Rzeczpospolita (politică)
Această intrare sau secțiune despre subiectul Polonia nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Rzeczpospolita ( IPA : [ʐεtʂpɔsˈpɔlʲita] ) este un cuvânt polonez care înseamnă „ republică ” sau, în echivalentul în engleză , „ comunitate ”; reprezintă o distribuție a expresiei latinești res publica (literalmente „lucru public”).
Cuvântul rzeczpospolita a fost folosit în Polonia cel puțin încă din secolul al XVI-lea și a fost inițial un termen generic pentru a desemna orice entitate de stat cu caractere republicane sau forme similare de guvernare. Celebrul citat al cancelarului de coroană Jan Zamoyski despre importanța educației este un exemplu al acestei utilizări:
' Takie będą rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie. |
| ( Jan Zamoyski ) |
Astăzi, însă, cuvântul este folosit doar în referințe la statul polonez (și rareori se referă chiar la republici antice, precum cea romană și Republica Veneția ). Pentru toate celelalte republici, termenul republika este folosit în schimb.
Denumirea oficială a actualului stat polonez este Rzeczpospolita Polska , care este tradusă de obicei ca „Republica Polonia”. Cu toate acestea, această traducere, când se referă la Polonia din secolele XVI - XVIII , poate fi confuză, deoarece Rzeczpospolita era o monarhie în acele timpuri. În acea perioadă, Rzeczpospolita este tradusă în schimb cu cuvântul „ Confederație ”, ca în expresia Confederația poloneză-lituaniană .
Cuvântul Rzeczpospolita este, de asemenea, folosit ca nume pentru trei perioade din istoria Poloniei :
- Prima Rzeczpospolita - perioada în care Polonia era condusă de nobilimea ( szlachta ) care a ales regele și Parlamentul ( Sejm ); de la legea Nihil novi din 1505 la a treia și ultima partiție a Poloniei din 1795 ;
- A doua Rzeczpospolita - un nume aplicat de obicei întregii perioade interbelice a secolului XX , de la independența Poloniei în 1918 până la invazia Poloniei și ocupația germano - sovietică din 1939 , deși statul renăscut a fost numit oficial Republika Polska până la denumirea Rzeczpospolita Polska nu a fost introdusă de Constituția din 1921 al cărei articol final scria: Państwo Polskie jest Rzecząpospolitą („Statul polonez este o Rzeczpospolita ”);
- A treia Rzeczpospolita - după căderea regimului comunist în 1989 .
Șefii de drept și justiție , partidul care a guvernat din 2005 până în 2007 , au inventat termenul a patra Rzeczpospolita - o nouă Polonia pe care au încercat să o creeze pentru a înlocui actuala, prea coruptă a treia Rzeczpospolita.
Printre alte expresii și nume care folosesc termenul rzeczpospolita sunt:
- Rzeczpospolita szlachecka - Republica Nobililor , un alt nume al primei Rzeczpospolita ;
- Rzeczpospolita Obojga Narodów - Republica celor două națiuni sau Confederația polono-lituaniană ( 1569 - 1795 );
- Rzeczpospolita Babińska - încercare la o instituție de stat din secolul al XVI-lea , stabilită în satul Babín , unde nobililor li s-au atribuit funcții în funcție de propriile lor merite;
- Rzeczpospolita Krakowska - Republica Cracovia sau Orașul liber Cracovia ( 1815 - 1846 );
- Polska Rzeczpospolita Ludowa sau PRL - Republica Populară Polonia , nume aplicat colocvial întregii perioade a regimului comunist din Polonia, din 1944 până în 1989 ; numele a fost folosit oficial doar din 1952 până în 1989 .
Rzeczpospolita este uneori prescurtată în Rzplita . RP este abrevierea comună pentru Rzeczpospolita Polska (Republica Polonia).
Popoarele care se aflau sub dominația poloneză au folosit și cuvântul Rzeczpospolita , împrumutându-l din limba poloneză. Žečpospolita lituaniană , bielorusă Рэч Паспалітая ( Reč Paspalitaja ) și ucraineană Річ Посполита ( Pospolyta bogată ) sunt folosite numai pentru a se referi la Confederația polono-lituaniană înainte de partițiile din Polonia .
