Ruhnama

Monumentul Ruhnama din orașul Așgabat

Ruhnama (în italiană, cartea sufletului ) este o carte scrisă de Saparmyrat Nyýazow (1940-2006), președintele Turkmenistanului din 1991 până în 2006 ; este format din două volume publicate în 2001 și 2004 . A fost scris pentru a fi un „ghid spiritual al națiunii”, precum și baza artelor și literaturii: textul include povești și poezii mitologice, inclusiv cele ale poetului sufist Magtymguly Pyragy . Lucrarea își propune să creeze o imagine pozitivă a poporului turcmen, o interpretare eroică a istoriei sale, o revizuire a obiceiurilor turcmenilor și definiția „normelor morale, familiale, sociale și religioase pentru turkmenii moderni”. Poate fi inclus printre lucrările revizionismului istoriografic, iar interpretarea pe care o oferă despre unele fapte istorice este îndoielnică și contestată. Conține elemente autobiografice: acest lucru face din carte o parte integrantă a cultului personalității lui Saparmyrat Nyýazow , promovat în anii domniei sale. ^[1]

În centrul capitalei țării, Ashgabat , se află un monument care reprezintă Ruhnama. În fiecare seară, volumul mare se deschide, producând un spectacol fantastic de lumină și umbră.

Istorie

Potrivit lui Hudaýberdy Orazow , fost șef al Băncii Centrale a Turkmenistanului , ideea originală de a scrie cartea a venit în ultimele zile ale RSS Turkmenistan , când, în timpul unei convenții a oficialilor guvernamentali, decanul departamentului de istorie al Universitatea de Stat Turkmen a menționat că departamentul său colectează informații istorice, culturale și folclorice despre Turkmenistan de aproape 20 de ani și a crezut că ar fi util să scrie un tratat de istorie despre poporul turcmen: cărțile disponibile la acea vreme erau puține și în orice caz scris în contextul istoriografiei sovietice.

Cartea a fost inițial dezvoltată dintr-o colaborare între Universitatea de Stat Turkmenă și alte instituții din Ashgabat, sponsorizată de președinția turkmena , dar fără implicarea directă a președintelui Nyýazow și a fost intitulată „Ruhnama”. În 1994, decanul și Nyýazow erau nemulțumiți de lucrare, iar președintele a ordonat retragerea cărții, înființând un comitet care să o rescrie „așa cum [decanul] ar fi trebuit să o dorească”. Cu toate acestea, grupul format de Nyýazow nu era format din academicieni sau istorici profesioniști, ci dintr-un poet, doi scriitori de ficțiune și un istoric (despre care Orazow pretindea că sunt profesioniști respectabili în perioada sovietică, dar care căzuse de atunci în alcoolism.). Cartea rezultată nu a reușit din nou să îndeplinească așteptările lui Nyýazow, așa că a ordonat să fie retrasă din nou, dar de data aceasta și-a asumat să scrie el însuși Ruhnama.

Nyýazow a publicat primul volum al lucrării în 2001, spunând că „va elimina toate neajunsurile, pentru a spori spiritul turcomanilor”. ^[2] În 2004, Nyýazow a publicat un al doilea volum, care se ocupă de morală, filozofie și stiluri de viață. ^[3] Ruhnama a fost introdus în cultura turkmenă într-un mod gradual, dar din ce în ce mai omniprezent. Nyýazow a distribuit mai întâi copii la școli și biblioteci din întreaga țară, dar în curând a ajuns să-și facă studiul obligatoriu pentru a trece examenul permisului de conducere. A devenit normă citirea Ruhnama în școli, universități și organizații guvernamentale, astfel încât, în timpul interviurilor de angajare, noii angajați guvernamentali să fie testați cu privire la cunoștințele despre Ruhnama. Cartea a devenit o parte substanțială a cultului personalității lui Nyýazow și a politicii Turkmenizării administrației sale: guvernul a cerut bibliotecilor și birourilor guvernamentale să o evidențieze, iar moscheile să o pună la egalitate cu Coranul. ^[4] După ce unii imami au refuzat să se conformeze acestei cereri, susținând că plasarea celor două texte la același nivel a fost un act de blasfemie, statul a demolat aceste moschei. ^[5] În mai 2004, site-ul web controlat de guvern „Turkmenistan: Epoca de Aur” a publicat o declarație prin care anunța eliminarea „mai multor subiecte minore educaționale și științifice”. În schimb, studenții au învățat să memoreze Ruhnama și să cânte lozinci patriotice. Un inginer în vârstă de 30 de ani a raportat: „[fiul meu] învață totul din pasajele din Ruhnama și a început să mă critice pentru că știu cartea mai bine decât mine”. ^[6]

În august 2005, primul volum al lui Ruhnama a fost lansat pe orbită, astfel încât să poată „cuceri și spațiul”. Se așteaptă să orbiteze Pământul în următorii 150 de ani. ^[7]

În martie 2006, anul morții sale, Nyýazow a spus că oricine ar citi cartea va intra automat în rai. ^[8]

Ulterior, difuzia sa a rămas ridicată. Cu toate acestea, omniprezența sa s-a diminuat de când președintele Gurbanguly Berdimuhamedow a eliminat-o din programa școlii publice în 2013 ^[9] și a oprit practica examinării candidaților la facultate pe baza cunoștințelor lor despre carte. ^[10] S-a observat că cărțile scrise de Berdimuhamedow , ^[11] succesorul lui Nyýazow, au început să fie incluse în cursurile școlare. ^[12] Luca Anceschi, expert în regiune și profesor la Universitatea din Glasgow, vede acest lucru ca un transfer al cultului personalității Nyýazow către Berdimuhamedow . ^{[13] [14]}

Capitole

1. Turkmen: în numele lui Allah cel mai nobil
2. Calea turkmenilor
3. Națiunea turcomană
4. Statul Turkmen - vechiul stat Oguz
5. Lumea spirituală a turkmenilor

Notă

Elemente conexe

Cartea verde

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ruhnama

linkuri externe

• Ruhnama în italiană pe site-ul guvernului Turkmen , la turkmenistan.gov.tm . Adus la 16 decembrie 2010 (arhivat din original la 15 mai 2011) .
• Rukhnama în 4 limbi - Traduceri oficiale ale Ruhnama în engleză, rusă, turkmenă și turcă. Arhivat 4 noiembrie 2013.

Portal istoric : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de istorie