Restaurarea filmului

Restaurarea filmului este o activitate de întreținere și recuperare a filmelor cinematografice de către istorici de cinema, arhiviști, muzee, biblioteci de film și organizații non-profit, pentru a păstra imaginile pe care le conțin. Este un proces foarte complex care poate dura săptămâni, luni sau chiar ani. Cât timp este restaurat un film poate depinde de o varietate de factori, inclusiv condițiile în care a fost ținută piesa, lucrările de reajustare la momentul în cauză și alte cazuri specifice. Deteriorarea filmelor și, prin urmare, condițiile în care acestea se pot revărsa înainte de restaurare, pot fi mecanice sau cauzate de formarea mucegaiului sau, în cazul filmului color, de sindromul oțetului . Celuloidul , utilizat până la introducerea filmului de siguranță, este, de asemenea, instabil din punct de vedere chimic și poate fi auto-ars ^[1] .

Tipuri de deteriorare

Film deteriorat. EYE - Institutul de Film Olandez.

Mecanic

Este cauzată de ruperea, zgârieturile, ruperea perforațiilor filmului în timpul proiecției sau asamblarea pieselor în role pentru a obține role de proiecție.

Matrite

Apariția mucegaiului ^[2] , cauzată de o conservare deficitară, erodează stratul de emulsie, făcându-l mai întâi gelatinos și apoi detașându-l de film.

Sindromul oțetului

Același subiect în detaliu: Sindromul de oțet .

Un alt tip de deteriorare aparține mai strict unui tip de emulsie decât altui și numai pentru filmele color . Acest lucru explică de ce unele filme sunt afectate de acesta, spre deosebire de alte filme care au utilizare în comun și depozitare sunt practic imune la acesta. Filmul capătă o distribuție roșie după un proces care începe cu pierderea componentelor albastre, albastru deschis și verde ale imaginii, pentru a degrada încet într-un roșu foarte puternic (sindromul oțetului).

Restaurare

Înainte de a continua restaurarea propriu-zisă, se efectuează o „investigație” între toate arhivele existente pe lucrare, dintre toate copiile (recensământ) și dintre toate documentele pe hârtie (extra-film), pentru a avea cât mai mult informațiile cât mai posibile au un rezultat cât mai fidel (este ușor, de exemplu, să dai peste cazuri de cenzură). În același timp cu evaluarea materialelor teoretice, este analizată și starea fizică și chimică a filmelor. Odată ce starea generală a filmului a fost stabilită și diagnosticul a fost obținut, este posibilă intrarea în faza de restaurare propriu-zisă. În primul rând este necesar să decidem ce versiune a filmului să restaurăm și să facem posibile intervenții ulterioare de restaurare, creând, de exemplu, duplicate negative. Prima fază a restaurării constă în reabilitarea și refacerea daunelor fizice, ca în cazul sindromului oțetului. Procesul poate dura luni de zile, deoarece filmul este sigilat în cutii speciale cu soluții de deshidratare care vor permite reabsorbția acidității sale; rezultatul va fi obținut după aproximativ două luni. În caz de rezultate slabe, adică o recuperare parțială a filmului, este necesară efectuarea unei restaurări fotochimice (cadru cu cadru, manual). De asemenea, este posibil să întâlnești carcasa inversă, adică sulfatarea materialului, care implică închiderea găurilor care trec prin proiectoare. În acest caz vom proceda cu curele perforate și perforante care vor permite recuperarea bucăților lipsă din film. Laboratoarele de restaurare folosesc în primul rând metode mecanice pentru a face acest lucru, adică refacerea și întărirea perforațiilor și regenerarea articulațiilor ^[3] . Odată ce restaurarea fizică a fost finalizată, aceasta este transferată pe un nou suport, de exemplu poliester, deoarece garantează o conservare mai durabilă. În cele din urmă, pentru a-l testa, este necesar să duceți filmul la laborator pentru a-l putea dezvolta (proces similar dezvoltării fotografice). Apoi, în laborator, lucrarea este supusă unei prime analize (a materialelor chimice care urmează să fie folosite pentru a o dezvălui) și a doua pentru a vedea în ce condiții va fi tipărită (inclusiv sincronizarea imagine-sunet). Noile suporturi din poliester au o durată de valabilitate de aproximativ cinci ani, dacă sunt depozitate în condiții optime (cum ar fi un congelator, la o temperatură de 10 ° Celsius).

Faze de salvare:

• Economisire prin impresie optică (corecție automată a culorilor și a luminii).
• Economisire pentru digitalizare (rezolvarea problemelor, inclusiv eliminarea murdăriei, reconstrucția imaginii, îndepărtarea zgârieturilor, instabilitatea imaginii, imaginea nefocalizată, deformarea imaginii, fluctuațiile luminii, corectate cu sisteme bazate pe software).

Pentru trecutul recent, reproducerile tricromatice au fost folosite pentru a reîncărca culorile care se pierduseră. Astăzi sunt restaurate cu ajutorul digitalizării prin scanere de filme care scanează cadru cu cadru ^[4] și reconstituie imaginea corectând toate daunele și aberațiile cu care a fost afectat filmul. Acest sistem readuce imaginile așa cum erau atunci când au fost tipărite pentru prima dată, într-adevăr în filmele antice elimină și oscilația datorită aproximării tehnicii camerei cu manivelă și conferă o stabilitate a imaginii pe care filmele nu o avuseseră niciodată ^[5] .

Atunci când efectuați o operațiune de restaurare, este foarte important să faceți un raport relevant pentru ceea ce sa făcut, că este extrem de fidel și, mai presus de toate, trebuie să poată fi reversibil.

Prevenirea

Cu toate acestea, aceste intervenții sunt remedii pentru daunele care au avut loc acum. Nu există tratamente pentru a preveni deteriorarea aruncării roșii. Cu toate acestea, este esențial să tratați filmele cinematografice cu grijă, având grijă să le curățați de praf și să le așezați într-un loc întunecat, departe de praf, căldură și umiditate, pentru a le prelungi viața.

Notă

Bibliografie

• Dario MInutolo, Cinema italian 1945-1985: restaurare și conservare , Effata Editrice IT, 2005, ISBN 88-7402-294-8
• Massimo Pistacchi, Sunetul și imaginea. Protecția, îmbunătățirea și promovarea activelor audiovizuale , Edipuglia srl, 2008, ISBN 88-7228-530-5

Elemente conexe

• Defecte de proiecție
• Film cinematografic
• Sindromul oțetului

linkuri externe

• Restaurare și conservare , în Enciclopedia Cinema Treccani

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema