Rustichello din Pisa
Rustichello da Pisa (... - ...) a fost un scriitor italian , care a trăit în a doua jumătate a secolului al XIII - lea și începutul secolului al XIV-lea , cunoscut mai ales pentru că a transcris relatarea călătoriilor lui Marco Polo , cunoscută sub numele de Il Milione .
Biografie
După ce a învățat limba franceză la Pisa și, probabil, și-a perfecționat cunoștințele în timpul sejururilor în Anglia sau Țara Sfântă , Rustichello a scris o compilație în proză a romanelor arturiene preexistente până în 1271 ( Tristan în proză și Lancelot-Graal ). Sursa a fost probabil o carte aflată în posesia regelui Edward I al Angliei , care i-a dat volumul lui Rustichello în timpul trecerii sale din Anglia în Țara Sfântă pentru a participa la a opta cruciadă condusă de Ludovic al IX-lea Sfântul Franței . Versiunea cea mai apropiată de original este predată de manuscrisul fr. 1463 al Bibliothèque Nationale din Paris , copiat la Genova la sfârșitul secolului al XIII-lea . În alte manuscrise ulterioare, romanul a fost interpolat cu Guiron le Courtois și împărțit în două secțiuni, intitulate Meliadus și Guiron le Courtois .
Rustichello, prizonier în Genova în urma evenimentelor de după bătălia de la Meloria din 1284 dintre republicile maritime Pisa și Genova , l-a întâlnit pe Marco Polo , care a fost luat și prizonier, poate în 1298 , în urma înfrângerii venețiene în bătălia de la Curzola . În timpul închisorii sale, în închisorile din Palazzo San Giorgio din Genova, Marco Polo a povestit amintirile călătoriilor sale la Rustichello, care le-a transcris în limba oïl în Le divisament dou monde („Descrierea lumii”), cunoscută de titlul Il Milione . Redactarea sa a Milionului este criticată pentru inserțiile frecvente și evidente atât ale episoadelor moralizatoare, cât și ale luptelor care se succed una ca alta, derivate evident din „lucrările” sale anterioare.
„Deși în mijlocul unor noduri constante, colegii săi știau să fie proaspeți; Rustichello pare doar plictisitor. Este distras, cu puțină logică sau deloc, și chiar fără creier: un meșter harnic al stiloului, cu singurul scop de a proteja așa-numita morală. Dacă el a fost cel care a acceptat dictarea Polo, doi colaboratori literari nu au fost niciodată atât de prost asemănători ". |
| ( Ettore Camesasca, The million , DeAgostini Geographic Institute , 1965, p.16 ) |
Bibliografie
- Girone il cortese: roman cavaleresc de Rustico sau Rusticiano da Pisa , vulgarizare inedită a secolului bun publicată cu note de Dr. Francesco Tassi, Florența 1855
- Marco Polo. Il Milione , editat de Luigi Foscolo Benedetto, Florența 1928.
- Milionul. Versiunea toscană din secolul al XIV- lea , editată de Valeria Bertolucci Pizzorusso, Adeplhi, Milano 1975.
- Romanul arturian de Rustichello da Pisa , ediție critică, traducere și comentariu de Fabrizio Cigni, prefață de Valeria Bertolucci Pizzorusso, Pacini, Pisa 1994.
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată lui Rustichello da Pisa
linkuri externe
- Rustichello da Pisa , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- ( EN ) Rustichello da Pisa , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Fabrizio Cigni, RUSTICHELLO da Pisa , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 89, Institutul Enciclopediei Italiene , 2017.
- Lucrări de Rustichello da Pisa / Rustichello da Pisa (altă versiune) / Rustichello da Pisa (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( EN ) Lucrări de Rustichello da Pisa , la Proiectul Gutenberg .
- ( EN ) Audiobooks by Rustichello da Pisa , on LibriVox .
- ( EN ) Rustichello da Pisa , pe Goodreads .
- ( FR ) Bibliografie despre Rustichello da Pisa , pe Les Archives de littérature du Moyen Âge .
- Romanul arturian , pe dante.di.unipi.it .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 288 838 602 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 030 095 · LCCN (EN) nr.95038653 · GND (DE) 119 268 604 · BAV (EN) 495/96330 · CERL cnp00954879 · WorldCat Identities (EN) lccn- nr.95038653 |
|---|
