarul lema « remake »

Portal de artă	Cinema Portal
Portalul literaturii	Portalul de jocuri video

[1] Nicola Dusi, Lucio Spaziante, Remix-remake: replicability practice , Meltemi Editore, 2006, p. 95, ISBN 88-8353-499-9 . Adus la 30 noiembrie 2011 .

[2] Clasice în HD , în Play Generation , n. 67, Master Editions, iunie 2011, p. 22, ISSN 1827-6105 ( WC ACNP ) .

[1]

[2]