Sakura Sakura

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea jocului video, consultați Sakura Sakura (roman vizual) .
Florile de cireș japoneze
Partituri simple de Sakura Sakura

Sakura Sakura (în japoneză : さ く ら さ く ら, înseamnă [floare de cireș], [floare de cireș] ), cunoscută și sub numele de Sakura , este un cântec popular japonez tradițional.

Istorie

A fost compus în perioada Edo pentru copii și a devenit popular după perioada Meiji ; este una dintre cele mai populare melodii ale tradiției japoneze și, în context internațional, este una dintre cele mai reprezentative melodii ale Japoniei. A fost adoptat în 1888 de Academia de Muzică din Tokyo ca piesă de koto pentru începători, un instrument muzical similar cu o harpă, dar așezat orizontal pe un suport. Publicația în limba engleză în care a apărut se numește „ Colecție de muzică japoneză Koto ”. Este scris cu o scară pentatonică japoneză bazată pe modul minor natural numit Kumoijoshi , care îi conferă un caracter tipic asiatic.

Text

Hiragana și Kanji Hiragana Rōmaji Traducere

桜 桜 野山 も 里 も 見 渡 す 限 り 霞 か 雲 か 朝日 に 匂 う 桜 桜 花 ざ か り

桜 桜 弥 生 の 空 は 見 渡 す 限 り 霞 か か 匂 い ぞ 出 ず る い ざ や い ざ や 見 に 行 か ん

さ く ら さ く ら の ま ま も と も み わ た す か ぎ り か み か く も か あ さ ひ に に お う さ く さ く ら は な ざ か り り

さ く ら さ く ら や い い の ら は み わ た す か ぎ り か み か く も か に お い ぞ い ず る い ざ い ざ や み に ゆ か ん ん

sakura sakura
noyama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari

sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan

Flori de cireș, flori de cireș
în munții sălbatici, în sate,
în măsura în care vederea se extinde.
Ceaţă? Nori?
În răsăritul soarelui, parfumat.
Flori de cireș, flori de cireș
flori în plină floare.

Flori de cireș, flori de cireș
de-a lungul cerului de primăvară
în măsura în care vederea se extinde.
Ceaţă? Nori?
Parfumat în aer
Vino Vino!
Hai să-i vedem!

Sakura Sakura

Alte utilizări în cultura de masă

  • Bon Jovi a reluat un fragment din „Sakura Sakura” plasându-l la începutul piesei „Tokyo Road”, din albumul 7800 ° Fahrenheit.
  • Un fragment din această melodie este folosit în Punch-Out-ul lui Mike Tyson !! ca temă muzicală a personajului Piston Honda.
  • În Italia, piesa a fost înregistrată în japoneză de către Giuni Russo .
  • Compozitorul japonez Yuquijiro Yocoh a compus „Sakura” pentru chitară clasică solo, temă și variante ale celebrei melodii populare japoneze (Tema Sakura și Variația cântecului popular japonez)

Alte proiecte

linkuri externe