Sakura Sakura
Sakura Sakura (în japoneză : さ く ら さ く ら, înseamnă [floare de cireș], [floare de cireș] ), cunoscută și sub numele de Sakura , este un cântec popular japonez tradițional.
Istorie
A fost compus în perioada Edo pentru copii și a devenit popular după perioada Meiji ; este una dintre cele mai populare melodii ale tradiției japoneze și, în context internațional, este una dintre cele mai reprezentative melodii ale Japoniei. A fost adoptat în 1888 de Academia de Muzică din Tokyo ca piesă de koto pentru începători, un instrument muzical similar cu o harpă, dar așezat orizontal pe un suport. Publicația în limba engleză în care a apărut se numește „ Colecție de muzică japoneză Koto ”. Este scris cu o scară pentatonică japoneză bazată pe modul minor natural numit Kumoijoshi , care îi conferă un caracter tipic asiatic.
Text
Hiragana și Kanji | Hiragana | Rōmaji | Traducere |
---|---|---|---|
桜 桜 野山 も 里 も 見 渡 す 限 り 霞 か 雲 か 朝日 に 匂 う 桜 桜 花 ざ か り 桜 桜 弥 生 の 空 は 見 渡 す 限 り 霞 か か 匂 い ぞ 出 ず る い ざ や い ざ や 見 に 行 か ん | さ く ら さ く ら の ま ま も と も み わ た す か ぎ り か み か く も か あ さ ひ に に お う さ く さ く ら は な ざ か り り さ く ら さ く ら や い い の ら は み わ た す か ぎ り か み か く も か に お い ぞ い ず る い ざ い ざ や み に ゆ か ん ん | sakura sakura sakura sakura | Flori de cireș, flori de cireș Flori de cireș, flori de cireș |
Alte utilizări în cultura de masă
- Bon Jovi a reluat un fragment din „Sakura Sakura” plasându-l la începutul piesei „Tokyo Road”, din albumul 7800 ° Fahrenheit.
- Un fragment din această melodie este folosit în Punch-Out-ul lui Mike Tyson !! ca temă muzicală a personajului Piston Honda.
- În Italia, piesa a fost înregistrată în japoneză de către Giuni Russo .
- Compozitorul japonez Yuquijiro Yocoh a compus „Sakura” pentru chitară clasică solo, temă și variante ale celebrei melodii populare japoneze (Tema Sakura și Variația cântecului popular japonez)
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sakura Sakura
linkuri externe
- Înregistrare Midi , pe classic-midi.com .
- Înregistrarea Mp3 a Sakura, Sakura , însoțită de cuvinte japoneze.