Orez amar
Bitter Rice este un film din 1949 regizat de Giuseppe De Santis .
A fost prezentat în competiție la cel de-al treilea Festival de Film de la Cannes . [1] A primit o nominalizare la premiul Academiei din 1951 pentru cea mai bună poveste . A fost selectat printre cele 100 de filme italiene pentru a fi salvat . [2]
Complot
Povestea începe în mai 1948. În nordul Italiei, la gara din Torino , muncitorii sezonieri, veniți din toată Italia, așteaptă trenul spre Vercelli : este sezonul însămânțării orezului în orez. Aici, doi polițiști în civil trebuie să-l aresteze pe Walter Granata, un condamnat care reușește să scape. Urmărit de agenți, Walter se întâlnește cu iubitul / complice Francesca pe pistă, se ascunde printre mondine și scapă din nou în ciuda polițiștilor pe tocuri. În tren, Francesca, care s-a amestecat cu mondina pentru a scăpa de poliție, este abordată de Silvana Meliga, veterană de sezon, care este interesată de un „ caporal ” să lucreze ca „neregulat” fără contract. La sosirea la fermă, femeile sunt găzduite în căminele eliberate de militarii recrutați acolo. Sergentul Marco Galli este lovit de frumusețea Silvanei.
Cele două femei sunt atrase de farmecul autentic al tânărului soldat. Silvana o verifică pe Francesca, simțind că ascunde ceva și, profitând de absență, fură un pachet ascuns în palet. Încă din prima zi, apar fricțiuni cu șeful, care apoi decide să trimită imigranții ilegali acasă fără contract. O Francesca neînfricată - care trebuie să recupereze ceea ce Silvana i-a furat - îi convinge pe ceilalți oameni neregulați să reziste cu ea. Potrivit caporalului, neregulii pot fi angajați doar demonstrând că funcționează mai bine decât mondina folosită în mod regulat: se dezlănțuie o luptă fizică pentru plantarea mai multor răsaduri de orez pe câmpuri, cu „scabia” în față. Silvana îi incită și pe colegii săi cu acest epitet jignitor împotriva muncitorilor neregulați, într-o bătălie declamată și în cântece ritmice. O luptă începe în câmpul nedecorticat: Francesca, arătată drept responsabilă, este urmărită și trebuie să fugă. Sergentul Marco, trecând prin el, reușește să oprească acest război între săraci: le face pe femei să se gândească, calmându-și spiritele. Mondariso, dându-și seama că toți trebuie să câștige bani și să lucreze, se reunesc și merg să discute cu șeful pentru a-i angaja și pe imigranții ilegali.
Silvana o acuză pe Francesca, în fața lui Marco, că este hoțul colierului milionar despre care scriu ziarele, furat într-un hotel din Torino; în loc să o denunțe, Marco o lasă să plece. Acum cele două femei sunt legate printr-un secret. Pocăit, Silvana devine prietenă cu Francesca și i se spune despre viața ei nefericită: a rămas însărcinată cu Walter, a trebuit să-l susțină lucrând ca femeie de serviciu în casa unor proprietari bogați. De la ei a furat colierul.
Seara, după munca grea pe câmp, mondina urcă peste zidul de hotar pentru a merge la dans în pădure. Francesca îi urmărește și descoperă că sunt toți într-un cerc, împreună cu muncitori și soldați, urmărind-o pe Silvana dansând boogie-woogie . Silvana a furat din nou colierul și îl poartă la gât. Deodată apare Walter: Francesca o acuză de imprudență, dar este fascinat de Silvana și dansează cu ea. Marco ajunge și, văzând bijuteria de la gâtul Silvanei, este supărat și o smulge de pe ea. Marco și Walter luptă, dar sergentul câștigă. Francesca îl ține pe Walter care trage cuțitul împotriva lui Marco. În acel moment, el dezvăluie că bijuteria este doar o copie a originalului: toate ziarele au raportat știrea. Walter se ascunde în depozitul de orez, unde Francesca îi aduce o parte din rația ei. Dar Silvana a spionat-o. Walter surprinde câțiva hoți: el propune să facă o lovitură luând tone de orez cu camioanele care vor veni să ia înapoi mondina. Francesca miroase ceva și, datorită influenței lui Marco, interesul ei pentru Walter începe să scadă.
Începe să plouă: lucrarea este întreruptă, mondina rămâne în cămine. Fiecare zi liberă nu este plătită. După ce o spionează pe Francesca, Silvana se furișează în depozit, unde îl întâlnește pe Walter. Bărbatul îi vorbește despre posibilitatea unei alte vieți împreună în care nu este nevoie să lucreze, ea se lasă ispitită dar nu își permite. Ploaia sosește în a șasea zi: mondina exasperată decide să meargă oricum pe câmp și să reia să lucreze sub vremea nefavorabilă. Toți o caută pe Silvana, dar fata l-a întâlnit pe Walter care, după ce și-a ridicat mâinile pe ea, o violează la poalele unui copac. Silvana este complet sub controlul lui Walter; bărbatul îi spune că o iubește în prezența Francesca, care, în schimb, s-a eliberat de influența sa nefastă și înțelege că bărbatul depinde de ceva. Între timp, cele patruzeci de zile din sezonul monda s-au încheiat: se organizează o petrecere de dans de rămas bun la fermă. În acest moment de confuzie Walter a ales să efectueze jaful, dar are nevoie de complicitatea Silvanei. El o roagă să deschidă canalele care aduc apă în câmpurile de orez pentru a inunda câmpurile și a distrage atenția din depozit. În semn de dragoste, el îi dă colierul: Silvana nu știe încă că este fals. Este seara petrecerii: mondina o proclamă pe Silvana „Miss Mondina 1948”, dar imediat după aceea dispare pentru a merge și a deschide canalele. Apa izbucnește în câmpuri, alarma se răspândește și toată lumea se repede prin câmpurile de orez inundate pentru a închide obloanele și a reconstrui malurile cu mâna. Între timp, Walter și complicii sunt la depozit umplând camioanele cu orez. Francesca mirosea complotul: când Silvana dispare de la petrecere, el o urmărește în orez. Aici îl întâlnește pe Marco, abia ieșit din concediu, care se întoarce acasă după serviciul militar. Ea îi cere ajutor, dar el cedează doar atunci când își dă seama de marele pericol pentru culturi. În fermă hoții pleacă cu camioane pline. Walter și Silvana se ascund în măcelăria fermei, unde Marco și Francesca îi urmează. Ambii bărbați sunt înarmați: Marco este rănit în umăr cu un cuțit și Walter cu un glonț în lateral. Silvana apucă cu lacrimi un pistol, Walter o îndeamnă să tragă. Francesca o înfruntă și îi dezvăluie că colierul este fals: Silvana, disperată, îl împușcă pe Walter, apoi urcă pe turnul amenajat pentru dans și se aruncă în gol. A doua zi dimineață, ca omagiu final, mondina care pleacă presară o mână de orez pe corpul Silvanei până când este acoperită. Marco pleacă cu Francesca: începe o nouă viață pentru ei.
Producție
Ideea filmului i-a venit lui Giuseppe De Santis în 1947 când, întorcându-se de la Paris, unde prezentase Tragic Hunt , s-a trezit în gara din Torino, așteptând legătura cu Roma. A început să audă cântece și a descoperit că există niște mondine care se întorceau de pe câmp, De Santis a fost fascinat. [3]
De Santis căuta o „italiană Rita Hayworth ”, Silvana Mangano a apărut la o audiție cu machiaj și îmbrăcăminte excesive, tocmai opusul a ceea ce regizorul avea în minte pentru protagonistă, rolul pentru care era încă nehotărâtă Lucia Bosè . Într-o zi a întâlnit-o accidental pe La Mangano pe străzile Romei, a văzut-o îmbrăcată într-un mod modest, fără machiaj și cu părul ud de ploaie, rămânând vorbind cu noi aproximativ o jumătate de oră. Mai târziu a convocat-o, a cerut-o să facă o audiție și a fost aruncat; De Santis s-a străduit să-i convingă pe Lux Film și pe Dino De Laurentiis că în schimb își doreau o actriță mai de succes. [3] Pentru realizarea filmului, autorii s-au adresat directorului Unității care i-a prezentat lui Raf Vallone , pe atunci un tânăr jurnalist, și au decis să-l facă să acționeze. [4]
Filmul a costat 70 de milioane de lire . [3] Filmarea a avut loc în mediul rural Vercelli , mai exact în Cascina Veneria [5] [6] ( municipiul Lignana ) și în Tenuta Selve ( Salasco ). Multe exterioruri sunt împușcate la Cascina Selve di Salasco, inclusiv partea inițială cu sosirea mondinei pe camioane (puteți vedea un pick-up Fiat 1100 ELR și un Lancia 3 RO)
Ospitalitate
Riso amaro , lansat pe circuitul cinematografic la 21 septembrie 1949 , a fost primul film neorealist care a avut succes cu publicul în cinematografele italiene. [3] A fost, de asemenea, un mare succes în Franța, cu 3.118.642 de spectatori. [7]
Critică
„O expresie imediată a așa-numitului neorealism italian, Riso amaro , ar fi trebuit să accentueze, dincolo de orice schemă, o tendință care deja în primul film, Caccia tragica (1947), arătase caracteristici care nu se confundau ușor și, în multe respect, noi și originale. Vocea lui De Santis a fost apoi alăturată, deși cu un ton diferit și uneori contrastant, cu cea a unui Rossellini sau a unui De Sica, în grupul de avangardă al cinematografiei italiene ... Riso amaro marchează, în schimb, o oprire neașteptată. Compromisul care a intervenit mai târziu (nu pot spune din ce motive) a cântărit asupra filmului într-un sens negativ ... Structura ideologică deja complicată și abstractă a filmului este și mai complicată și personajul Silvanei, departe de a clarifica intențiile regizorului, nori și mai multe idei ... Relativ mai clar, dacă putem vorbi despre figura chelneriței, hoțul care, la contactul cu munca în câmpul de orez, creează o nouă conștientizare a vieții și recâștigă onestitatea pierdută, atât pentru că este expresia cea mai directă a credo-ului social al lui De Santis, datorită și calităților de actriță a lui Doris Dowling, care se remarcă în mod clar din ansamblul amator al distribuției. " |
| ( Fernaldo Di Giammatteo, alb-negru , 12 decembrie 1949 ) |
«Cele două cele mai spectaculoase filme ale săptămânii: Riso amaro și Ambra , au în comun tipul de eroină, o fată fără scrupule hotărâtă să facă o carieră cu orice preț. Deși americanul Ambra este un film mai grosier decât italianul Riso amaro, este clar că, ca personaj, Ambra este mai adevărat decât Silvana, Riso amaro este o lucrare mai artistică, ne referim la mai bogat în enzime vitale ... trebuie făcute unele reproșuri către De Santis. De ce nu și-a regândit mai mult subiectul aruncând înapoi amintirile americane și de ce nu i-a spus bunului Gassman că ticăloșii din țara noastră sunt diferiți de modul în care îi crede? " |
| ( Giorgio Bianchi , Candido , 2 octombrie 1949 ) |
„Printr-o intrigă care se dorește„ suspansă ”, tânărul regizor ne arată viața lucrătorilor agricoli temporari mondini, care muncesc din greu în orezarele din Valea Po și prezintă două personaje„ tipice ”: sergentul care este pe punctul de a fi demobilizat, generos și cavaleresc, un mare urât de război și poliție și, mai presus de toate, o mondina cu capul montat de reviste, benzi desenate , filme de natură săracă și care trăiește cu noroi până la coapse, dar pierdut în fantezii absurde. Pentru De Santis el a fost „tipul de tineri inconștienți, incapabili să înțeleagă starea lor și să lupte alături de tovarășii lor, pentru că au fost deviați către o viață fictivă care îi condamnă la anihilare”. Cu toate acestea, avem impresia că, în timp ce critică acest „gust american”, regizorul cedează puțin prea mult într-un scenariu foarte greoi. Filmul a avut chiar mai mult succes în Statele Unite decât Paisà și Sciuscià . Și a dezvăluit trei vedete italiene de prima magnitudine: Silvana Mangano, Raf Vallone și Vittorio Gassmann " |
| ( Georges Sadoul , Cinema , Sansoni, Florența 1968 ) |
Promovare
Realizarea afișelor filmului, pentru Italia, a fost încredințată pictorilor de poster Averardo Ciriello și Carlantonio Longi .
Dublarea
Există o versiune dublată în limba engleză în care vocea protagonistei este Bettina Dickson . Chiar și în versiunea italiană Silvana Mangano nu acționează cu vocea ei, motivul este necunoscut, ci cu cel al Lydiei Simoneschi (care o numise deja Mangano în filmul Il lupo della Sila și care va continua să o dubleze în opt filme ulterioare) , în timp ce pentru scenele de cântat Mangano își folosește propria voce.
Mulțumiri
- 1951 - Premiul Academiei
- Nominalizare pentru cel mai bun subiect
Notă
- ^ (EN) Selecția oficială 1949 , pe festival-cannes.fr. Adus la 25 ianuarie 2011 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
- ^ Rețeaua spectatorilor
- ^ a b c d Interviu de Giuseppe De Santis pe DVD
- ^ Interviu de Carlo Lizzani pe DVD
- ^ Agricola Veneria - Achiziție online de orez și risotto Arhivat 13 februarie 2012 la Arhiva Internet .
- ^ Agricola Veneria - Achiziționare online de orez și risotto , pe cascinaveneria.it . Adus la 31 martie 2009 (arhivat din original la 20 martie 2009) .
- ^ Sursă: cbo-boxoffice.com
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din și despre Bitter Rice -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre orezul amar
linkuri externe
- ( EN ) Orez amar , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Orez amar , pe CineDataBase , revista Cinema .
- Orez amar , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- ( EN ) Bitter Rice , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Orez amar , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Orez amar , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Orez amar , pe FilmAffinity .
- Informații despre orezul amar al Rai Internazionale - Italica
| Controlul autorității | VIAF (EN) 316 754 574 · LCCN (EN) n78096331 · GND (DE) 4636714-7 · BNF (FR) cb16257084x (data) |
|---|
