Reinstruire
Salt la navigare Salt la căutare
În lingvistică , retroformarea este procesul prin care un cuvânt este derivat din altul, care este considerat eronat ca bază; exemple de retroformare sunt engleza la lase , de la laser (care este de fapt un acronim din L ight A mplification by S timulated E mission of R adiation ) și italianul perplimere „to perplex”, de la adjectiv perplexed (interpretat eronat ca trecut) participiu , după modelul reprimat < reprimat ); acest ultim cuvânt este de fapt neologismul unui autor, datorită creativității verbale a comediantului Corrado Guzzanti [1] [2] .
Notă
- ^ Marco Biffi, Înțelesul și originea perplimere , pe accademiadellacrusca.it , Accademia della Crusca . Adus pe 16-1-2010 .
- ^ Francesco Bianco, That man "perplime" me , pe linguista.blogutore.repubblica.it , La Repubblica , 25 iulie 2009. Adus 11-1-2010 .
Bibliografie
- Paolo D'Achille , Retoformările în italiană în Lexicon și formarea cuvintelor. Studii oferite lui Maurizio Dardano pentru aniversarea a 70 de ani , editat de Claudio Giovanardi , Cesati , Florența 2005, pp. 75-102
- Maurizio Dardano , Building words , Il Mulino , Bologna 2009
- Stefania Giannini , Retroformation in Dictionary of Linguistics , editat de Gianluigi Beccaria , Einaudi , Torino 1994, p. 616
- Franz Rainer, Retroformazione în Formarea cuvintelor în italiană , editat de Maria Grossmann și Franz Rainer, Niemeyer , Tubinga 2004, pp. 495–497.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « retroformazione »
linkuri externe
- ( EN ) Retroformation , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
