Redenumirea orașelor din India

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Procesul de redenumire a orașelor din India a început odată cu sfârșitul Imperiului Britanic în 1947 și este în continuu progres, deși ultimul oraș care și-a schimbat numele oficial a fost în 2006 . Au existat controverse politice cu privire la procesul de redenumire și nu toate redenumirile propuse au fost efectiv implementate. Orice redenumire a unui oraș indian trebuie aprobată de guvernul central.

Exemple relevante

Iată tabelul marilor orașe și districte care au fost implicate în procesul de redenumire în ordine alfabetică:

Nume curent Numele anterior Redenumirea anului
Chennai Madras 1996
Guwahati Gauhati
Indore Indhur
Jabalpur Jubbulpore
Kannur Cannanore
Kanpur Cawnpore 1948
Kochi Cochin 1996
Kolkata Calcutta 2001
Kollam Quilon
Kozhikode Calicut
Mumbai Bombay 1995
Bujici Pondicherry 2006
Pune Poona
Sagar Saugor
Shimla Simla
Thanjavur Tanjore
Thiruvananthapuram Trivandrum 1991
Tiruchirappalli Trichinopol
Tirunelveli Tinnevelly
Udhagamandalam Ootacamund
Vadodara Baroda 1974
Varanasi Banares 1956
Vijayawada Bejawada
Visakhapatnam Waltair
fost Vizagapatnam

Motive pentru redenumire

Există mai multe motive care au creat acest proces de redenumire a orașelor, care sunt:

  • ajustarea ortografiei în engleză de la ortografia în limba locală (exemplu: Simla to Shimla);
  • pentru a reveni la numele local dintr-un nume englezesc care derivă din original;
  • să treacă de la un nume de origine europeană la un nume de origine indiană;
  • a trece de la un nume de origine persană sau arabă la un nume de origine indiană. (exemplu: schimbarea propusă a lui Ahmedabad în Karnavati ).

Popularitatea noilor nume

Prevalența acestor schimbări de nume în utilizarea limbii engleze variază. De exemplu, Chennai , Kolkata și Mumbai s-au răspândit, în timp ce Thiruvananthapuram (Trivandrum) nu [1] [2] . În multe alte limbi decât engleza, noile nume ale orașelor indiene, doar unele dintre ele au atins popularitatea tuturor; de fapt, orașe precum Chennai, Kolkata și Mumbai sunt adesea denumite Madras, Calcutta și Bombay. [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Cultura populară folosește în continuare numele vechilor orașe, chiar și la ani după schimbări.

Noi propuneri de redenumire

Nume curent Numele propus Notă
Ahmedabad Karnavati [9]
Alibag Shribag
Allahabad Prayag
Tirth Raj Prayag [10]
Sunt propuse atât forma scurtă, cât și forma extinsă a numelui.
Aurangabad Sambhajinagar
Bangalore Bengaluru Procesul de redenumire sa oprit din cauza întârzierilor din partea Ministerului de Interne indian.
Bhopal Bhojpal [11]
Delhi Indraprastha [12]
Hyderabad Bhagyanagaram
Indore Induru Deja modificat anterior de la Indhur la Indore
Mughalsarai Deen Dayal Nagar [13]
Mysore Mysooru
Mangalore Mangaluru
Patna Pataliputra [14]
RT Nagar Rath Nagar

Notă

  1. ^ Bengaluru VS. Bangalore , pe googlebattle.com , GoogleBattle.com . Adus pe 9 noiembrie 2009 (arhivat din original la 11 iulie 2011) .
  2. ^ Thiruvananthapuram VS. Trivandrum , pe googlebattle.com , GoogleBattle.com . Accesat la 9 noiembrie 2009 (arhivat din original la 11 iulie 2011) .
  3. ^ Милан Мишић, Свет: Tерористички удар на Бомбај: ПОЛИТИКА , pe politika.rs . Adus la 4 noiembrie 2010 .
  4. ^ Kalkuta, Zapustena prestonica - Jeftina putovanja , on jeftinaputovanja.net . Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 11 septembrie 2010) .
  5. ^ Madras , la travelog.com.ar , Travelog. Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 14 aprilie 2011) .
  6. ^ DesarrolloWeb, Guía de Bombay , pe guiarte.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
  7. ^ Calcuta, poartă către India Oriental , pe e-travelware.com . Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 12 decembrie 2007) .
  8. ^ Индийский дневник. Мадрас. - Впечатления об Индии, рассказы и воспоминания путешественников, путеводитель - Индия Ру , pe india.ru . Adus la 4 noiembrie 2010 .
  9. ^ Harit Mehta, TNN, 1 februarie 2004, 01.42am IST, Ahmedabad este Karnavati, numai în discursuri - The Times of India , pe timesofindia.indiatimes.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
  10. ^ Eliminarea numelor , pe expressindia.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
  11. ^ TNN, 18 decembrie 2006, 02.42am IST, Acum, Indore va deveni Indur, Bhopal Bhojpal - The Times of India , pe timesofindia.indiatimes.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
  12. ^ Conținut , la organiser.org , Organizator. Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 6 octombrie 2008) .
  13. ^ Rediff On The NeT :, pe rediff.com . Adus la 4 noiembrie 2010 .
  14. ^ Cerere proaspătă de a redenumi Patna ca Pataliputra , pe news.smashits.com . Adus la 4 noiembrie 2010 (arhivat din original la 16 iulie 2011) .

linkuri externe

India Portal India : Accesați intrările Wikipedia despre India