Salammbo
| Salammbo | |
|---|---|
| Titlul original | Salammbo |
 | |
| Autor | Gustave Flaubert |
| Prima ed. original | 1862 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | limba franceza |
Salammbô este un roman istoric francez de Gustave Flaubert ( 1821 - 1880 ), publicat în 1862 , situat în orașul Cartagina (în Tunisia de astăzi) în timpul revoltei mercenare din secolul al III-lea î.Hr. Este considerat una dintre capodoperele și literatura mondială a lui Flaubert în general.
Complot
În timpul primului război punic , care s-a opus Romei și Cartaginei , acesta din urmă a folosit mercenari de diferite naționalități. Exasperați că nu au primit plata convenită, soldații barbari se rebelează și asediază orașul care i-a înrolat. Matho , unul dintre liderii revoltei, este îndrăgostit de Salambò , fiica lui Amilcare Barca , după ce o zărise în timpul unei petreceri în grădinile tatălui ei. Prietenul său Spendius îl îndeamnă să fure zaimful , vălul sacru protector al Cartaginei, păstrat în templul zeiței lunare Tanit , căruia îi este dedicat Salambò. Așa cum totul pare pierdut, Hamilcar se întoarce la Cartagina, preia comanda armatei și intră în atac. Cu toate acestea, după un succes inițial, numida Narr'Havas , aliatul său inițial, s-a alăturat revoltătorilor, care i-au învins pe cartaginezi.
După ce a eșuat în opțiunea militară, marele preot din Tanit, Schahabarim, îi poruncește lui Salambò să meargă să recupereze vălul sacru, în speranța că va ajuta la salvarea Cartaginei. Fata se duce apoi în tabăra mercenarilor, se dă lui Matho și reușește să recupereze talismanul. Narr'Havas, căruia Amilcare îi promite mâna fiicei sale, restabilește alianța inițială cu orașul; reînnoita coaliție a cartaginezilor și numidienilor va reuși astfel să respingă asediatorii într-o vale îngustă a Muntelui dell'Ascia unde vor muri de foame și sete. Capturat, Matho este predat oamenilor și moare la picioarele lui Salambò, care la rândul său expiră, înainte de nunta cu Narr'Havas.
cometariu
După eliberarea doamnei Bovary , Flaubert a început primele versiuni ale lui Salammbô în septembrie 1857 . Cu câteva luni mai devreme, după ce a câștigat procesul care fusese adus împotriva doamnei Bovary , el și-a exprimat, într-o scrisoare adresată domnișoarei Leroyer de Chantepie, intenția sa de a se desprinde literalmente de lumea contemporană și de a lucra la un roman a cărui acțiune se situează cu trei secole înainte de Hristos. Între aprilie și iunie 1858 , el a rămas la Tunis pentru a absorbi mediul în care se desfășoară povestea sa. Dacă s-ar fi bazat pe propria imaginație pentru complot, autorul ar fi consultat textele lui Polibiu , Appian , Pliniu , Xenofon , Plutarh și Hipocrate pentru a contura lumea antică și a descrie culoarea locală . De la publicarea sa în 1862 , romanul a avut succes imediat, în ciuda unor critici previzibile ( Charles Augustin Sainte-Beuve ), dar cu încurajări calificate ( Victor Hugo , Jules Michelet , Hector Berlioz ).
Adaptare carte de benzi desenate
Philippe Druillet a realizat o adaptare gratuită a romanului de benzi desenate , în care personajul său fetiș Lone Sloane este întruchipat în Matho. Această serie, care combină istoria antică și science fiction , a apărut mai întâi în revista Métal hurlant , apoi în ziarul Pilote începând din 1980 . Aventurile au fost reunite de edițiile Dargaud în trei albume:
- Salammbo
- Cartagina
- Matho
semnat în comun de Gustave Flaubert și Philippe Druillet.
Adaptări în melodramă
Romanul lui Flaubert a inspirat doi compozitori din secolul al XIX-lea : francezul Ernest Reyer și rusul Modest Petrovich Musorgsky . Salammbô-ul lui Reyer, cu libretul lui Camille du Locle , a fost interpretat pentru prima dată în 1890 la Théâtre de la Monnaie din Bruxelles . Salammbô-ul lui Musorgsky, început în 1863 dintr-un libret al compozitorului însuși, nu a fost niciodată finalizat.
Salammbô a inspirat și un compozitor contemporan, Philippe Fénelon , care a semnat o operă în trei acte și opt scene (libret de Jean-Yves Masson), interpretată în mai 1998 la Opéra Bastille din Paris .
În lumea filmului , aria unei opere imaginare numită Salammbô este cântată de soția lui Kane în a patra proprietate a lui Orson Welles .
Adaptări în filme
„ Filmul Pasquali ” din Torino a produs în 1914, sub regia lui Domenico Gaido , filmul mut Salambò , care a fost lansat apoi în cinematografe în ianuarie 1915.
În 1925, a fost lansat un Salammbô , tot silențios, în regia lui Pierre Marodon , o coproducție franco-austriacă filmată la Viena și produsă de Arnold Pressburger .
Există, de asemenea, un film Salambò ( 1960 , color, coproducție italo-franceză), regizat de Sergio Grieco , subiect de John Blamy , cu Jeanne Valérie (Salammbô), Jacques Sernas ( Mathos ), Edmund Purdom (Narr Havas), Riccardo Garrone (Amilcare), Arnoldo Foà (Spendius).
Salammbo a oferit, de asemenea, inspirația (foarte gratuită) pentru binecunoscutul film mut italian Cabiria , realizat în 1914 de „ Filmul Itala ” din Torino, primul dintre multele filme în care apare personajul lui Maciste .
Ediții italiene
- trad. anonim, Napoli: Bideri, 1904
- trad. Aristide Polastri, Milano: Sonzogno, 1905
- trad. Camillo Sbarbaro , Torino: Einaudi, 1943
- trad. Emilio Castellani, Torino: Utet, 1948
- trad. Teresa Cremisi, Milano: Mondadori, 1959; Oscar, 1986; editat de Giovanni Bogliolo, I Meridiani 1997
- trad. Renato Prinzhofer, Milano: Mursia, 1961
- trad. Leonardo Greco și Elyane Masson, Palermo: ESA, 1979
- trad. Ezio Fischetti, introducere de Carlo Bo , apendice și note de GB Angioletti , Milano: Rizzoli, 1981
- trad. Lanfranco Binni, Florența: Giunti, 1994
- trad. Elina Klersy Imberciadori, Milano: Garzanti, 2002
- trad. în Toate romanele , editat de Massimo Colesanti, cu un eseu de Marcel Proust , Roma: Newton Compton, 2011
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al sau despreSalammbô -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Salammbô
linkuri externe
- ( FR ) audiobook gratuit , pe audiocite.net .
- ABU , pe abu.cnam.fr.
- În limba engleză despre proiectul Gutenberg
- Cărți electronice , pe ebooksgratuits.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 176 014 945 · GND (DE) 4099185-4 · BNF (FR) cb12258451r (data) |
|---|
