Roberto Del Giudice
Roberto Del Giudice ( Milano , 25 septembrie 1940 - Roma , 25 noiembrie 2007 ) a fost un actor , actor vocal și regizor de dublare italiană , cunoscut pentru a fi vocea italiană a unor personalități celebre precum Arsenio Lupin III , Miss Piggy și Zazu .
Biografie
După ce a participat la Academia Națională de Artă Dramatică , în anii șaizeci a avut o scurtă experiență ca actor în radio, teatru și televiziune jucând roluri mici. [1]
El și-a împrumutat vocea multor personaje animate, atât în film , cât și în televiziune : de exemplu, el a fost Benny taxi în Who Framed Roger Rabbit , Zazu în The Lion King și în continuarea The Lion King II - The Reign of Simba and The King leone 3 - Hakuna Matata , Roberto Sedinho (Roberto Hongo) în Holly și Benji (numai în primele trei serii), Conte Dracula în Carletto prințul monștrilor , Lupo de 'Lupis (în a treia ediție italiană), a doua voce a Miss Piggy la Muppet Show , a doua voce a lui Bo Duke (interpretată de John Schneider ) în serialul de televiziune Hazzard , Neelix în Star Trek: Voyager , Taiso în Giant Robot , Yess-man în SilverHawks , Nabeshin în Excel Saga și Death în Family Guy .
De asemenea, a exprimat vocea lui Lee Majors în serialele TV The Big Valley și The Six Million Dollar Man , Terry Jones în Monty Python's Flying Circus și Corporal Reyes, în versiunea colorată digital a seriei Zorro , produsă de Disney de-a lungul anilor. . De asemenea, a exprimat Snowflake în al doilea și al treilea film al lui Stuart Little pentru a- l înlocui pe Paolo Bonolis în primul film .
Roberto Del Giudice este cunoscut mai ales pentru că a fost vocea lui Lupin III în toate anime-urile dedicate personajului, cu excepția lungmetrajului Il castello di Cagliostro , pentru care a remediat în 2007 participând la a treia dublare a filmului, efectuat în numele lui Mikado . Aceasta este probabil ultima lucrare a lui Del Giudice la Lupin III împreună cu filmele de televiziune din 2004 și 2005, a patra dublare a filmului Piatra înțelepciunii și dublarea jocului video Lupin la morte, Zenigata d'amore .
A regizat dublarea edițiilor italiene ale unor filme precum Nikita , Luc Besson , Perverse Halucinația lui Adrian Lyne , Tatăl miresei lui Charles Shyer, Haunting - Presenze de Jan de Bont și Încearcă să mă încadreze în Sidney Lumet , precum și seriale TV. precum Beverly Hills 90210 și Dr. House - Divizia Medicală .
În 2004 a fost distinsă cu cea de-a treia ediție a plăcii „Franco Latini - Vocile Cartooniei”.
A murit la 25 noiembrie 2007, la vârsta de 67 de ani, după o lungă boală. Cadavrul a fost îngropat în cimitirul Flaminio [2] .
Filmografie parțială
- Antonio și Cleopatra , regia Vittorio Cottafavi - Film TV (1965)
- Aventurile Laurei Furtune - serial TV, episodul 2x03 (1966)
- Frații Karamazov , regia Sandro Bolchi - Miniserie TV (1969)
Teatru parțial
- Miguel Mañara , regia Orazio Costa Giovangigli (1962)
- Și s-a ascuns , în regia lui Giacomo Colli (1965) [3]
Dublarea
Film
- Werner Peters în Ordinul secret al celui de-al treilea Reich
- Timothy Bottoms în The Last Show , Texasville
- Helmut Berger în Grădina Finzi Contini , Nașul - Partea a III-a
- Steve Park din Fargo
- Anthony Perkins în Psycho IV
- Michael York în Zeppelin
- Gailard Sartain în roșii verzi prăjite la stația de tren
- Esai Morales în Bad Boys
- Ron Frazier în Bile de oțel
- Nathan Lane în He Says, She Says
- Robert Trebor în 52 joacă sau moare
- Derek Jacobi în A Night to Decide
- Gerard Horan în În mijlocul unei ierni înghețate
- Ian Charleson în Moments of Glory
- Robert Englund în Miercurea Mare
- Peter Dvorsky în Videodrome
- Roy Brocksmith în Kull Cuceritorul
- Jan-Michael Vincent în Star Encounters
- Mike Edmonds în Albă ca Zăpada
- Michael Zelniker în The Naked Meal
- Bosco Hogan în Zardoz
- Debra Winger în It Happened in Paradise
- Ken Page în Prieteni, complici, îndrăgostiți
- Peter Haskell în The Killer Doll 2
- John Amplas în Wampyr
- Joe Dallesandro în Cry Baby
- Barry Dennen în Superman III
- Billy Barty în Conducătorii Universului
- Massimo Ciavarro în Sorbole ... cel din Romagna
- Simon Ward în Bătălia Vulturilor
- Larry Rapp în Once Upon a Time in America (re-dublare)
- Roy Kinnear în Willy Wonka and the Chocolate Factory (re-dublare)
- Peter Lorre în Omul care știa prea mult (re-dublare)
- Akira Kubo în Matango the Monster (re-dublare)
- Chris Kell în Gladiator
Film de animație
- Arsenio Lupin III în Lupin III - Piatra înțelepciunii (prima, a doua și a patra dublare), Lupin III - Castelul Cagliostro (a treia dublare), Lupin III - Conspirația Fuma , Lupin III - Legenda aurului Babilonul , Lupin III - Profețiile lui Nostradamus , Lupin III - Capcana morții , Lupin III - Întoarcerea magului
- Tenshinhan în Dragon Ball: Turneul lui Miifan , Dragon Ball Z: Marea bătălie pentru destinul lumii , Dragon Ball Z: Amenințarea demonului rău , Dragon Ball Z - Povestea trunchiurilor
- Miss Piggy în Here's the Muppet Movie , Muppet Mystery , Muppet House Party , Treasure Island Muppets , Muppets from Outer Space , Christmas with the Muppets , Muppets and the Wizard of Oz
- Tim Cratchit în petrecere la Casa Muppet
- Zazu în The Lion King , The Lion King II - Simba's Pride , The Lion King 3 - Hakuna Matata
- Fulg de zăpadă în Stuart Little 2 , Stuart Little 3 - Un șoricel în pădure
- Frodo Baggins în Stăpânul inelelor
- Porc porc în Super Bunny pe orbită! (prima dublare)
- Alan Ford în Alan Ford și grupul TNT împotriva lui Superciuk
- Tochiro Oyama în Galaxy Express 999 - Filmul
- 2772. Godoh în The Firebird 2772
- Om cu mușchi în Vărul lui Jerry
- Benny în Who Framed Roger Rabbit
- Taiso in Giant Robot - Ziua în care Pământul s-a oprit
- Daily Wong în Bubblegum Crisis
- Serafit în Sanctuarul Îngerului
- Tipul din pană de dragoste
seriale TV
- Dean Butler în House on the Prairie
- Michael Horton în The Lady in Yellow
- Lee Currieri în They will be famous
- Ethan Phillips în Star Trek: Voyager
- Bruce Penhall în CHiPs
- Mitchell Whitfield în Prieteni
- Barry Farquad în Prieteni
- Wolf Muser în Alias
- Anton Philips (a doua voce) în Spazio 1999
- John Schneider (a doua voce) în Hazzard
- Michael Landon în Bonanza
- Ron Rifkin în Urgență - Medici în prima linie
- Larry Wilcox în Lassie
- Matt McCoy și John Hillner în Apartment in Three
- Ken James în Marea Barieră
- Barry Bostwick în Double Game în San Francisco
- Charles Haid în Kate McShane Advocate
- Terry Jones în The Flying Circus din Monty Python
- Richard Dimitri în Aventurile îndrăznețe ale lui Robin Hood împotriva șerifului urât
- Roc Lafortune în Napoleon
- Russ Tamblyn în Micul vrăjitor al misterelor
- Darrell Larson în Ultima apărare
- Štefan Skrúcaný în The Three Golden Hair
- Jared Martin în Războiul lumilor (re-dublare)
- Don Diamond in Zorro (re-dublare)
- Lee Majors în The Great Valley , The Six Million Dollar Man , The Bionic Woman
Telenovelă și telenovele
- Perry Stephens în Frumos , (a doua voce) în Când iubești , Micaela
- Ethan Wayne în Beautiful , Milagros
- Brian Patrick Clarke în Frumos
- Christopher Cass în Când iubești
- Eduardo Tornaghi în Zilele dansului
- Arturo Peniche în Viața mea pentru tine
- Daniel Dantas îndrăgostit al naibii
- Carlos Olivier în Capriccio și Pasiune
- Roble germane în anii fericiți
- Raymundo Capetillo în Victoria
Desene animate
- Arsenio Lupin III în Aventurile lui Lupin III (ambele dubs), Noile aventuri ale lui Lupin III , Lupin, Lupinul incorigibil , Lupin III - Bye Bye Liberty: Crisis izbucnește! , Lupin III - Misterul lucrărilor lui Hemingway , Lupin III - Fură dicționarul lui Napoleon! , Lupin III - Comoara țarilor , Lupin III - Călătorie în pericol , Lupin III - Sabia Zantetsu, pe foc! , Lupin III - În căutarea tezaurului lui Harimao , Lupin III - Secretul Diamantului Amurgului , Lupin III - Walther P38 , Lupin III - Tokyo Crisis: Memories of Blaze , Lupin III - L'amore da capo: Fujiko's Unlucky Days , Lupin III - 1 $ Money Wars , Lupin III - Alcatraz Connection , Lupin III - Episodul: 0 , Lupin III - Un diamant pentru totdeauna , Lupin III - Toate comorile lumii , Lupin III - Tactica îngerilor
- Miss Piggy în Muppet Show
- Jayce în Herculoids
- Acțiune Jack Travis în Goldie Gold
- PC în Popples
- Dynomutt în Blue Falcon and Dog Prodigy
- Death in Family Guy
- Zazu în Timon și Pumbaa , Casa șoarecelui - Topoclubul
- Lupo de Lupis în Lupo de Lupis
- Prețios Pupp în Prețos Pupp
- Cool McCool în Cool McCool
- Kwicky Koala în Kwicky Koala
- Vladimiro în Vladimiro și Placido
- Hardy în The Two Thugs
- Waggs în The Biskitts
- Condor, Diapason, Siccapo și Chronometer în SilverHawks
- Gaccula în Wake, Rattle și Roll
- Sami în Kangoo
- George Lee Sheridan în Stingray
- Înspăimântător în Mumfie
- Ian McClaine în Joe 90
- Frizz în Piatra Viselor
- Ooki în Insula Rimba
- Op în Goomer
- Vrăjitor Merlin în Dezastrele regelui Arthur
- Porumbel în scrisori de la Felix
- Frankie Jr. în Little Vampire
- Toate personajele din Help, Supernonna
- Martin Hacker în Gargoyles - Heroes Awaken
- Roberto Sedinho în Holly și Benji, doi campioni
- Jordan în Toată lumea pe teren cu Lotti
- Mark Wellington în Hello! Sandybell
- Louis în Charlotte
- Mitamura în Mila și Shiro două inimi în volei
- Seneca în Zum delfinul alb
- Contele Dracula în Carletto, prințul monștrilor
- Alan în Sam, băiatul din vest
- Takaya Torodoki în Marele Premiu este campioana
- Amon și Hayashi în UFO Robot Grendizer
- Garma și John în Mobile Suit Gundam
- Daizo și Dambo în Dotakon
- Nubon în Muteking
- Bunta Hayami în Gaiking, robotul războinic
- Joh în Getter Robot
- Rajin în Street Fighter II V
- Chang / 006 în Cyborg, cei nouă supermagnifici
- Exedore în cetatea superdimensională Macross
- Master în Orange Road (re-dublare)
- Nabeshin în Excel Saga
- Gecko Man A în The Skies of Escaflowne
- Nergal în The Grim Adventures of Billy and Mandy
- Le Quack (prima voce) în câinele laș Leo
Jocuri video
- Arsenius Lupin III în Aventurile lui Lupin III: Comoara regelui vrăjitoare și Aventurile lui Lupin III: Lupin moartea, Zenigata dragostea
- Zazu în Vânătoarea de cățeluși [4]
Notă
- ^ Andrea Giorgetti, Interviu cu Roberto Del Giudice , pe antoniogenna.net , The world of voice actors , 1 iunie 2006. Accesat la 24 august 2015 .
- ^ Antonio Genna, Roberto Del Giudice, vocea italiană a lui Lupin III , a murit , pe antoniogenna.com , 26 noiembrie 2007. Accesat la 24 august 2015 .
- ^ Ignazio Silone , And he hide, editat de Benedetta Pierfederici, Roma, Città Nuova Editrice, 1999, p. 118, ISBN 8831102117 . Adus pe 24 august 2015 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DOUBLORILOR - EXTRA: VIDEOGAMURI „Vânătoare de cățeluși” , pe antoniogenna.net . Adus de 2 iulie 2021.
linkuri externe
- ( EN ) Roberto Del Giudice , pe Anime News Network .
- ( RO ) Roberto Del Giudice , pe MyAnimeList .
- Roberto Del Giudice , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Roberto Del Giudice , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Roberto Del Giudice , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Actori italieni ai secolului XX
- Actori italieni ai secolului XXI
- Actori vocali italieni
- Regizori de dublare italieni
- Născut în 1940
- A murit în 2007
- Născut pe 25 septembrie
- A murit pe 25 noiembrie
- Născut la Milano
- Mort la Roma
- Actori de radio italieni
- Actori de teatru italieni
- Actori italieni de televiziune
- Îngropat în cimitirul Flaminio