Redenumirea orașelor din India
Procesul de redenumire a orașelor din India a început odată cu sfârșitul Imperiului Britanic în 1947 și este în continuu progres, deși ultimul oraș care și-a schimbat numele oficial a fost în 2006 . Au existat controverse politice cu privire la procesul de redenumire și nu toate redenumirile propuse au fost efectiv implementate. Orice redenumire a unui oraș indian trebuie aprobată de guvernul central.
Exemple relevante
Această intrare sau secțiune despre subiectul India nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Iată tabelul marilor orașe și districte care au fost implicate în procesul de redenumire în ordine alfabetică:
Nume curent | Numele anterior | Redenumirea anului |
---|---|---|
Chennai | Madras | 1996 |
Guwahati | Gauhati | |
Indore | Indhur | |
Jabalpur | Jubbulpore | |
Kannur | Cannanore | |
Kanpur | Cawnpore | 1948 |
Kochi | Cochin | 1996 |
Kolkata | Calcutta | 2001 |
Kollam | Quilon | |
Kozhikode | Calicut | |
Mumbai | Bombay | 1995 |
Bujici | Pondicherry | 2006 |
Pune | Poona | |
Sagar | Saugor | |
Shimla | Simla | |
Thanjavur | Tanjore | |
Thiruvananthapuram | Trivandrum | 1991 |
Tiruchirappalli | Trichinopol | |
Tirunelveli | Tinnevelly | |
Udhagamandalam | Ootacamund | |
Vadodara | Baroda | 1974 |
Varanasi | Banares | 1956 |
Vijayawada | Bejawada | |
Visakhapatnam | Waltair fost Vizagapatnam |
Motive pentru redenumire
Există mai multe motive care au creat acest proces de redenumire a orașelor, care sunt:
- ajustarea ortografiei în engleză de la ortografia în limba locală (exemplu: Simla to Shimla);
- pentru a reveni la numele local dintr-un nume englezesc care derivă din original;
- să treacă de la un nume de origine europeană la un nume de origine indiană;
- a trece de la un nume de origine persană sau arabă la un nume de origine indiană. (exemplu: schimbarea propusă a lui Ahmedabad în Karnavati ).
Popularitatea noilor nume
Prevalența acestor schimbări de nume în utilizarea limbii engleze variază. De exemplu, Chennai , Kolkata și Mumbai s-au răspândit, în timp ce Thiruvananthapuram (Trivandrum) nu [1] [2] . În multe alte limbi decât engleza, noile nume ale orașelor indiene, doar unele dintre ele au atins popularitatea tuturor; de fapt, orașe precum Chennai, Kolkata și Mumbai sunt adesea denumite Madras, Calcutta și Bombay. [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Cultura populară folosește în continuare numele vechilor orașe, chiar și la ani după schimbări.
Noi propuneri de redenumire
Nume curent | Numele propus | Notă |
---|---|---|
Ahmedabad | Karnavati [9] | |
Alibag | Shribag | |
Allahabad | Prayag Tirth Raj Prayag [10] | Sunt propuse atât forma scurtă, cât și forma extinsă a numelui. |
Aurangabad | Sambhajinagar | |
Bangalore | Bengaluru | Procesul de redenumire sa oprit din cauza întârzierilor din partea Ministerului de Interne indian. |
Bhopal | Bhojpal [11] | |
Delhi | Indraprastha [12] | |
Hyderabad | Bhagyanagaram | |
Indore | Induru | Deja modificat anterior de la Indhur la Indore |
Mughalsarai | Deen Dayal Nagar [13] | |
Mysore | Mysooru | |
Mangalore | Mangaluru | |
Patna | Pataliputra [14] | |
RT Nagar | Rath Nagar |
Notă
- ^ Bengaluru VS. Bangalore , pe googlebattle.com , GoogleBattle.com . Adus pe 9 noiembrie 2009 (arhivat din original la 11 iulie 2011) .
- ^ Thiruvananthapuram VS. Trivandrum , pe googlebattle.com , GoogleBattle.com . Accesat la 9 noiembrie 2009 (arhivat din original la 11 iulie 2011) .
- ^ Милан Мишић, Свет: Tерористички удар на Бомбај: ПОЛИТИКА , pe politika.rs . Adus la 4 noiembrie 2010 .
- ^ Kalkuta, Zapustena prestonica - Jeftina putovanja , on jeftinaputovanja.net . Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 11 septembrie 2010) .
- ^ Madras , la travelog.com.ar , Travelog. Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 14 aprilie 2011) .
- ^ DesarrolloWeb, Guía de Bombay , pe guiarte.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
- ^ Calcuta, poartă către India Oriental , pe e-travelware.com . Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 12 decembrie 2007) .
- ^ Индийский дневник. Мадрас. - Впечатления об Индии, рассказы и воспоминания путешественников, путеводитель - Индия Ру , pe india.ru . Adus la 4 noiembrie 2010 .
- ^ Harit Mehta, TNN, 1 februarie 2004, 01.42am IST, Ahmedabad este Karnavati, numai în discursuri - The Times of India , pe timesofindia.indiatimes.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
- ^ Eliminarea numelor , pe expressindia.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
- ^ TNN, 18 decembrie 2006, 02.42am IST, Acum, Indore va deveni Indur, Bhopal Bhojpal - The Times of India , pe timesofindia.indiatimes.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
- ^ Conținut , la organiser.org , Organizator. Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 6 octombrie 2008) .
- ^ Rediff On The NeT :, pe rediff.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
- ^ Cerere proaspătă de a redenumi Patna ca Pataliputra , pe news.smashits.com . Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 16 iulie 2011) .
linkuri externe
- Redenumirea drumurilor: un exercițiu „fără sens” , pe hinduonnet.com . Adus la 22 august 2011 (depus de 'url original 15 martie 2008).
- India din Bangalore în ceea ce privește schimbarea numelui , la news.bbc.co.uk.
- Shashi Tharror: Devenind Bengaloorued , la business-standard.com .