Robert E. Howard
Robert Ervin Howard ( Peaster , 22 ianuarie 1906 - Cross Plains , 11 iunie 1936 ) a fost un scriitor american . Este considerat unul dintre părinții fanteziei eroice moderne [1] , precum și unul dintre cei mai mari exponenți ai literaturii de groază și un mare interpret al romanului de aventuri .
Cel mai de succes personaj al său este Conan Barbarul , care apare într-un ciclu de douăzeci și două de lucrări de nuvele și romane . Despre viața lui Howard și scurta sa relație cu Novalyne Price Ellis , regizorul Dan Ireland a desenat, în 1996 , filmul The whole world , cu Vincent D'Onofrio în rolul scriitorului.
Biografie
Robert E. Howard s-a născut la 22 ianuarie 1906 în Peaster ( Texas ) de la medicul Isaac Mordecai Howard, care îl va supraviețui, și de la Hester Jane Ervin, de care va fi puternic atașat, atât de mult încât este profund mândru a originilor sale scoțiene , moștenită de la mama sa, un descendent al clanului Hester, datând din vremea regelui Robert Bruce . [2]
Curând ( 1907 ) părinții săi s-au mutat la Cross Plains, un orășel din suburbiile Texasului, unde Howard își va petrece cea mai mare parte a vieții, cu excepția perioadei de studiu petrecute în apropiere de Brownwood .
Cu un personaj introvertit, se retrage curând în sine și începe să citească cu pasiune romane și povești de aventuri, visând să trăiască aceleași aventuri pe care le-a găsit în cărți; atât de mult încât, de îndată ce avea cincisprezece ani, a început să scrie primele sale nuvele, mai mult pentru el decât pentru alții. Printre autorii săi de referință se numără Edgar Rice Burroughs , Sax Rohmer și Rafael Sabatini .
Datorită agresiunii tatălui său acasă și hărțuirii colegilor săi la școală, tânărul Howard decide să se aplice în sport (box și culturism), întărindu-și corpul: cei care îl cunosc, de fapt, vor putea vorbi despre el ca un băiat impunător, cu mușchi puternici și bine dezvoltați.
Povești ciudate
În iulie 1925 , când avea doar nouăsprezece ani, și-a început oficial cariera de scriitor : revista de celuloză Weird Tales , de fapt, a publicat pentru el nuvela Spear and Fang .
În 1926 Howard s-a înscris la Academia Howard Payne , o școală de pregătire pentru universitate : în aprilie a aceluiași an, povestea Wolfshead , o fantezie pseudo- istorică situată în moșia africană a unui bogat comerciant portughez, a fost publicată pe paginile lui Weird Povești.în care se dezlănțuie un vârcolac . După terminarea studiilor în 1927 , s-a înscris la universitate , abandonând-o, totuși, în anul următor . A început atunci o serie vastă de profesii: barman, băiat de livrare, funcționar. În august 1928 nuvela Red Shadows a fost publicată în Weird Tales , în care debutează unul dintre cele mai de succes personaje ale sale, precum și cel cu care va fi cel mai conectat [ fără sursă ] , aventurierul puritan Solomon Kane . Frumusețea acestor povești și calitatea prozei lui Howard îl vor impresiona pe HP Lovecraft , care îi va face o publicitate excelentă alături de prieteni și familie. Cei doi mari autori vor coresponda în 1930 : o mare parte din această corespondență va fi publicată în Statele Unite în anii care urmează morții lor.
În 1929 a debutat un alt personaj Howardian, Kull din Valusia , prințul Atlantidei , considerat de mulți critici drept prima versiune adevărată a lui Conan. Povestea ( Regatul fantomelor ) vede lumina în august, din nou în Weird Tales .
După o lungă întâlnire cu Kull (din care multe povești vor rămâne nepublicate, Howard este viu), Conan, barbarul , cel mai faimos personaj al lui Howard, debutează în cele din urmă. Prima sa poveste este Phoenix pe lamă , din decembrie 1932 , publicată și de Weird Tales : marca istoriei este forța fizică a protagonistului, curajul și îndrăzneala sa, în timp ce stilul este caracterizat de o proză lină și fluent, foarte descriptiv și niciodată împiedicat de excesul de dialoguri.
Pentru cei care abordează opera sa astăzi, poate fi dificil să înțeleagă pe deplin acuzația de noutate vibrantă pe care concepția Howardiană despre fantezie (botezată curând cu numele specific de sabie și vrăjitorie ) a reprezentat-o pentru public la începutul secolului. Astăzi, figura barbarului zgârcit, îmbrăcat succint în piei și cu mușchi strălucitori, este atât de stereotipată încât să devină aproape un clișeu auto-depreciat, dar Howard, care a inventat literalmente acel stereotip, a știut să-l înconjoare cu o lume vie și credibilă. , populată de figuri memorabile care au acționat cu o mare naturalitate condusă de instincte și motivații mult mai „umane” decât cele luate în mod normal în seamă epice și de basm care în mod normal i-au inspirat pe ceilalți autori ai fantasticului. În Howard, protagoniștii barbari (Kull și Conan) au trecut de la întâlniri cu nobili decadenți la triburi sălbatice, printre negustori lacomi, curteni, hoți și vrăjitori care păreau literalmente „să iasă” de pe pagina scrisă, implicând cititorul în evenimentele din „ o epocă nu a visat niciodată "care, cu toate acestea, părea mult mai plauzibilă decât tărâmurile idealizate ale lordului Dunsany sau ale lui Eric Eddison .
Prin urmare, cu Conan, cititorul cunoaște o lume nouă și barbară, în care pericolul este întotdeauna la colț. Influența lui Lovecraft și a lui Cthulhu Cycle s-au combinat perfect cu aventura Burroughs și cu atmosferele exotice tipice lui Clark Ashton Smith și James Branch Cabell , obținând setări și comploturi foarte plauzibile: cititorul, de fapt, se poate simți aproape de Conan în timp ce tăcut. se târăște prin pădure sau în timp ce țipă de furie în timp ce toporul său lovește capul dușmanilor săi.
Marele succes al lui Conan, însă, nu-l împiedică pe Howard să-și continue celelalte cicluri sau să deschidă altele noi, precum ciclul celtic , care povestește aventurile șefului pictat Bran Mak Morn angajat să unească triburile britanice împotriva puterii romane în declin. și care culminează cu un crossover inovator (pentru vremea respectivă) și memorabil atunci când, în povestea Suveranilor nopții , Howard are un druid în serviciul lui Bran, care nu-l cheamă pe nimeni altul decât Kull din Valusia , pentru a aduce ajutor cauzei picturilor (care , ca „populație recurentă” în fanteziile Howardian, pe vremea lui Valusia erau aliați fideli ai Kull).
James Allison a debutat în 1931 cu Copiii nopții (aprilie / mai), în timp ce în noiembrie a fost lansată prima poveste despre contribuția personală a lui Howard la ciclul Cthulhu ( Piatra Neagră ). În 1936 a venit rândul ultimului ciclu scurt, cu Kirby Buckner în rol principal (prima poveste neagră din Canaan din iunie).
Între timp ( 1934 ) Howard îl întâlnește pe Novalyne Price Ellis , cu care întreține o relație intelectuală semnificativă, opusă mamei sale: jurnalul ținut de Novalyne cu notele întâlnirilor lor îi va fi de folos femeii atunci când, în 1986 , va publica un carte dedicată lui Howard, unul care a mers singur („Cel care a mers singur”) din care va fi transformat într-un film, întreaga lume (întreaga lume largă) în 1996 . În același an, Howard a publicat în Action Stories prima nuvelă despre Breckenridge Elkins , cel mai faimos dintre personajele sale non-fantastice.
1935 este începutul unei perioade dificile, din care scriitorul nu se va mai putea recupera: mai întâi vestea unei boli incurabile diagnosticate la mama sa, care va cădea în curând în comă . La 11 iunie 1936 , distrus fizic și moral de boala mamei sale, Howard se închide în mașina sa parcată pe aleea din apropierea casei sale, scoate un automat Colt 380 împrumutat de la tabloul de bord al prietenei sale Lindsey Tyson și se împușcă în cap. Tatăl și un alt medic, alarmați de împușcare, fug, dar orice încercare de a-l ajuta este inutilă; după opt ore de agonie scriitorul moare. Mama îl va urma a doua zi.
Își va lăsa nenumăratele personaje, toate cu personalități puternice, dar cu trăsături negative la fel de marcate; eroi uneori din greșeală, alteori pentru că restul lumii nu era mult mai bun decât ei.
«Totul a dispărut, totul s-a terminat: pune-mă pe pir; |
( Ultimul mesaj al lui Howard, găsit în mașina de scris, după sinuciderea sa. Este un citat din poezia lui Viola Garvin Casa lui Caesar . ) |
Lucrări
Ciclurile fantasticului
La fel ca toți autorii ficțiunii fantasticului, terorii și misterului, Howard a creat și o serie substanțială de cicluri. În ediția Newton & Compton, All fantastic cycles (5 vol.), 1995, alte două titluri izolate sunt indicate ca cicluri: Skull Face Cycle , lansat pentru prima dată în 1929 , cu romanul Skull Face și the Cycle de Almuric , din 1933 . Există într-adevăr o poveste incompletă, Taverner Manor , a ciclului Skull Face, finalizată de Richard Lupoff în 1977. În ultimii ani ( The Howard Reader # 8 , Marek, Joe & Mona, 2003) textul original a fost repropus fără adaosuri. Povestea este inedită în Italia.
Celelalte cicluri sunt prezentate aici conform unei cronologii interne, atunci când sunt prezente, sau în funcție de anul primei ediții originale. Romanele și nuvelele incluse în fiecare ciclu sunt cele a căror atribuire lui Howard trebuie considerată absolut sigură (pentru mai multe detalii, consultați secțiunea bibliografică).
Kull din Valusia
Există aproximativ zece povești despre ciclul Kull. Acestea sunt listate într-o ordine cronologică stabilită de Lin Carter :
- Exilul Atlantidei ( Exilul Atlantidei , postum, King Kull of Lancer Books, 1967 )
- Fantoma Unită (Regatul umbrelor, Povești ciudate, august 1929)
- Pisica și craniul
- Pisica de Delcardes (cat Delcardes', post - mortem, a se vedea mai întâi) (prima versiune a celor de mai sus)
- Râul Styx sau celălalt mal al zorilor (Dincolo de râul Stagus sau răsăritul soarelui)
- The skreaming skull of silence (The screaming skull of silence, posthumously, see First)
- Toporul acesta este sceptrul meu! ( Prin acest topor eu conduc ! , postum, vezi mai întâi)
- Gongul (Lovirea gongului, postum, vezi În primul rând)
- The Swords of the Purple Kingdom ( Sabiile Regatului Purpuriu , postum, vezi mai întâi)
- The Tuzun Thune mirrors (Mirrors of Tuzun Thune, Weird Tales, septembrie 1929 )
- Altarul și Scorpionul ( Altarul și Scorpionul , postum, vezi mai întâi)
- The blestemul craniului de aur (The blestemul craniului de aur)
- Suverani ai nopții (Regii nopții) Povești ciudate, 1930
- The Dark City (Orașul negru) (neterminat)
- Fragment fără titlu (Dialog între Kull, Brule și Ronaro) (neterminat)
- The Phantom Kingdom (proiect)
- Regele și stejarul (Regele și stejarul), postum, (poezie), Povești ciudate, februarie 1939 )
- Regele și stejarul (poem) (proiect)
Ediția care elimină completările postume a fost publicată sub titlul Kull - Exilul Atlantidei ( Kull - Exilul Atlantidei , 2006) în 2008 în Urania Fantasy
Conan
După cum sa menționat deja, ciclul oficial al lui Conan trebuie considerat doar autograful lui Howard (douăzeci și două de etaje). Romanele și nuvelele sale sunt prezentate aici în ordine cronologică, așa cum a stabilit Lyon Sprague de Camp :
- Palatul morților (postum, Sala morților , în colecția Conan! Lancer Books, 1968 ) (neterminat)
- Turnul elefantului (Turnul elefantului, povești ciudate martie 1933 - în 2005 este colectat de Urania Fantasy antologia Conan. The Phoenix) sabie
- The urna God (The God in the Bowl, posthumously, Space Science Fiction , septembrie 1952 )
- Intrusii palatului (Rogues in the House, Weird Tales, ianuarie 1934 )
- The Frost-Giant's Daughter (The Frost Giant's Daughter, Fantasy Fan , martie 1934)
- Queen of the Black Coast (The Queen of the Black Coast, Weird taled, mai 1934)
- Valea femeilor căzute (Valea femeilor pierdute, postum, Revista groazei , primăvara anului 1967 )
- Colossus Black (Colos negru, Povești ciudate, iunie 1933)
- Shadows in the Moonlight (Umbre în lumina lunii, Povești ciudate, aprilie 1934)
- Be born a witch (A Witch Shall Be Born, Weird Tales, decembrie 1934)
- Zamboula Shadows (Umbre în Zamboula, Povești ciudate, noiembrie 1935 )
- Diavolul de fier (The Devil in Iron, Weird Tales, august 1934)
- Acoliții cercului negru ( The People of the Black Circle , Weird Tales , octombrie-noiembrie 1934) (roman). Publicat în Italia în 1995, de Newton Compton Editrice, în seria Il Fantastico Economico Classico , cu titlul I veggenti neri .
- Umbra care alunecă (The Slithering Shadow, Weird Tales, septembrie 1933)
- Iazul negrilor (The Pool of the Black One, Weird Tales, octombrie 1933)
- Unghii roșii ( Unghii roșii, ușor postum, Povești ciudate, iulie-septembrie 1936 )
- Bijuteriile Gwahlur (Jewels of Gwahlur, Weird Tales, martie 1935)
- Dincolo de râul negru (Beyond the Black River, Weird Tales, mai-iunie 1935)
- The Treasure of Tranicos ( The Black Stranger , posthumum , Fantasy Magazine , martie 1953 ; The Treasure of Tranicos , în volumul Conan uzurpatorul de Lancer Books, 1967, publicat în Italia în 1977 de nord cu titlul Conan uzurpatorul )
- La phoenix on the blade ( The Phoenix on the Sword , Weird Tales , decembrie 1932 - în 2005 este colectat de Urania Fantasy în antologia Conan. Sabia Phoenixului )
- The Scarlet Citadel (The Scarlet Citadel, Weird Tales, ianuarie 1933)
- The Hour of the Dragon ( The Hour of the Dragon , Weird Tales , decembrie 1935-aprilie 1936. De asemenea, cunoscut sub numele de Conan Cuceritorul - Lansat în 2003 în ediția Urania Fantasy sub titlul Conan Cuceritorul ) (roman)
Mondadori a publicat toate poveștile dedicate lui Conan al cărui autor este, fără îndoială, Howard. Din Palatul morților , Howard scrisese doar câteva fragmente: povestea a fost apoi refăcută și completată de un alt autor. Ediția Mondadori include patru volume:
- I - Era Conan , Oscar Fantasy 1, ISBN 88-04-31985-2 , 1989; de asemenea ca: Conan. Sabia Phoenixului , Oscar Bestseller 1471, ISBN 88-04-53338-2 , 2004; Fantasy Urania 6, 2005
- II - Mânia lui Conan , Oscar Fantasy 7, ISBN 88-04-33094-5 , 1990; de asemenea ca: Conan. Cercul negru , Oscar Bestseller 1546, ISBN 88-04-54635-2 , 2005
- III - Conan's Scream , Oscar Fantasy 15, ISBN 88-04-34722-8 , 1991; de asemenea ca: Conan. The Treasure of Tranicos , Oscar Bestseller 1565, ISBN 88-04-54784-7 , 2005
- IV - Ora lui Conan ( Ora dragonului ), Oscar Fantasy 22, ISBN 88-04-36151-4 , 1992; de asemenea ca: Conan Cuceritorul ( Conan: Ora Dragonului, 1992 ), Fantasy Urania 3, 2003; Oscar Varia 1858, ISBN 88-04-52587-8 , 2004
La 31 octombrie 2016, Mondadori a publicat toate cele 20 de nuvele (16 publicate în „Povești ciudate” și 4 postume) și romanul Ora dragonului într-un singur volum intitulat Conan barbarul : deci cele 4 povești neterminate și cele 3 povești legate de Universul lui Conan. Pentru această ocazie, traducerile sunt revizuite și unele titluri sunt, de asemenea, modificate. Ediția este împărțită în 3 secțiuni: prima grupează cele 16 povestiri în ordinea publicării; a doua cele 4 povești postume; ultimul roman. Așadar, noua colecție este formată din:
- Povești publicate în „Povești ciudate”
- Sabia Phoenixului
- Cetatea stacojie
- Colos negru
- Turnul elefantului
- Umbra apucă
- Fântâna negrilor
- În casă noaptea
- Umbre de fier în lumina lunii
- Regina Coastei Negre
- Demonul metalic
- Stăpânii Cercului Negru
- Se va naște o vrăjitoare
- Bijuteriile lui Gwahlur
- Dincolo de râul Negru
- Canibali din Zamboula
- Unghii roșii
- Alte povești
- Zeul din sarcofag
- Străinul negru
- Zeii Nordului
- Valea femeilor pierdute
- Ora dragonului
- Ora dragonului
Solomon Kane
Ciclul lui Solomon Kane este format din șaisprezece lucrări, inclusiv povești, poezii și fragmente (acestea din urmă fiind publicate postum). Aceste lucrări au fost ordonate cronologic de Fred Blosser :
- Cranii pe stele (Skulls in the Stars, Weird Tales, ianuarie 1929 )
- Mâna dreaptă a judecății (The Right Hand of Doom, postum, on Red Shadows of Grant, 1968 )
- Umbre roșii (nuvelă) ( Umbre roșii , Povești ciudate , august 1928)
- Negrii cavalerilor morții (Riderii negri ai morții , postum, fragment scurt, REH: Lone Star Fictioneer, 1967 )
- Crunch of Bones ( Rattle Bones , Weird Tales , iunie 1929 )
- Il Castello del Diavolo ( Castelul Diavolului , postum, fragment scurt, Umbre roșii )
- The Moon of Skulls (The Moon of Skulls, Weird Tales, iunie / iulie 1930 )
- Singura pată neagră (The One Black Pain, postum, poezie, The Howard Collector, 1962 )
- The Blades of Brotherhood ( Blades of Brotherhood , postum, Umbre roșii . Cunoscută și sub numele de Flacăra albastră a răzbunării , deși aceasta este o versiune, care a apărut în filmul Over the Edge din 1964 , profund rescris de John Pocsik )
- The Hills of Dead ( The Hills of Dead , Weird Tales , august 1930)
- Hawk of Basti ( Hawk of Basti , postum, Red Shadows )
- The return of sir Richard Grenville ( The return of sir Richard Grenville , postum, poezie, Red Shadows )
- Aripi de noapte (Wings in the Night, Weird Tales, mai 1932 )
- The steps inside (The footfalls Within, Weird Tales, septembrie 1931 )
- The Children of Asshur (Copiii lui Asshur, postum, Umbre roșii)
- Solomon Kane se întoarce acasă (Poezia lui Solomon Kane , postumă, Poveștile fanteziste ale spațiului și timpului , toamna 1936 )
Ciclul celtic
Ciclul celtic este un grup de șapte etaje centrat în jurul liderilor celtici Bran Mak Morn (BMM) și Turlogh O'Brien (TOB). Potrivit lui Glenn Lord, deși nu apare în cele două personaje principale, primul ciclu al poveștii trebuie considerat rasa pierdută (The lost race), publicat pentru prima dată în Weird Tales în ianuarie 1927. Restul ciclului poveștile sunt prezentate în ordinea publicării (iar protagonistul este indicat de inițialele numelui):
- The lost race (The lost race), Weird Tales, în ianuarie 1927.
- Kings of the night ( Kings of the night , Weird Tales , noiembrie 1930 , BMM, în care apare și Kull de Valusia, convocat de un preot celtic pentru a aduce ajutor regelui pictat Bran Mak Morn, descendent al lui Brule Lancer, însoțitor în bătălia Atlantida crede că este într-un vis, în timp ce gaelii cred că este o fantomă, chiar dacă „mănâncă și sângerează”.
- Zeii lui Bal-Sagoth ( Zeii lui Bal-Sagoth , Povești ciudate , octombrie 1931 , TOB)
- Omul întunecat ( The Dark Man , Weird Tales , decembrie 1931, TOB, BMM)
- Worms of the Earth (Worms of the Earth, Weird Tales, nov. 1932 , BMM)
- Movila de pe promontoriu (Cairn on the headland, Weird Tales, ianuarie 1933 , TOB)
- Amurgul Zeului Cenușiu ( Zeul Cenușiu trece , postum, în Dark Mind, Dark Hearth , august 1972 , TOB)
James Allison și Kirby Buckner
Ciclul axat pe personajul lui James Allison, care amintește aventurile trăite în viețile anterioare, este compus din trei povești, care sunt prezentate aici în ordinea publicării:
- Copiii nopții ( Children of the Night , Weird Tales , aprilie / mai 1931)
- Grădina fricii (The Garden of Fear, Fantasy Publications, Jan 1934 )
- La Valle del Verme ( Valea viermelui , Povești ciudate , februarie 1934)
Ciclul lui Kirby Buckner, aventurier sclav din New Orleans , este aproape în întregime postum (prima poveste a apărut în Weird Tales în iunie 1936). Poveștile acestui ciclu sunt, de asemenea, prezentate în ordinea publicării:
- Canaan Black (Black Canaan, Weird Tales, iunie 1936)
- I doves of hell ( Pigeons from hell , postum, Weird Tales , martie 1938 )
- Tears Scarlet (Scarlet Tears, postum, Weird Tales martie 1972 )
Cthulhu conform lui Howard
Fără a aduce atingere faptului că ciclul lui Cthulhu înseamnă încă cel conceput și creat de Lovecraft , subiectul a atras totuși interesul lui Howard, care a contribuit cu un bloc de cinci povești la îmbogățirea operei deja puternice a lui Lovecraft. Poveștile, ca și pentru cele două secțiuni anterioare, sunt ordonate în funcție de data publicării:
- Piatra Neagră ( Piatra Neagră , Povești Ciudate , noiembrie 1931)
- Lucrul de pe acoperiș (The Thing on the roof, Weird Tales, februarie 1932 )
- Locuitorul inelului (Vânătorul inelului, Povești ciudate, iunie 1934 )
- Dig me no grave ( Dig me no grave , Weird Tales , februarie 1935 )
- Focusul lui Ashurbanipal (Focul lui Asshurbanipal, postum, Weird Tales, decembrie 1936)
Poveștile occidentale ale lui Howard
În 2014, Fratini Editore a publicat volumul „Provocare la canionul infernal”, care conține opt povești occidentale ale lui Howard, care nu au fost niciodată publicate până atunci în Italia. Acestea sunt poveștile incluse în volum:
- At sunset Drums (Drums of the Sunset, "Cross Plains Review", noiembrie 1928 - ianuarie 1929)
- Boot Hill (Boothill's payoff, Western Aces, octombrie 1935)
- Vulturul cuib (Sanctuarul vulturului, Argosy , noiembrie 1936)
- The Whapeton Vultures (Vultures of Whapeton, Smashing Novels, decembrie 1936)
- Blade, Bullet sau Halter ( Cuțit, Bullet and Noose , Howard Collector , postum, primăvara anului 1965)
- „Sinuciderea” lui Donory the Cowardly ( The Extermination of Yellow Donory , Zane Grey Western Magazine , postum, iunie 1970)
- Hell's Canyon Challenge ( Showdown at Hell's Canyon , The Vultures , postum 1973)
- Gluma diavolului (Jokerul diavolului, postum, Cross Plain, 1975)
Notă
- ^ (EN) Fantasy Heroic în The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy, vol. 1, Greenwood Publishing Group, 2005, pp. 379-380, ISBN 9780313329517 . Adus de 30 august 2015.
- ^ http://cimmerianfans.it/la-biografia-di-re-howard/ [ link rupt ]
Bibliografie
Informațiile biografice despre autor sunt obținute din volumele prezente în setul de cutii Howard - All fantastic cycles ( 1995 ) de Newton Compton . Aceste informații, precum și articolele detaliate, sunt semnate de Gianni Pilo și Sebastiano Fusco . Cronologiile ciclurilor și știrile despre romanele și nuvelele conținute în acestea sunt preluate, de asemenea, din lucrările de cercetare ale celor doi filologi și publicate în volumele menționate mai sus. Știrile critice sunt derivate în principal din lectura directă a poveștilor.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Robert Ervin Howard
-
Wikicitată conține citate de la sau despre Robert Ervin Howard
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Robert Ervin Howard
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe conan.com (arhivat de la adresa URL originală la 18 iulie 2005) .
- ( EN )Robert E. Howard , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN)Robert E. Howard , de la Enciclopedia științei-ficțiune .
- Lucrări de Robert E. Howard , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Robert E. Howard , la Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Lucrări de Robert E. Howard , la Project Gutenberg .
- (EN) Audiobooks de Robert E. Howard , de la LibriVox .
- ( EN ) Bibliografie de Robert E. Howard , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- (EN) Robert E. Howard , despre Goodreads .
- Bibliografie italiană de Robert E. Howard , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
- (RO) Robert E. Howard , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (RO) Robert E. Howard , de la Allmovie , All Media Network .
- Cărțile italiene ale lui Robert E. Howard - despre autor și cel mai semnificativ personaj al său (Conan Cimmerian)
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 41841537 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2129 6259 · SBN IT\ICCU\CFIV\019174 · Europeana agent/base/60231 · LCCN ( EN ) n79018012 · GND ( DE ) 119524155 · BNF ( FR ) cb119078311 (data) · BNE ( ES ) XX1146745 (data) · NLA ( EN ) 35423800 · NDL ( EN , JA ) 00443855 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79018012 |
---|