Romanul lui Alexandru

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără note de subsol
Acest articol sau secțiune nu are opere literare sau lipsește de note și referințe bibliografice precise .
Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Romanul lui Alexandru
Harley4979 f.74 Elephants.jpg
Autor variat
Prima ed. original Al III-lea
Tip colecție de nuvele
Subgen legendar
Limba originală greaca antica
Editați datele pe Wikidata · Manual

Romanzo di Alessandro este alcătuit dintr-o colecție de povești legendare despre viața lui Alexandru cel Mare , care a fost stabilită în Alexandria în Egipt începând cu secolul care a urmat morții sale.

Compoziție și structură

Textul este un apocrif atribuit în mod fals lui Callistene (autorul este uneori citat ca „pseudo Callistene”) și a fost distribuit pe scară largă în antichitate și Evul Mediu , cu numeroase versiuni și revizuiri.

Prima versiune, în greaca veche , datează din secolul al III-lea ; în antichitatea târzie a fost tradus în latină și siriacă și de acolo tradus în multe limbi, inclusiv arabă , ebraică (în versiunea lui Sefer Yosippon ), persană și limbile slave , și este probabil sursa citatului lui Alexandru în Coran , identificat în Dhū l-Qarnayn („Bicorne”, sau „Cel cu cele două coarne”).

În diferitele adaptări au existat și schimbări importante, de exemplu în cele musulmane , care au înlocuit personajul Andreas cu un caracter arab numit al-Khidr . Din nou, în roman este menționată fântâna tinereții : Alexandru cel Mare traversează, împreună cu soldatul Andreas, „ținutul întunericului” situat ideal în pădurile din Abhazia , pentru a căuta fântâna tinereții veșnice. Alexandru se pierde în pădure, în timp ce Andreas găsește sursa și devine nemuritor.

Tradiția medievală

Alexandru cel Mare a reprezentat-o ​​ca zeul Helium

Prin Roman d'Alexandre este obișnuit să se înțeleagă un număr mare de versiuni și modificări diferite, care datează din primele secole după anul 1000 . Primul fragment pe care l-am supraviețuit este Alexandre de Alberico di Pisançon , scris în jurul anului 1130 și alcătuit din 105 octosilabe , care relatează prima parte a vieții eroului.

Mai târziu, a fost reluat de un anume Lamprecht, în Alexandria sa, într-o rehash în limba germană mijlocie care merge până la Bătălia de la Granicus și pregătirile lui Darius pentru răzbunare.

Mai târziu, în jurul anului 1160, un cleric Pittavino a adaptat opera lui Alberic în laisses of decasillabi: există 800 de moduri ale copilăriei acestui erou.

În jurul anului 1170 au mai apărut trei lucrări, probabil hendecasilabe și care nu au supraviețuit în versiunile originale, despre viața lui Alexandru: Fuerre de Gadres de un anume Eustache, cu un ton puternic epic; Alexandre en Orient , de Lambert le Tort de Châteaudun , care extinde povestea dincolo de lupta cu Darius, până la expediția în India împotriva regelui Poro și Mort Alexandre , care povestește ultimele zile ale regelui, otrăvit cu lașitate din trădători.

Norman Alexandre de Bernay , cunoscut și sub numele de Alexandre de Paris, a dat unitatea tuturor episoadelor amestecate în diferite fragmente, cu romanul cu douăsprezece silabe Roman d'Alexandre , datând din 1180-1190 și împărțit prin convenție. în patru părți sau ramuri , fiecare având legătură cu o fază a vieții lui Alexandru.

Bibliografie

Traduceri

Educaţie

  • JA Boyle, „The Alexander Romance In The East and West” , în Buletinul John Rylands , vol. 60, Biblioteca Universitară din Manchester, 1977, 19-20, ISSN 0301-102X ( WC ACNP ) .
  • EAW Budge (ed.), Istoria ființei lui Alexandru cel Mare Versiunea siriacă a pseudo-Callistenului , 1976; 2003 [Cambridge University Press, 1889] , ISBN 90-6022-480-9 , ISBN 1-59333-011-1 .
  • S. Gero, „Legenda lui Alexandru cel Mare în Orientul creștin” , în Buletinul lui John Rylands , vol. 75, Biblioteca Universității din Manchester, 1993, ISSN 0301-102X ( WC ACNP ) .
  • Martin Gosman, "Le roman de toute chevalerie et le public visé: la légende au service de la royauté" , în Neophilologus , n. 72, Groningen, 1988, 335-343, ISSN 0028-2677 ( WC ACNP ) .
  • Martin Gosman, „Alexandre’s Roman and the juvenes’: une approche socio-historique ” , în Neophilologus , n. 66, Groningen, 1982, 328-339, ISSN 0028-2677 ( WC ACNP ) .
  • Martin Gosman, La légende d'Alexandre le Grand dans la littérature française du douzième siècle , Amsterdam, Rodopi, 1997, ISBN 90-420-0213-1 .
  • Mario Mancini (editat de), literatura franceză , Bologna, Il Mulino , 1997, ISBN 88-15-06015-4 .
  • Amir Khusrau, Oglinda alexandrină , editat de AM Piemontese, Soveria Mannelli (CZ), Rubbettino , 1999, ISBN 88-7284-857-1 .
  • AM Piemontese, „Romanul lui Alexandru în cosmografia persană a lui Hamadani”. Scris în onoarea lui Giovanni M. D'Erme , editat de M. Bernardini și NL Tornesello, 2 vol., Napoli, Universitatea "L'Orientale" , Departamentul de Studii Asiatice (Minor Series, LXVIII), II, 2005, SBN IT \ ICCU \ BVE \ 0417369 .
  • Antonio Pioletti și Francesca Rizzo Nervo (editat de), roman și oriental din Evul Mediu. Călătoria textelor , Soveria Mannelli (CZ), Rubbettino, 1999, ISBN 88-7284-415-0 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 70148207829700341718
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Romanzo_di_Alessandro&oldid=119274459 ”