Saga islandezilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Citat din saga Njáls din Möðruvallabók (AM 132 folio 13r) scris în jurul anului 1350 .

Saga islandezilor (în norvegiană veche și islandeză : Íslendingasögur ), sunt saga de proză care aproape toate povestesc episoade care au avut loc în momentul colonizării Islandei și în primele secole ale statului liber (aproximativ 870 - 1030 ), transcrise între secolele XII și XV .

Origine

Chiar și astăzi, întrebarea despre întâlnirile lor nu a fost rezolvată. Întrucât alfabetul a ajuns în Islanda abia în secolul al XII-lea, există două ipoteze: saga a fost elaborată și transmisă de o lungă tradiție orală care a cuprins secolele (până la 400 de ani) înainte de a fi transcrisă sau au fost create de autori în perioada următoare introducerii scrisului [1] .

Autorii saga islandeze sunt necunoscuți. Se crede că una, saga Egils , a fost scrisă de Snorri Sturluson , un descendent al eroului saga, dar acest lucru nu este sigur.

Subiecte

Acestea descriu călătoriile și așezările primelor generații de coloniști care s-au mutat în Islanda, călătoriile aventuroase ale vikingilor în Groenlanda și Finlanda , în conformitate cu o abordare a verosimilității în concepția despre lumea vremii. Au urmărit să oglindească realitatea, fără a lăsa loc imaginației și lăsând foarte puțin din ea elementului supranatural .

Intenția de bază a acestui proiect a fost de a legitima puterea familiilor conducătoare islandeze în lumina unui trecut legendar acceptat și împărtășit, reluând genealogiile familiilor (multe dintre ele urmând a fi considerate saga familiale ); ele reflectă luptele și conflictele apărute în societatea celei de-a doua și a treia generații de coloniști islandezi.

Saga a primit

Cea mai veche saga, saga Heiðarvíga („Saga bătăliei de pe mlaștină”) a fost probabil transcrisă în jurul anului 1200 și ne duce înapoi la o epocă la scurt timp după introducerea creștinismului (introdusă în anul 1000 prin decizia Alțingilor ). În jurul anului 1280 s-a transcris saga Njáls („ saga Njáll”), considerată în unanimitate cea mai frumoasă saga islandeză. Alte saga celebre transcrise în acei ani sau la scurt timp după aceea sunt saga Gunnlaugs ormstungu ("Saga Gunnlaug Language-of-Snake"), saga Hrafnkels Freysgoða ("Saga lui Hrafnkell, preotul lui Freyr", o altă capodoperă autentică cu palpitant și extrem de dramatică), saga Laxdœla („Saga locuitorilor văii din Laxárdalr [Valea Somonului”), saga Eyrbyggja („Saga coloniștilor de pe coasta joasă”) și Grettissaga („Saga Grettir ”), numai pentru menționează-l pe cel mai faimos.

Egill Skallagrímsson într-un manuscris (AM 426 fol.) Din saga Egils din secolul al XVII-lea .
Grettir gata să lupte într-o ilustrație dintr-un manuscris (AM 426 fol.), Islandeză din secolul al XVII-lea.

Saga islandezilor care au ajuns până în zilele noastre sunt de aproximativ patruzeci:

Un subgen al saga islandeze sunt povestirile scurte ale islandezilor ( Old Norse Íslendingaþættir ), în esență versiunile lor succinte.

Declinul

După secolul al XV-lea , există un declin mare al producției literare islandeze, din cauza condițiilor politice și economice dificile. Odată cu creșterea influenței Bisericii , literatura religioasă se răspândește, constând în mare parte din traduceri și care, prin urmare, „rupe” tradiția islandeză. Deși prima lucrare tipărită în întregime în islandeză, traducerea Noului Testament de Oddur Gottskálksson , văzuse lumina zilei la Copenhaga în 1540 , cărțile tipărite în străinătate puteau fi deja obținute în Islanda de ceva timp.

Influențe

Saga islandezilor constituie un corpus literar foarte substanțial care, în comparație cu producția continentală, este surprinzător de vast în raport cu dimensiunea redusă a insulei. Sistemul literar este scris extensiv în limba populară . Sunt cele mai bune exemple ale literaturii islandeze antice.

Saga sunt cu siguranță cele mai cunoscute opere literare islandeze (atât de mult încât termenul, împreună cu gheizerul , este singurul cuvânt islandez care a devenit de uz internațional; Islanda este numită popular Sögueyja „insula sagașelor ”).

Perioada medievală islandeză rămâne unul dintre cele mai splendide exemple de „epocă de aur” literară, nu inferioară Evului Mediu francez , provensal , italian și german , și încă găsește acum nu numai cărturari și entuziaști, ci chiar mari scriitori și poeți care continuă să se inspire din el și în metoda compoziției, precum marele argentinian Jorge Luís Borges (adevăratul creator al kenningarului în spaniolă ) sau suedezul Per Olof Sundman , pe care în Berättelsen om Såm („Povestea lui Såm”) l-a reluat Saga Hrafnkell stabilindu-l până în prezent și menținând complotul original, cu rezultatul evidențierii cât de modern este sistemul care guvernează narațiunile antice și ce forță psihologică aveau personajele.

Editorul modern de saga islandeze ale cărui versiuni sunt luate ca standard și ale căror versiuni respectă toate este Íslenzk Fornrít .

Notă

  1. ^ "Oasele lui Egill", de Jesse L. Byock, public. în „The Sciences (American Scientific)”, num. 319, martie 1995, paginile 74-79

Bibliografie

  • The Family Post-Classical Icelandic Saga , Arnold Martin, Edwin Mellen Press, Marea Britanie, 2003.
  • Istoria Islandei , Gunnar Karlsson, University of Minnesota Press, Minneapolis, Minnesota, 2000.
  • The Origin of the Icelandic Family Sagas , Knut Liestol, Harvard University Press, Norvegia, 1930.
  • Bloodtaking and Peacemaking: Feud, Law, and Society in Saga Iceland , William Ian Miller, Chicago: University of Chicago Press, 1990.
  • The Sagas of Icelanders, Örnólfur Thorsson, Leifur Eiriksson Publishing Ltd., Marea Britanie, 1997.
  • The Sagas of the Icelanders: a selection , Örnólfur Thorsson și alții, Penguin Classics, 2000.

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia se ocupă cu literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Saghe_degli_Islandesi&oldid=117420536 ”