Rusificarea

Grafic care arată cât de bine a fost cunoscută rusa în țările fostei URSS în 2004: în roșu procentul vorbitorilor activi, în galben pentru cei care o înțeleg, în gri pentru cei care nu o cunosc deloc.

Rusificare ( Rusă : Русификация, Rusifikacija) este adoptarea limbii ruse sau a culturii ruse de către comunitățile non-ruse. Strict vorbind, rusificarea este utilizată pentru a desemna influența limbii ruse asupra altor limbi slave , baltice și a altor limbi vorbite în zone controlate în prezent sau istoric de Rusia . Într-un sens istoric, termenul se referă atât la politicile oficiale, cât și la cele neoficiale conduse de Rusia Imperială și Uniunea Sovietică față de națiunile constitutive și minoritățile naționale din Imperiul Rus și URSS , cu scopul de a domina Rusia.

Principala zonă de influență a rusificării este politica și cultura . În politică, un element al rusificării este atribuirea către ruși a unor poziții administrative dominante în instituțiile naționale. În cultură, rusificarea se exprimă în primul rând prin utilizarea puternică a limbii ruse în afacerile oficiale și prin influența puternică a limbii ruse asupra limbilor naționale, pentru a asimila minoritățile de etnie diferită în cultura rusă. Schimbarea demografică în favoarea populației ruse este, de asemenea, văzută uneori ca un semn de rusificare.

Unii cercetători disting rusizarea , adică extinderea limbii și culturii rusești în culturile regiunilor non-ruse, de la rusificare , adică procesul de schimbare a etniei sau identității de la non-rus la rus. În acest sens, avansarea limbii și culturii ruse nu ar trebui plasată la același nivel cu asimilarea culturală a nerușilor.

Istorie

Catedrala Ortodoxă Rusă Sfânta Sofia din Harbin , China

Primul caz de rusificare a avut loc în Hanatul Kazan și în alte hanate. Principalii factori ai acestui fapt au fost creștinizarea și implementarea limbii ruse ca singurul limbaj administrativ . După înfrângerea Imperiului Rus în războiul din Crimeea și răscoala din ianuarie din 1856 și respectiv 1863 , țarul Alexandru al II-lea al Rusiei a sporit rusificarea pentru a preveni viitoarele rebeliuni. De fapt, Rusia era populată de numeroase grupuri etnice și forțarea acestora să renunțe la limba și cultura lor era singura modalitate de a preveni separatismul și autodeterminarea. În secolul al XIX-lea , coloniștii ruși au forțat mulți kazahi să emigreze în China .

Popoare uralice

Cea mai mare parte a Rusiei occidentale și centrale este locuită de popoare urale, cum ar fi Vepsi , Permii , Mari și Mordvinis . Din punct de vedere istoric, rusificarea lor a început odată cu extinderea spre est a slavilor estici . Dovezile scrise din perioada cea mai timpurie sunt rare, dar dovezile toponimice indică faptul că această expansiune a fost efectuată în detrimentul diferiților finlandezi din Volga , care, în consecință, au fost treptat asimilați de ruși începând cu Muroma și Merya la începutul secolului al XX-lea. BC . Rusificarea Komi a început între secolele al XIII - lea și al XIV-lea , dar nu a avut niciun efect până în secolul al XVIII-lea . Rusă-Komi bilingvismul a devenit lege în timpul secolului al 19 - lea și acest lucru a dus la o creștere rusă influență în limba Komi . Rusificarea forțată a acestor minorități etnice s-a intensificat în timpul perioadei sovietice și continuă neîntreruptă, în principal datorită urbanizării și scăderii ratelor de înlocuire a populației (în special scăzute în rândul popoarelor urale mai occidentale). Drept urmare, multe limbi și culturi indigene sunt în prezent în pericol . De exemplu, între 1989 și 2002 numărul persoanelor asimilate din Mordvini a fost de peste 100.000 de oameni, o pierdere considerabilă pentru un popor care a fost redusă la mai puțin de un milion. Potrivit lui Vasily Pekteev, directorul Teatrului Național Mari din Yoshkar-Ola , capitala Republicii Mari , o politică de rusificare care a început în 2001 a dus la lipsa predării limbii Mari în sate și școli. Conform recensământului din Rusia 2010, au existat 204000 Mari vorbitori nativi , în jos de la 254.000 în 2002.

Polonia și Lituania

O biserică romano-catolică demolată de autoritățile ruse la Vilnius , în 1877

Același subiect în detaliu: rusificarea Poloniei .

În secolul al XIX-lea, Imperiul Rus a încercat să înlocuiască limbile și dialectele poloneze , lituaniene , bieloruse și ucrainene cu limba rusă în acele state care au fost anexate Rusiei după a treia partiție a Poloniei în 1795 și a Congresului de la Viena în 1815. guvernului, a trebuit să se confrunte cu o situație critică până în 1815, cu 64% din nobilimea romanovă de origine poloneză; consecința a fost că au existat mai mulți polonezi alfabetizați decât ruși care știau atât rusa, cât și poloneza. Rusificarea în Regatul Congresului a fost intensificată după Răscoala din noiembrie 1831 și în special după cea din ianuarie 1863. În 1864, poloneză și bielorusă au fost interzise din locurile publice, în 1880 a venit rândul școlilor din motive școlare și a birourilor Regatului . Predarea și cercetarea limbii, culturii și catolicismului au fost interzise. Analfabetismul s-a răspândit din ce în ce mai mult pe măsură ce școlarii au refuzat să învețe limba rusă și au fost bătuți pentru aceasta. A fost astfel creată o rețea clandestină de educație care include și binecunoscuta Universitate Flying . Conform estimărilor rusești, o treime din locuitorii Poloniei ruse au fost implicați în educație clandestină bazată pe literatura poloneză . Din 1840 Rusia a încercat să introducă alfabetul chirilic pentru ortografia poloneză cu primele cărți școlare tipărite în anii 60 ai secolului al XIX-lea , dar aceste încercări au eșuat. O dezvoltare similară a avut loc în Lituania . Guvernatorul general al Vilniusului, Mikhail Murav'ëv , în funcție din 1863 până în 1865, a interzis utilizarea polonezei și lituaniene, iar școlile respective au fost închise, profesorii care nu vorbeau aceste limbi au fost transferați pe teritoriile respective pentru a preda elevii. A interzis utilizarea sistemelor de scriere gotice și latine . Această frază a fost raportată: „Ceea ce nu a făcut baioneta rusă, va face școala rusă”. ("Что не додѣлалъ русскій штыкъ, додѣлаетъ русская школа"). Această interdicție a fost ridicată abia în 1904, când traficanții de cărți lituanieni au încetat să aducă publicații lituaniene tipărite în latină din Lituania minoră și Statele Unite în zonele de limbă lituaniană . De-a lungul timpului au început să simbolizeze rezistența la rusificare . Această asimilare culturală a promovat și supremația Bisericii Ortodoxe Ruse asupra celei catolice . Interdicțiile au fost: închiderea mănăstirilor catolice, interzicerea construirii de noi biserici, înființarea de școli de stat care predau doar religia ortodoxă, predarea bisericilor catolice și a preoților urmau să predice doar predici aprobate, cerând conversia în caz de căsătorie cu membrii Bisericii ortodocși. pentru catolici, determinând nobilii să plătească un impozit suplimentar egal cu 10% din profiturile lor, limitând hectarele pe care le-ar putea avea un țăran de credință catolică și trecând de la calendarul gregorian la cel iulian . Majoritatea proprietăților Bisericii Ortodoxe din secolul al XIX-lea în Regatul Congresului au fost dobândite împotriva Bisericii Romano-Catolice și Bisericii Greco-Catolice. După revolta din 1831 , mai multe conace și terenuri mari au fost confiscate de la nobilii polonezi și lituanieni acuzați de ajutorarea revoltelor și cedate nobililor ruși. Satele în care locuiau susținătorii rebeliunii au fost repopulate de coloniști ruși. Universitatea din Vilnius s-a închis în 1832, deoarece limba sa de predare nu era rusă , ci poloneză . Lituanienilor și polonezilor li s-a interzis să îndeplinească orice sarcini profesionale (ca profesor sau medic), ceea ce a forțat mai mulți lituanieni absolvenți și educați să se mute în alte părți ale Imperiului . Codul legal existent a fost demontat și a fost adoptat unul nou, scris în limba rusă și bazat pe cel rus; rezultatul este că a devenit singurul limbaj juridic și administrativ din zonă. Această încercare de rusificare a încetat la începutul războiului ruso-japonez , dar nu a dispărut decât în 1919, de fapt universitatea din Vilnius a redeschis abia în acel an.

Basarabia

Același subiect în detaliu: Guvernoratul Basarabiei .

Basarabia a fost anexată de Imperiul Rus în 1812. În 1816 a devenit un stat autonom, dar numai până în 1828. În 1829, utilizarea românei a fost interzisă în administrație și interzisă în biserici în 1833. În 1842, predarea în limba română era interzis în școlile secundare și a fost interzis în școlile elementare în 1860.

Autoritățile ruse au forțat moldovenii să migreze în alte provincii ale Imperiului (în special în Kuban ' , Kazahstan și Siberia ), în timp ce grupurile etnice străine (în special ruși și ucraineni , numiți „micii ruși” în secolul al XX-lea ) au fost încurajați. să se stabilească acolo. Conform recensământului din 1817, Basarabia era populată 86% de moldoveni, 6,5% ucraineni, 1,5% ruși ( lipoveni ) și 6% alte grupuri etnice. 80 de ani mai târziu, în 1897, structura etnică era foarte diferită: doar 56% moldoveni, dar 11,7% ucraineni, 18,9% ruși și 13,4% alte grupuri etnice. În 80 de ani, între 1817 și 1897, populația moldovenească a scăzut cu 30%.

După ocuparea sovietică a Basarabiei , populația română din Basarabia a fost persecutată de autoritățile sovietice, mai ales în anii care au urmat anexării, bazate în principal pe motive sociale, educaționale și politice; din acest motiv, rusificarea a fost din nou impusă românilor . Moldoveanul introdus în perioada interbelică de către autoritățile sovietice în RSSA moldovenească și după 1940 predat în Republica Sovietică Socialistă Moldovenească era de fapt românesc, dar scris cu o versiune a scriptului chirilic derivat din limba rusă (vezi scriptul chirilic moldovenesc ). Susținătorii scrierii chirilice susțin că limba română a fost scrisă istoric cu scrierea chirilică, deși într-o versiune diferită a acesteia.

Efectele culturale și lingvistice ale rusificării s-au manifestat în întrebări persistente de identitate. În timpul dizolvării Uniunii Sovietice, acest lucru a condus la separarea unei mari porțiuni industrializate a țării, devenind statul de facto independent al Transnistriei , a cărui limbă oficială principală este rusa.

Ucraina

Circulara Valuyev din 1860, concepută pentru eradicarea limbii ucrainene

Autoritățile țariste au condus o politică intensă de rusificare până în 1917-1918, de atunci s-a urmărit o politică de ucrainizare în conformitate cu politica de integrare a naționalităților neruse în republicile sovietice respective. Numeroși activiști ucraineni s-au incendiat pentru a protesta asimilării culturale, precum Oleksa Hirnyk și Vasyl 'Makuch .

Bielorusia

Rusificarea Belarusiei a fost efectuată între 1772 și 1917 de către autoritățile imperiale, apoi a încetat și a fost urmărită Belarusificarea. Odată cu preluarea puterii de către Aljaksandr Lukašėnka în 1994, asimilarea belarusilor a fost reintrodusă.

Marele Ducat al Finlandei

Același subiect în detaliu: rusificarea Finlandei .

Rusificarea Marelui Ducat (1899-1905, 1908-1917), sortokaudet ( „vremuri de opresiune“ în finlandeză ) a fost o politică guvernamentală a Imperiului Rus , cu scopul de a elimina autonomia Finlandei și asimilarea lingvistic și cultural de finlandezii .

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre rusificare

linkuri externe

Rusificare , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
Rusificareaîn Lituania , pe spaudos.lt .

Portal Rusia : accesați intrările Wikipedia despre Rusia