Sala principală (budismul japonez)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ultimul Daibutsuden al Tōdai-ji reconstruit în 1709 măsoară 9x7 ken ( Comoara Națională a Japoniei )

Sala principală este termenul folosit în limba engleză pentru clădirea dintr-un complex de temple budiste japoneze ( garan ) care consacră obiectul principal al venerației. [1] Deoarece diferitele denominații folosesc în mod deliberat termeni diferiți, acest singur cuvânt englez a tradus mai multe cuvinte japoneze, inclusiv Butsuden, Butsu-do, Kondo, Konpon-Chudo și Hondo. Hondō este echivalentul său japonez exact, în timp ce celelalte sunt cuvinte mai specializate folosite de anumite secte sau pentru clădiri cu o anumită structură.

Kondō (perioada Asuka și Nara)

Termenul kondō (金堂? ) , Literalmente „sală de aur”, a început să fie folosit în perioada Asuka și Nara . Un kondō este elementul central al vechiului templu budist din Japonia. Originea numelui este incertă, dar poate proveni din prețiozitatea percepută a conținutului său sau din faptul că interiorul a fost acoperit cu aur. [2] Acesta este numele folosit de cele mai vechi temple din țară. [3]

Un kondō , de exemplu Hōryū-ji, este o clădire reală cu două etaje, cu un miez central de 3x2 ken ( moya ) înconjurat de coridoare cu 1 cameră ( hisashi (? ) Înconjurat de intrări de 5x4, înconjurat de un mokoshi extern 1 cameră largă, pentru un total de 9x7 ken . [2] Etajul al doilea are aceleași dimensiuni ca miezul templului din primul etaj (3x2 golfuri), dar nu are mokoshi . [2]

Unele temple, de exemplu Asuka-dera sau Hōryū-ji, au mai mult de un kondō , dar în mod normal există doar unul și este prima clădire care a fost construită. [3] Datorită dimensiunilor sale limitate, credincioșii nu puteau intra în clădire și trebuiau să rămână afară. [2] Condō și o pagodă erau de obicei înconjurate de un coridor numit kairō .

Utilizarea condō a scăzut după secolul al X-lea, când a fost înlocuit de un hondō împărțit în naijin (内 陣? ) (Sanctuar intern rezervat zeității) și gejin (外 陣? ) (Spațiu pentru credincioși, precum naosul a unei biserici). [3] Termenul a rămas oarecum util până în perioada Edo , dar frecvența sa a scăzut dramatic după apariția termenului hon-dō în perioada Heian . [2]

Hondō (perioada Heian)

Termenul hondō (本 堂? ) , Înseamnă literalmente „cameră principală” [3] [nota 1] și găzduiește cele mai importante obiecte de venerație. [2] Se crede că termenul a evoluat în secolul al IX-lea pentru a evita termenul de condō, folosit la vremea respectivă de șase secte Nara numite Nanto Rokushū (南 都 六 宗Nara șase șapte ? ) . [2] A devenit obișnuit după introducerea celor două secte Mikkyo ( Tendai și Shingon ) în Japonia. [2]

Diferite noi tipuri de clădiri ale templelor, inclusiv hondō, au fost construite în perioada Heian, ca răspuns la cerințele noilor doctrine. Diferite clădiri au fost numite hondō în conformitate cu secta, de exemplu: kondō ( Shingon ), chudō ( Tendai ), mieidō ( Jōdo ), Amida-dō ( Shinshu ). [4] O evoluție notabilă a hondō în această perioadă este includerea unui spațiu pentru credincioși în hondō însuși, numit gejin (vezi mai sus). [2] [5]

Alte nume precum Konpon-chūdō (根本 中堂? ) , Literalmente „sala centrală a cardinalului”, de exemplu pentru sala principală a Enryaku-ji din Muntele Hiei . [nota 2] [2] Templul mortuar Tokugawa din Kan'ei-ji , care a fost construit explicit pentru a imita Enryaku-ji, a avut și el, deși nu a supraviețuit. [6] Yama-dera din Yamagata este un alt exemplu de templu care folosește acest nume.

Butsuden (perioada Kamakura)

Acest etaj unic de butsuden Zen din Myōshin-ji pare să aibă două etaje datorită mokoshi-ului său.

Butsuden sau Butsu-dō (仏 殿 ・ 仏 堂? ) , Literalmente „Sala Buddha”, este sala principală a templelor Zen ale școlilor precum Sōtō曹洞și Rinzai臨 済. [2] Acest stil arhitectural a venit împreună cu Zen în perioada Kamakura. Există următoarele tipuri de Butsuden sau Butsu-dō :

  • Cea mai simplă este o clădire pătrată de 3x3 (unde ken (? ) Este spațiul dintre doi stâlpi, precum și o unitate de măsură în arhitectura japoneză și echivalent cu o măsură între 181 cm și 197 cm) fără mokoshi (裳 階? ) (Un mokoshi este o incintă care înconjoară miezul templului acoperit de un acoperiș îndoit, de obicei cu o lățime de un ken ). [2]
  • Al doilea tip este, de asemenea, 3x3, dar are un mokoshi de 1 ken lățime în jurul nucleului templului, ceea ce îl face să arate ca o clădire cu două etaje, 5x5 ken, ca în cazul butsudenului , vizibil în fotografia din dreapta. [2]
  • Se știe, de asemenea, că butsudenul mare care măsoară deschideri de 5x5 cu un mokoshi a fost construit în secolele al XIII-lea și al XIV-lea, dar niciunul nu supraviețuiește. [2] Există încă 3x3 întinderi masuden mari cu un mokoshi , de exemplu la Myōshin-ji (vezi fotografia în secțiunea Galerie de mai jos). [2]

Perioada Edo

În cazul școlii Zen Ōbaku care a ajuns târziu în Japonia, arhitectura a păstrat stilul chinezesc Ming .[7] Hondō al templului Zen Ōbaku este denumit în mod obișnuit daiyū-hōden (大雄宝殿? ) , [6] literalmente „camera comorilor din Mahāvīra (Marele Erou)”. Un exemplu poate fi găsit în Mampuku-ji .

Galerie de imagini

Notă

Perspective

  1. ^ Termenul hondō este tradus ca „sala principală” din dicționarele japoneză-engleză. ( Copie arhivată , pe Dec.yahoo.co.jp . Accesat la 16 februarie 2019 (Arhivat din original la 22 martie 2012) .
  2. ^ Camera măsoară 11x6 ken, dintre care 11x4 sunt accesibile publicului.

Citate

  1. ^ Dicționar japonez Kōjien
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o JAANUS
  3. ^ a b c d Iwanami Nihonshi Jiten
  4. ^ Copie arhivată , la 100.yahoo.co.jp . Adus la 16 februarie 2019 (arhivat din original la 7 iulie 2012) .
  5. ^ ISBN 978-4-568-40050-2 .
  6. ^ a b Watanabe (2005: 30)
  7. ^ p. 98, ISBN 0-8248-2243-9 .

Bibliografie

  • Iwanami Kōjien (? ) Dicționar japonez, ediția a 6-a (2008), versiunea DVD
  • Iwanami Nihonshi Jiten (岩 波 日本史 辞典), versiunea CD-Rom. Iwanami Shoten, 1999-2001.
  • Evoluția arhitecturii budiste în Japonia de Alexander Soper 1978, ISBN 9780878171965
  • Japanese Art Net User Dictionary Dictionary of Japanese Architectural and Art Historical Terminology, Butsuden , Kondou , Hondou entries. Accesat la 6 mai 2009
  • ISBN 978-3-930698-93-6 .

Elemente conexe

  • Shichidō garanție pentru detalii despre amplasarea sălii principale într-un complex de temple.
  • Glosarul budismului japonez pentru termeni referitori la budismul japonez, arta budistă japoneză și arhitectura templului budist japonez.
  • Sala Mahavira , sala principală comună a templelor budiste chinezești și coreene

Alte proiecte