Saṃyutta Nikāya

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Samyutta Nikaya (Saṃyutta Nikāya, denumit în continuare prescurtat ca SN , traductibil ca „Discursuri înrudite” sau „Proverbe înrudite”) este un script budist, al treilea din cele cinci Nikaya, sau colectat, în Sutta Pitaka , care este unul dintre „ trei Stâlpi "" care alcătuiesc Pali Tipitaka al budismului Theravada . Datorită modului prescurtat în care au fost scrise părțile textului, numărul total exact de Suttas este neclar. Editorul ediției Pali Text Society a determinat 2889, traducerea lui Bhikkhu Bodhi conține 2904, în timp ce cu comentariile acestea devin 7762. Un studiu realizat de Rupert Gethin oferă totalurile pentru edițiile birmaneză și sinhala în, respectiv, 2854 și 7656 și după propriul său calcul, Gethin a numărat 6696; mai mult, potrivit savantului, chiar și totalul din ediția thailandeză nu pare a fi determinabil. Suttas sunt grupate în cinci Vaggas sau secțiuni. Fiecare Vagga este în continuare împărțit în Samyuttas , sau capitole, fiecare dintre care conține la rândul său un grup de Suttas pe un subiect conex.

Corespondență cu Saṃyukta Āgama

Saṃyutta Nikāya corespunde Saṃyukta Āgama, găsită în Sutra Pitikas a diferitelor școli ale primilor budiști sanscriti, ale căror fragmente rămase sunt atât în ​​traducerea sanscrită, cât și în cea tibetană. O ediție chineză completă din recenzia lui Sarvāstivādin apare în canonul budist chinez , unde este cunoscut sub numele de Zá Ahánjīng (雜 阿含 經), care înseamnă „ agama mixtă”. O comparație între textele lui Sarvāstivādin, Kāśyapīya și Theravadin relevă o consistență considerabilă a conținutului, deși fiecare recenzie are în interiorul Sutra / Sutta neprezente în celelalte. Versiunea chineză (《<雜 阿含 經> 校 釋》) vede o comparație suplimentară între diferitele secțiuni.

Congruențe

Bhante Sujato , un călugăr savant contemporan, susține că congruența remarcabilă a diferitelor recenzii sugerează că Samyutta Nikaya / Saṃyukta Āgama a fost singura colecție care a fost finalizată, atât în ​​ceea ce privește structura, cât și conținutul, în perioada budismului timpuriu.

Traduceri

Traduceri complete

  • The Book of Related Sayings , traducere de CAF Rhys Davids & FL Woodward, 1917–1930, 5 volume, Bristol: Pali Text Society
  • Discursurile legate de Buddha , traduse de Bhikkhu Bodhi , 2000, Wisdom Publications, Somerville, MA, ISBN 0-86171-331-1 ; Pali Text Society (PTS) publică, de asemenea, o ediție privată a acestei scrieri, destinată numai membrilor societății și, prin urmare, este versiunea pe care PTS o preferă cel mai mult.
  • Bhikkhu Sujato , Discursurile „Conectate” sau „Conectate” , 2018, publicate online pe SuttaCentral și puse la dispoziție în domeniul public .

Selecții

  • antologie publicată de Buddhist Publication Society , Kandy, Sri Lanka.
  • Nidana Samyutta , publicată în birmaneză; retipărit din Sri Satguru, Delhi.

Secțiuni

Vagga conținută în acest Nikaya este (numerotarea capitolelor [ Samyuttas ] aici se referă la edițiile Pali Text Society și în limba birmană, în timp ce sinhala și thailandeză împart textul ușor diferit):

Prima parte - Sagatha-vagga (capitolele SN 1-11):

o colecție de suttas conținând versuri (S agatha ), multe împărtășite de alte părți ale canonului Pali, cum ar fi Theragatha , Therigatha , Suttanipata , Dhammapada și Jatakas .

A doua parte - Nidana-vagga (capitolele SN 12-21):

o colecție de suttas preocupate în principal de cauzalitate ( Nidana ).

A treia parte - Khandha-vagga (capitolele SN 22-34):

o colecție de suttas aparținând în principal celor cinci agregate ( Khandha ).

A patra parte - Salayatana-vagga (capitolele SN 35-44):

o colecție de Suttas aparținând în principal celor șase baze senzoriale ( Salayatana ), inclusiv „ Predica de foc ” ( Adittapariyaya Sutta ).

A cincea parte - Maha-vagga (capitolele SN 45-56):

cea mai mare - adică mare ( Maha ) - colecție, care constă din următoarele capitole:
Capitolul 45 - Calea Noble Opt
Capitolul 46 - Cei șapte factori ai iluminării
Capitolul 47 - Cele patru baze ale conștientizării
Capitolul 48 - Facultățile
Capitolul 49 - Cele patru eforturi corecte
Capitolul 50 - Cele cinci puteri
Capitolul 51 - Cele patru baze ale puterii spirituale
Capitolul 52 - Discursurile lui Anuruddha
Capitolul 53 - Ihanas (Meditație)
Capitolul 54 - Conștientizarea respirației
Capitolul 55 - Factori de intrare în flux
Capitolul 56 - Adevărurile

linkuri externe

  • Conținutul acestei pagini este o traducere a celei existente în articolul din Wikipedia în engleză Saṃyutta_Nikāya. Formatarea urmează cea a paginii traduse.