Renata Pisu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Renata Pisu ( Roma , 4 septembrie 1935 ) este jurnalistă , scriitoare și traducătoare italiană .

El a folosit și pseudonimul Cristina Leed . [1]

Biografie

În 1957 , la vârsta de douăzeci și doi de ani, a plecat să locuiască la Beijing , frecventând Universitatea Beida împreună cu Edoarda Masi și Filippo Coccia ; a rămas în China până în 1964 , cu doi ani înainte de a începe Marea Revoluție Culturală . Apoi s-a întors în Italia și a făcut primii pași în jurnalism, scriind pentru săptămânalul ABC , înainte de a deveni corespondent din Tokyo pentru ziarul La Stampa în 1982 . În 1987 a părăsit această funcție, iar în 1990 a început să colaboreze cu La Repubblica ca trimis: au urmat numeroase conflicte în diferite țări. În același timp, a lucrat ca traducătoare din limba chineză , ocupându-se printre altele de scrierile lui Mao.

În 2000 a primit Premiul Max David pentru munca sa de jurnalist și Premiul Rapallo Carige pentru scriitoare pentru cartea ei La via della Cina ; [2] în 2001 a câștigat Premiul Național Alghero pentru femeie de literatură și jurnalism pentru secțiunea „Premiul special al juriului” atât pentru activitatea sa de jurnalist, cât și de scriitoare; [3] [4] în 2007 a primit Premiul Grinzane Cavour pentru traducere. [5] În 2008 , lucrarea sa O mie de ani în Beijing a câștigat Premiul Sandro Onofri . [6]

Lucrări

Eseuri și reportaje

  • Poveste de dragoste în China , Milano, SEA, 1966
  • China: de la opiu la gândul lui Mao , Milano, SEA, 1967
  • Bărbatul este urât , Milan, Bompiani, 1976
  • Aici Beijing , Clubul italian de turism, 1976
  • Cauzele revoluției chineze , Milano, ISEDI, 1977
  • Viitorul apropiat? Ipoteze, judecăți, discuții despre eurocomunism , Cappelli, 1978 (cu Augusto Del Noce , Claudio Fracassi și Leo J. Wollemborg )
  • Opera din Beijing , Milano, Mondadori, 1982 (cu Haruo Tomiyama )
  • Soldații împăratului Qin Shi Huang: cea mai mare descoperire arheologică din secolul nostru , 1985
  • China, între bărbați și monștri în anul șarpelui , Milano, Rizzoli, 1990
  • Pu Sung Ling și timpul său , Bolis, 1996
  • La via della Cina , Milano, Sperling & Kupfer, 1999
  • La rădăcina soarelui , Milano, Sperling și Kupfer, 2000
  • Fețele refuzate: reportaj din Bangladesh , Motta, 2000 (cu Ugo Panella)
  • Oriente Express. Istorie din Asia , Milano, Sperling și Kupfer, 2002
  • China. Dragonul rampant , Milano, Sperling și Kupfer, 2007
  • O mie de ani la Beijing. Istoria și poveștile unei capitale , Milano, Sperling și Kupfer, 2008
  • Nici Dumnezeu, nici legea. China și haosul armonios , Roma-Bari, Laterza, 2013

Tratează-i

  • Poezie chineză modernă , Roma, editori adunați, 1962
  • Pa Chin , Familia , Milano, Bompiani, 1980

Traduceri

  • Edgar Snow , Steaua Roșie pe China , Torino, Einaudi, 1965
  • Jerome Chen , Mao Tse-tung și Revoluția chineză , Florența, Sansoni, 1966
  • Étienne Balazs , Birocrația celestă: cercetări despre economia și societatea Chinei din trecut , Milano, Il saggiatore, 1971
  • Mao Tse-tung , Un studiu despre educația fizică; Toate poeziile , Florența, Sansoni, 1971
  • Jean Deleyne , Economia chineză , Milano, Analizatorul, 1972
  • Chinezii , Milano, Rizzoli, 1977
  • Lao She , Sacrificarsi , Milano, Bompiani, 1977 (și curator)
  • Hsia Chi-yen , O iarnă foarte rece la Beijing , Milano, Bompiani, 1978
  • Mao Tse-tung , Treizeci și șase de poezii și treizeci și șase de flori de hârtie , Milano, Ricci, 1978
  • Pa Chin , Gelide Nights , Bompiani, Milano 1980
  • Taishan: muntele sacru al Chinei , Milano, Mondadori, 1982

Notă

  1. ^ FoaieOPAC , pe opac.polobibliotechecatania.it . Adus pe 29 februarie 2020 .
  2. ^ Rapallo Carige , pe grupocarige.it . Adus pe 29 februarie 2020 .
  3. ^ A fost anunțat noul Premiu Alghero Donna pentru literatură și jurnalism , pe ricerca.gelocal.it . Adus pe 29 februarie 2020 .
  4. ^ Câștigătorii concursului de literatură și jurnalism al Premiului Alghero , pe ricerca.gelocal.it . Adus pe 29 februarie 2020 .
  5. ^ Ediția XXVI a Premiului Grinzane Cavour , pe internetculturale.it . Adus pe 29 februarie 2020 .
  6. ^ Premiul Sandro Onofri - ediția a IX-a pentru Renata Pisu și Bill Buford , pe abitarearoma.it . Adus pe 29 februarie 2020 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 6210126 · ISNI (EN) 0000 0000 8085 7100 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 051 151 · LCCN (EN) n79064757 · BNF (FR) cb126319522 (dată) · BNE (ES) XX891565 (dată) · BAV ( EN) 495/126322 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79064757