Roswell (serial de televiziune)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Roswell
Logo Roswell.jpg
Titlul original Roswell
țară Statele Unite ale Americii
An 1999 - 2002
Format seriale TV
Tip science fiction , drama pentru adolescenți
Anotimpuri 3
Episoade 61
Durată 45 de minute
Limba originală Engleză
credite
Creator Jason Katims
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale
Producător Jason Katims Productions, Regency Television, 20th Century Fox Television
Premieră
Primul televizor original
Din 6 octombrie 1999
Pentru 14 mai 2002
Rețeaua de televiziune WB : st. 1-2
UPN : st. 3
Primul TV în italiană
Din 20 septembrie 2000
Pentru 18 septembrie 2004
Rețeaua de televiziune Rai 2
Lucrări audiovizuale conexe
Reface Roswell, New Mexico
Editați datele pe Wikidata · Manual

Roswell este un serial de televiziune științifico- american produs în 1999 până în 2002 și inspirat din seria de romane pentru copii a lui Melinda Metz, Roswell High . Este o dramă pentru adolescenți despre un grup de extratereștri care trăiesc sub acoperire în Roswell (New Mexico) .

Seria a fost difuzată pentru prima dată în 6 octombrie 1999 până în 14 mai 2002 . Primele două sezoane au fost difuzate pe rețeaua The WB , în timp ce pentru al treilea și ultimul sezon seria a fost mutată în rețeaua de cablu UPN .

Din 2019, repornirea seriei intitulată Roswell, New Mexico a fost în aer .

Complot

Primul sezon

Liz, Maria și Alex sunt trei prieteni de 16 ani care locuiesc în Roswell , New Mexico . În timp ce lucra la Crashdown Café , clubul părinților ei, Liz este rănită fatal de un foc de armă tras de un patron în timpul unei dispute. Max Evans cu o atingere de mână îi vindecă rana salvându-i viața, singura urmă este o amprentă de argint .

În timpul orei sale de biologie , Liz analizează saliva lui Max și găsește celule non-umane. Max este obligat să recunoască că el, sora sa Isabel și prietenul lor Michael sunt extratereștri și că nava lor s-a prăbușit în Roswell în 1947 .

În ciuda faptului că are o aventură cu Kyle Valenti, fiul șerifului , Liz este imediat atrasă de băiat, la fel și Max, în ciuda dezacordului dintre Isabel și Michael. Evenimentele îi vor forța pe băieți să-i dezvăluie Mariei și Alex secretul provenienței lor: din acel moment cei trei băieți își vor ajuta prietenii extraterestri să își ascundă proveniența față de agenții federali ciudați și de suspiciunile tatălui lui Kyle, șeriful Jim Valenti. Maria și Michael, care vor lucra ca bucătar la Crashdown , încep să se întâlnească, precum și cu Max și Liz, relațiile lor fiind complicate și fluctuante pe parcursul celor trei sezoane.

Max, în căutarea trecutului său, își găsește un loc de muncă la centrul OZN al orașului și aici descoperă știri care îl determină să înțeleagă că există un alt extraterestru, pe nume Nasedo. Va apărea spre sfârșitul seriei, alături de Tess Harding, o fată care tocmai s-a mutat la Roswell și care are o influență ciudată asupra lui Max; este un al cincilea extraterestru, dar, spre deosebire de cei trei prieteni, are amintiri din viața lor anterioară și le știe soarta, Nasedo a protejat-o întotdeauna de-a lungul anilor, dezvăluindu-i cum să-și stăpânească puterile. Max, Isabel, Michael și Tess sunt clone ale celor patru familii din Antar: Max este regele, Isabel sora lui, Michael mâna dreaptă și Tess soția sa. Pentru a-i salva pe cei patru de la moarte sigură, din cauza unei rebeliuni pe planeta de origine, esența lor a fost amestecată cu ADN-ul uman ; destinul lor este să se întoarcă pe planeta Antar și să recâștige tronul uzurpat de Kivar, cel care le-a ucis originalele.

Metodele unității speciale îl fac pe șeriful Valenti să-și revizuiască poziția, care ajunge să ia partea băieților, aflând ulterior secretul lor. Finalul primului sezon îi vede pe băieți învingându-i pe agenții care îi vânează, comandantul unității speciale este ucis de Michael în timp ce acesta este pe punctul de a-l împușca pe șerif, însă împușcătura îl lovește pe Kyle, fiul lui Valenti. Intervenția lui Max previne cel mai rău, dar forțează grupul să-și dezvăluie secretul și lui Kyle.

Nasedo își schimbă forma și ia locul comandantului unității speciale cu intenția de a-l aduce la desființare.

Sezonul al doilea

Al doilea sezon vede apariția unui nou dușman: piei , trimise pe pământ pentru a căuta cele patru regale de Kivar, care a devenit rege al lui Antar.

Moartea lui Nasedo în mâinile foițe induce Sheriff Valenti să găzduiască Tess în casa lui. Atât Courtney Banks, noua chelneriță de la Crashdown , cât și senatorul Whitaker, care deschide un birou în Roswell, sunt piei. Una face parte dintr-o facțiune care crede că Michael este predestinat și nu Max, iar celălalt caută regii în loc să-i surprindă și să fure secretul cu privire la locația Granilith , un dispozitiv capabil să călătorească prin spațiu.

Uciderea senatorului de către Isabel conduce grupul în orașul natal, care se dovedește a fi casa întregului grup de piei, care așteaptă „recolta” sau sfârșitul pregătirii noilor lor corpuri umane destinate să înlocuiască cele actuale, acum aproape de moarte. Distrugerea „recoltei” de către băieți condamnă piei care, furioase, invadează Roswell pentru a le ucide. Nicholas, capul pielii , îi dezvăluie Isabel că adevăratul ei nume este Vilandra și că pe Antar era îndrăgostită de Kivar, pentru care a trădat fratele ei Zen, ducându-l la moarte.

În timpul invaziei, Courtney moare pentru a nu-și trăda noii prieteni, dar în cele din urmă toate pielile sunt ucise. Sosesc trei băieți din New York care seamănă foarte mult cu Isabel, Michael și Tess: este a doua „echipă” de clone trimise pe pământ. Cei trei sunt conștienți de tot ceea ce ține de trecutul lor și îl caută pe Max să participe la o conferință de pace între planetele sistemului Antar de când Zen, „lor” Max a fost ucis într-un accident de mașină. În realitate, singurul scop al celor trei este să se întoarcă la Antar, Zen nu intenționa să participe la conferință și pentru aceasta a fost ucis. Eva, clona lui Tess, nu aprobă metodele celorlalți doi și rămâne în Roswell.

La conferință participă și alți extratereștri care, pentru a participa fizic, „ocupă” creierul unor oameni. Printre aceștia se află Brody Davis, șeful lui Max la centrul OZN. Max nu acceptă condițiile lui Nicholas, purtătorul de cuvânt al lui Kivar, inclusiv livrarea Granilith, Vilandra este de acord cu Nicholas să se întoarcă acasă în schimbul uciderii lui Max. Eva le dezvăluie celorlalți intențiile clonelor din New York și intervenția la distanță de către Isabel și Liz îl salvează pe Max de atacul Vilandrei. Eva, după ce i-a dezvăluit lui Liz că ceva din ea s-a schimbat de când a fost vindecată de Max, pleacă în căutarea unei vieți normale. Nu au existat alte știri despre Alex care, se pare, călătorea în Suedia . La scurt timp după întoarcere, el începe o relație cu Isabel, care are însă o durată scurtă, din cauza morții băiatului într-un accident de mașină.

Credința lui Liz că acesta nu este un accident, ci o crimă a unui extraterestru o duce la o confruntare cu Max și ceilalți. Investigațiile fetei, cu toate acestea, evidențiază multe inconsecvențe până la descoperirea că Alex nu fusese niciodată în Suedia, dar că a petrecut de fapt acel timp în Las Cruces . Alex fusese condiționat mental de Tess să descopere sensul scrisului pe o carte extraterestră, manipularea mentală continuă a dus în cele din urmă la moartea băiatului. Răcirea relației dintre Liz și Max îl determină pe acesta din urmă să se apropie de Tess, să aibă relații sexuale cu fata, făcând-o însărcinată.

Sarcina lui Tess are consecințe neașteptate, copilul este afectat de atmosfera pământului și pentru a salva viața fiului său, Max decide să folosească Granilith pentru a se întoarce la Antar.

Dar Kyle reușește să-și amintească că Alex a murit acasă și că lui Tess i s-a eliminat această amintire. Confruntată cu ceilalți, Tess este nevoită să mărturisească că Nasedo intenționa să se întoarcă la Antar, dar se temea să nu fie ucis, motiv pentru care încheiase un pact cu Kivar: viața ei în schimbul lui Max. Max și el. rămâne pe pământ, în timp ce Tess are voie să plece pentru a-și salva fiul.

Al treilea sezon

Max și Liz sunt arestați pentru jaf armat într-un magazin alimentar, cei doi căutau o instalație guvernamentală ascunsă unde se păstrează nava spațială pe care Max și ceilalți au ajuns în 1947 .

Tatăl lui Max, avocat, îi va putea scoate pe cei doi băieți din închisoare, dar după incident, tatăl lui Liz îi va împiedica pe cei doi să se vadă. Tatăl lui Max își dă seama că fiul său ascunde ceva și îi spune să-i spună adevărul, ceea ce Max nu face, preferând să plece de acasă; tatăl în acest moment începe să-și cerceteze copiii pentru a înțelege care este secretul lor. Între timp, Isabel începe o relație secretă cu Jesse Ramirez, un tânăr avocat care lucrează cu tatăl ei. În timp ce caută nava spațială, Max află că există un alt schimbător de forme, care se dovedește a fi un cunoscut producător de film . Max îl obligă să-l ajute să găsească și să zboare discul, dar nava spațială este prea deteriorată pentru a putea zbura din nou.

Isabel, bântuită de amintirea lui Alex continuă să aibă apariții ale băiatului până când, în sfârșit, împăcată cu conștiința ei, acceptă cererea de căsătorie a lui Jesse. Condițiile financiare ale lui Michael îl determină să caute un al doilea loc de muncă, devenind astfel paznic de noapte la MetaChem, o companie farmaceutică, de fapt soția proprietarului companiei intenționează să afle dacă este străinul cu puterea de vindecare, de fapt intenționează să-l salveze de la moarte pe soțul ei foarte bătrân.

Valenti și Michael încearcă să distrugă dovezile, sunt descoperiți și Valenti este capturat, Michael se întoarce împreună cu cei doi prieteni pentru al elibera, Max îl găsește pe Valenti și îl eliberează, dar un gardian trage și omul își riscă viața. Max își folosește puterile, dar la scurt timp după aceea ambii sunt capturați, iar Max este forțat să încerce să întinereze milionarul în vârstă. Folosirea puterilor într-un mod atât de masiv stinge focul, în timp ce toată lumea scapă de un gardian împușcă-o pe Isabel care este grav rănită. Max moare, dar esența sa este transferată în corpul omului care își asumă trăsăturile lui Max și rămâne obsedat de gândul lui Liz. În timp ce încerca să o omoare pe fată pentru a scăpa de prezența lui Max în creier, bărbatul moare și Max preia controlul asupra corpului.

Rana lui Isabel îi obligă pe Michael și Valenti să dezvăluie secretul și soțului fetei care vrea să o ducă la spital, bărbatul este șocat și decide să plece de acasă. Întoarcerea bruscă a lui Tess cu fiul lui Max, căruia i-a dat numele de Zen, stârnește interesul Forțelor Aeriene, care își recuperează naveta și o caută pe fată.

Tess se sacrifică pentru a-și salva fiul, dar armata nu este suficientă, un grup de soldați organizează un grup de lucru pentru a-i ucide pe extratereștrii rămași. Situația i-a apropiat pe Isabel și Jesse, iar acesta din urmă îi ajută pe frați care, pentru a-l proteja pe fiul lui Max, sunt nevoiți să-și dezvăluie părinții secretul, Jesse le vorbește evitând o posibilă reacție. avusese la început.

Cei doi sunt zguduiti, dar rămân aproape de copiii lor adoptați, ajutându-l în cele din urmă pe Max să-și dea fiul pentru adopție, acesta fiind singurul mod în care îl poate proteja de o viață de secrete și pericole. Pentru a scăpa de ucigașii guvernamentali, Liz, Max, Michael, Isabel, Maria și Kyle fug de Roswell în căutarea unei vieți normale. Finalul episodului este spus de vocea lui Liz, în realitate paginile jurnalului citite de tatăl ei care conțin toate evenimentele începând de la „moartea” și „renașterea” lui la cafeneaua Crashdown până la un alt eveniment important din viață: căsătorie cu Max. Liz îi cere tatălui ei ca mama Mariei să citească și jurnalul și apoi să-l ardă în deșert, lângă coconi: unde s-a născut soțul ei.

Episoade

Seria a fost difuzată pe Rai 2 ca o premieră absolută în Italia și a fost apoi reprodusă la început de Fox of Sky Italia între 2004 și 2005 și apoi de MTV în 2007 . Începând cu 10 iunie 2010 , serialul a fost difuzat în clar pe Rai 4 .

Sezon Episoade Primul televizor original Primul televizor italian
Primul sezon 22 1999-2000 2000-2001
Sezonul al doilea 21 2000-2001 2001-2002
Al treilea sezon 18 2001-2002 2004

Personaje și interpreți

Liz Parker

Liz Parker este singura fiică a proprietarului cafenelei, un restaurant cel mai frecventat de adulți și adolescenți în orașul Roswell . În Crashdown Cafe, unde lucrează ca chelneriță, Liz moare și revine la viață datorită atingerii mâinii lui Max Evans în episodul pilot al seriei. Din acea zi, lucrurile se vor schimba pentru totdeauna în viața ei și ea va face o alegere decisivă care îi va condiționa existența, ducând-o să înfrunte atât efecte pozitive, cât și negative: să iubească, să accepte și să protejeze pe Max Evans și prietenii săi. Înainte ca Max să-și salveze viața, Liz era o fată normală, cu o mare pasiune pentru știință. Cea mai bună prietenă a ei este Maria Deluca, o fată perspicace care observase imediat interesul lui Max pentru Liz, deși nu voia să recunoască. De fapt, interesul lui Max pentru fată nu a trecut niciodată complet neobservat, probabil pentru Liz însăși, care a refuzat să recunoască acest lucru datorită credinței sale că nu era o fată interesantă. Înainte de a se îndrăgosti de Max, Liz are câteva întâlniri cu Kyle Valenti, deși nu a fost niciodată la fel de gravă cum a subliniat însăși Liz de mai multe ori. Mai târziu, cei doi vor putea fi prieteni mai ales după ce Alex, cel mai bun prieten al lui Liz împreună cu Maria, a decedat din cauza unor circumstanțe tragice.

Liz Parker este naratorul poveștii, mai ales în primul sezon. Pentru a face acest lucru, ea își folosește jurnalul personal și avem privilegiul de a putea privi înăuntru la începutul și la sfârșitul fiecărui episod, deoarece împărtășește cele mai intime gânduri cu privitorul, oferind poveștii o conotație mai umană și mai aproape de privitorul. Prin intermediul jurnalului său, nu numai că o putem cunoaște mai bine pe Liz, dar avem și pretextul potrivit pentru a putea, într-un anumit sens, să cunoaștem și celelalte personaje și să găsim note realiste într-un spectacol care ar putea fi foarte puțin realist (având în vedere genul) . În cel de-al doilea sezon, acest aspect care a caracterizat atât de bine povestea din sezonul anterior, a fost pus deoparte în favoarea unui complot cu mai multă știință și teme care nu puteau fi „povestite” de Liz cu simplitatea sezonului precedent, de asemenea, pentru că personajul însuși decide să aibă propria autonomie și să nu mai facă parte din fiecare eveniment mai mic din abisul extraterestru. [1] Există doar câteva excepții în care jurnalul lui Liz face mici extra. Îl auzim, de fapt, în episodul „Follow your Heart” („Inima mea”, sezonul al doilea) și în ultimul episod din serialul „Roswell Last Act” (absolvire) unde fata închide spectacolul așa cum a avut-o a. deschis în primul episod.

La sfârșitul celui de-al treilea sezon putem spune că Liz nu mai este pe deplin umană, așa cum a fost înainte ca Max să-și salveze viața. Vindecarea lui Max a schimbat-o și o parte din ea a devenit ca el prin dezvoltarea unor puteri care au început să se manifeste în momente diferite, adesea legate de starea lui de spirit. În cea de-a doua serie, deși cu ajutorul Isabel, fata își poate proiecta imaginea de la Roswell la New York, unde era Max. Datorită acestei puteri reușește să-l avertizeze pe băiat de un pericol și îi salvează viața. Începând cu a treia serie, vedem că apare puterea comună a extratereștrilor, aceea de a modifica obiecte sau de a le mișca, pe care le folosește atunci când descoperă că Tess se întoarce la Roswell, făcându-o să se ciocnească de un perete. Dar prima putere reală a fetei, care poate fi văzută cu adevărat doar în ultimul episod, este clarviziunea. Liz este capabilă să prezică viitorul prin captarea imaginilor de previzualizare atunci când atinge persoana implicată în acel eveniment. Așa reușește să afle că cineva a vrut să-i omoare pe Max, Michael, Isabel și pe ea însăși.

Max Evans

Maxwell „Max” Evans este interpretat de Jason Behr . Max este un extraterestru, mai exact o clonă hibridă pe jumătate umană, pe jumătate extraterestră a unui rege căzut de pe altă planetă: Antar. De fapt, „antarianii” au reușit să cloneze ADN-ul regelui lor acum mort (împreună cu brațul drept, sora și soția sa), combinându-l cu ADN-ul unui donator uman. Făturile create au fost apoi aranjate într-o navă spațială, două exemplare pentru fiecare membru al familiei regale, sub custodia unor protectori. Cu toate acestea, nava a avut un accident când s-a prăbușit în Roswell , New Mexico, în îndepărtatul 1947 . Protectorii care au supraviețuit impactului au reușit (tot datorită ajutorului unui soldat) să recâștige posesia „copiilor” încă nenăscuți după ce armata le-a luat în stăpânire. Camerele de incubație au fost transportate și ascunse într-un loc din deșert înconjurat de formațiuni stâncoase în interiorul căruia era ascuns și granilitul, un instrument puternic care se dovedește a fi o navă spațială. Max, împreună cu Isabel și Michael se vor „naște” abia în 1989, ieșind din coconi cu apariția copiilor normali cu vârsta de 6 ani. Inițial, Michael se va separa de ei doar pentru a-l putea găsi doar câțiva ani mai târziu. Între timp, Max și Isabel sunt găsiți în deșert de soții Philip și Diane Evans care apoi decid să-i adopte

Isabel Evans

Isabel Amanda Evans este interpretată de Katherine Heigl. Isabel este o fată extraterestră ca fratele ei Max și cel mai bun prieten al ei, Michael Guerin. Ea și Max au fost găsiți la vârsta de șase ani rătăcind în deșert de Philip și Diane Evans, care i-au adoptat. În primul și al doilea sezon se află într-o relație cu Alex Whitman , dar la fel cum povestea devine mai serioasă, în a doua serie, Alex este ucis. Isabel este devastată de moartea lui Alex, dar reușește să depășească problema urâtă căsătorindu-se cu Jesse Ramirez în sezonul 3. Este foarte atașată de mama ei, care totuși nu aprobă decizia sa de a se căsători, iar acest lucru va provoca o pauză de moment între ei. De-a lungul anilor, ea devine prieteni buni cu Kyle Valenti, văzându-l pe tatăl ei, șeriful Jim Valenti, ca pe o figură de tată.

Primul sezon

De îndată ce Isabel află despre tot ce i-a spus Max lui Liz după împușcăturile de la Crashdown Cafe, se enervează foarte tare și nu-l va ierta niciodată complet pentru că i-a pus în pericol. La început, Isabel este o fată foarte sclipitoare și populară în școală. Spre deosebire de Max și Michael, el participă activ la viața socială. Rămâne inițial foarte ostil față de oamenii care își cunosc secretul, mai ales de teama a ceea ce s-ar putea întâmpla dacă adevărul este învățat. Cu toate acestea, cunoscându-i mai bine pe Liz și Maria, va avea încredere în ei din ce în ce mai mult, stabilind o frumoasă relație de prietenie de durată. După ce a fost în visele lui Alex și i-a văzut dansând împreună într-un cadru foarte dulce, ea va începe să creadă că poate avea încredere în el. Apoi decide să-i spună la o petrecere, dar din cauza pasiunii sale pentru ea, Alex va înțelege greșit încercarea lui Isabel de a vorbi despre încredere pentru un avans sexual pentru a ști dacă intenționează să dezvăluie adevărul. Asta o va răni foarte mult. Când Alex și Liz au fost arestați de șeriful Valenti, Isabel știe că adevărul ar putea ieși și îi spune lui Max că ar trebui să-i spună lui Alex povestea lor. În episoadele următoare se va apropia din ce în ce mai mult de Alex, dar refuză orice avansuri de teama de a nu se deschide cuiva. Isabel și Michael au o adevărată relație de prietenie, aproape comparabilă cu cea cu fratele ei Max. Adesea este surprinsă de diferența de gândire a celor doi, dar dacă împărtășește lui Max dorința de a conduce și fiind prudentă în luarea deciziilor care îi preocupă, Michael înțelege nevoia de a ști mai multe despre unde provin. Momentul esențial al relației lor vine când ambii încep să aibă vise erotice ciudate despre ei. Isabel este confuză și speriată, pentru că în Michael a văzut întotdeauna un prieten apropiat. Isabel a avut întotdeauna o relație bună cu mama ei și urăște ideea că trebuie să o mintă, crezând că îi va iubi necondiționat. Cu toate acestea, atât Max, cât și Michael sunt ferm împotrivă să le spună adulților secretul. Chiar și atunci când Diane Evans îl roagă pe Max să-i spună ce ascund despre trecutul lor, el va nega totul.

Alte personaje

Coloană sonoră

Coloana sonoră a seriei, prezentă în tema de deschidere, este piesa Here with me de Dido .

Ospitalitate

După sfârșitul primului sezon, din cauza ratingurilor mai mici decât se aștepta, Warner Bros. hotărâse să anuleze seria. Un grup foarte acerb și numeros de fani a dat naștere unei mobilizări fără precedent: după ce a trimis mii de e-mailuri și după ce a cheltuit o sumă considerabilă pentru a cumpăra o pagină de publicitate pe Daily Variety, au trimis mii de directori ai Warner Bros. sticle de Tabasco , condimentul preferat al extraterestrului, însoțit de sloganul: „Roswell este fierbinte” (Roswell este palpitant, dar și „picant”, un joc de cuvinte pe gustul cunoscutului sos). Această campanie originală, care a atras și interesul presei, l-a convins pe Warner să aprobe un al doilea sezon. [2]

În ianuarie 2001, Roswell a fost considerat spectacolul anului de către cititorii Corriere.it, site-ul web al cotidianului Corriere della Sera . [3]

Romane

Pe lângă seria originală de cărți Roswell High care a inspirat seria de televiziune, au fost publicate o serie de romane bazate pe evenimentele descrise în serie. Acestea s-au concentrat pe evenimente care erau în mare parte inexplicabile pe ecran.

Cărți de buzunar

În timp ce Roswell era încă în aer, trei romane au fost publicate de Pocket Books . Când seria a fost anulată, această serie de romane a încetat publicarea.

  • Loose Ends de Greg Cox (iunie 2001)
  • No Good Deed de DA Stern (octombrie 2001)
  • Little Green Men de DW Smith și KK Rusch (aprilie 2002)

Simon Spotlight Entertainment

În 2002, Simon Spotlight Entertainment a lansat încă opt romane bazate pe serie. Din cauza vânzărilor reduse, seria s-a încheiat un an mai târziu. Primele patru romane servesc drept punte între sezoanele doi și trei, iar ultimele patru sunt plasate după evenimentele seriei.

  • Umbre de Mel Odom (septembrie 2002)
  • Scheletele în dulap de Andy Mangels și Michael A. Martin (noiembrie 2002)
  • DreamWalk de Paul Ruditis (ianuarie 2003)
  • Carantină de Laura Burns (martie 2003)
  • Un nou început de Kevin Ryan (iunie 2003)
  • Nightscape de Kevin Ryan (iulie 2003)
  • Urmărire de Andy Mangels și Michael A. Martin (septembrie 2003)
  • Turnabout de Andy Mangels și Michael A. Martin (noiembrie 2003)

Notă

  1. ^ Jason Katims, sezonul 3 DVD bonus
  2. ^ Roswell, un amestec de science fiction și sentimente , pe corriere.it . Adus la 17 martie 2016 .
  3. ^ Sondaj online Corriere la emisiunea TV din 2000: Roswell câștigă, X-Files este învins

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb144655007 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Roswell_(serie_televisiva)&oldid=122069641 ”