Saga

Citat din saga Njáls din Möðruvallabók (AM 132 folio 13r) scris în jurul anului 1350 .

O saga (de la homophone cuvântul în islandeză , la sǫgur plural) este o colecție de povestiri despre vechi scandinave popoare, germanice triburi, timpurii Viking călătorii, migrări către Islanda , și certurile de dinastii islandeze. Majoritatea au fost scrise în limba norvegiană veche .

Textele sunt în proză , cu în interiorul unor încăperi de poezie în stil scaldic sau eddic închise în text.

Poveștile sunt în general realiste, excluzând saga legendare , saga referitoare la sfinți , episcopi și saga cavalerești traduse sau reconstruite. Poveștile sunt uneori fantastice, dar se ocupă adesea de lucruri umane de înțeles.

În sens modern, saga este concepută ca o poveste fictivizată a vicisitudinilor unui colectiv social cu rădăcini comune precum, de exemplu, un grup social sau etnic sau o dinastie familială. Un caz tipic este cel al ciclului de romane al lui John Galsworthy The Forsyte Saga , publicat la începutul secolului al XX-lea. Spune povestea unei familii a clasei mijlocii engleze superioare, din epoca victoriană până în 1930, cu schimbările relative de mentalitate și obiceiuri care au marcat această perioadă a istoriei englezei. ^[1]

În cultura de masă și în special în jargonul fandom , termenul este adesea extins la orice serie de lucrări (de la romane la jocuri video ) care fac parte dintr-un univers coerent.

Istorie

Termenul este împrumutat din saga norvegiană veche , cu semnificațiile „declarație” și „poveste”, „cronică”, „narațiune”, derivând probabil din poveștile mitologice despre zeița Sága . Are aceeași etimologie ca și engleza spune și germana sagen (ambele înseamnă „a spune”). Saga se bazează pe tradiții orale, iar cercetările s-au concentrat asupra a ceea ce este real și a ceea ce este complet fictiv în fiecare poveste. Verosimilitatea fiecărei saga este adesea dezbătută cu ardoare.

Majoritatea manuscriselor care au dus aceste povești până în prezent au fost aduse în Danemarca și Suedia în secolul al XVII-lea , pentru a reveni în Islanda în ultima vreme.

Snorri Sturluson , poate cel mai mare autor de saga, interpretat de Christian Krohg .

Există numeroase povești despre conducători, de exemplu Heimskringla și personaje ieșite din comun, precum Saga lui Egill . Poveștile tratează, de asemenea, istoria țărilor nordice, în timp ce sunt menționate și insulele britanice , nordul Franței și America de Nord , dar abia în secolul al XX-lea poveștile de călătorie americane au fost declarate autentice.

Majoritatea saga islandeze se referă la personaje și evenimente care vor fi plasate între 930 și 1030 ; această perioadă se numește söguöld („Epoca Sagașilor ”) în istoria islandeză . Cu toate acestea, poveștile regilor, episcopilor și celor contemporane au propriul lor fundal temporal. Cele mai multe dintre ele au fost scrise între 1190 și 1320 , chiar dacă derivă adesea dintr-o tradiție orală consolidată, în timp ce altele sunt fantezie pură și pentru unii cunoaștem anumite surse : autorul saga regilor numit Sverris saga și- a bazat povestea pe o adevărată întâlnire între el și regele Sverrir , protagonistul saga în sine. Teoria Einar Pálsson despre originea mitologică a acestui gen afirmă că comploturile și personajele au fost puternic influențate de materialul mitologic asociat cu poveștile locale.

Clasificare

Sub numele de saga se adună un număr mare de compoziții care diferă foarte mult unele de altele prin natură, subiecte, loc și timp de decor; din acest motiv, saga este împărțită în mai multe subgrupuri:

saga regilor (norvegiană veche : Konungas ǫ gur ), saga compuse în Islanda și Norvegia între secolele XII și XIV care vorbesc despre viața regilor scandinavi;
saga islandezilor (norvegiană veche: Íslendingas ǫ gur ), saga eroice în proză compuse între secolele XII și XIV care vorbesc despre feudele dintre familiile islandeze luptate între 930 și 1030 : exemple celebre ale saga islandezilor sunt saga Njáls, saga Laxdœla și saga Grettis ;
nuvelele islandezilor (norvegiană veche: Íslendingaþættir ), al căror material este același cu saga islandezilor, cu excepția faptului că nuvelele islandezilor sunt mai scurte;
saga contemporane (norvegiană veche : Samtíðars ǫ gur sau Samtímas ǫ gur ), saga compuse în Islanda între secolele al XII-lea și al XIII-lea pe baza evenimentelor care tocmai s-au întâmplat: sunt adunate în cea mai mare parte într-o singură colecție numită saga Sturlunga ;
legendele saga (nordic: Fornaldars ǫ gur ), saga compuse în Islanda în secolul al XIII-lea sau în a doua jumătate a secolului al XIV-lea, care amestecă istoria antică cu mituri și legende: spre deosebire de saga islandezilor, saga legendare sunt stabilite înainte de colonizarea Islandei ;
saga cavalerești (norvegiană veche : Riddaras ǫ gur ), care includ atât traduceri de opere franceze din genul chanson de geste, cât și opere indigene compuse în același stil.

Alte saga nu se încadrează în niciuna dintre aceste clasificări: exemple sunt Styrbjarnar þáttr Svíakappa , Hróa þáttr heimska , Eymundar þáttr hrings și Eindriða þáttr ok Erlings (care sunt þættir mai degrabă decât saga); o altă saga inclasificabilă este Gutasaga , în timp ce saga Orkneyinga , saga Færeyinga și alte minore sunt uneori considerate saga regilor, alteori fără clasificare.